Chapter 61 Chapter 61: Videoed Again Translator: Halcyon Translations Editor: Little Dragon “What video?” Lu Li had an uneasy feeling
บทที่ 61 บทที่ 61: Videoed Again นักแปล: Halcyon Translations Editor: มังกรน้อย "วิดีโออะไร?" Lu Li มีความรู้สึกไม่สบายใจ
Were there so many bored people taking videos everywhere?! Last time, it was during the day and there were many people passing by
มีคนเบื่อมากมายที่ถ่ายวิดีโอได้ทุกที่?!
It was only natural that the scene would be filmed
มันเป็นธรรมชาติเท่านั้นที่ฉากจะถ่ายทำ
However, this time, it had been at night and in such a remote location
แต่คราวนี้มันเป็นเวลากลางคืนและในที่ห่างไกล
Who could have possibly taken this video? Indeed, the top thread on the forum had changed
ใครสามารถถ่ายวิดีโอนี้ได้บ้าง?
The God Thief reappears: the birth of the Night Ghost! There was no other description in the thread, just a video
The God Thief reappears: การเกิดของ Ghost คืน!
From the videographer’s perspective, a group of 30-40 players sinisterly marched into the Forest
จากมุมมองของช่างภาพวิดีโอกลุ่มผู้เล่น 30-40 คนเดินขบวนเข้าไปในป่า
They were made up of all sorts of professions and there were even close-ups of some players and their equipment
พวกเขาประกอบด้วยอาชีพทุกประเภทและมีผู้เล่นและอุปกรณ์บางอย่างที่ใกล้เคียง
“This is the Imperial Secret Service’s ‘Sorry I’m Stronger Than You’
"นี่คือความลับของอิมพีเรียลเซอร์วิส" Sorry I'm Stronger Than You "
He’s quite skilled at PVP and is ranked in the top 10,000 in China’s Steel Blood Rankings (PVP Rankings)
เขามีทักษะในด้าน PVP มากและได้รับการจัดอันดับอยู่ในอันดับสูงสุดในอันดับที่ 10,000 ของ Steel Blood Rankings (PVP Rankings)
This is…” Dou Dou pointed out some of the players, introducing them to Lu Li
นี่คือ ... "Dou Dou ชี้ผู้เล่นบางคนมาแนะนำ Lu Li
Top 10,000? He was so weak? Lu Li felt that he hadn’t fought anyone who was particularly skilled last night
10,000 อันดับแรกหรือไม่?
Only the two Thieves at the end were relatively well known
มีเพียงโจรสองคนเท่านั้นที่รู้จักกันเป็นอย่างดี
The scene in the video changed to two Thieves lying in the grass, silently watching another Thief farm monsters in the distance
ฉากในวิดีโอเปลี่ยนเป็นโจรสองคนนอนอยู่บนพื้นหญ้าเงียบ ๆ เฝ้าดูมอนสเตอร์ฟาร์มโจรอีกทีในระยะไกล
The Thief who was farming looked incredibly efficient and powerful
โจรที่เพาะเลี้ยงดูมีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพ
“One of them is called Swirling Left Eye and the other is called Staring Right Eye
"หนึ่งในนั้นถูกเรียกว่า Swirling Left Eye และคนอื่น ๆ เรียกว่า Staring Right Eye
They are a very scary duo and have defeated many people in the top 100 Steel Blood Rankings,” Dou Dou explained
พวกเขาเป็นคู่ที่น่ากลัวมากและได้พ่ายแพ้หลาย ๆ คนใน Top 100 Steel Blood Rankings "Dou Dou อธิบาย
“Wait, this video seems fake,” Lu Li said with a face of confusion, “The scenes are changing too fast
"รอวิดีโอนี้ดูเหมือนจะเป็นของปลอม" หลี่หลี่กล่าวด้วยความสับสนว่า "ฉากกำลังเปลี่ยนแปลงเร็วเกินไป
Maybe there’s something wrong with the angle, or maybe…” “What’s the matter? I don’t think anything is fake,” Dou Dou said as she glanced at him
อาจจะมีบางอย่างผิดปกติกับมุมหรือบางที ... "" มีอะไรเกิดขึ้น?
“This video was made by the Imperial Secret Service,” realised Lu Li
"วิดีโอนี้ทำโดย Imperial Secret Service" ตระหนักถึง Lu Li
The battle was very entertaining, shot from different angles and edited by an expert to the standards of a Hollywood movie
การต่อสู้ครั้งนี้เป็นเรื่องที่สนุกมาก ๆ ยิงจากมุมที่ต่างกันและได้รับการแก้ไขโดยผู้เชี่ยวชาญเพื่อให้ได้มาตรฐานภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด
The members of the Imperial Secret Service did not slander Lu Li in the video, but seemingly praised and flattered him
สมาชิกของหน่วยสืบราชการลับอิมพีเรียลไม่ได้ใส่ร้าย Lu Li ในวิดีโอ แต่ดูเหมือนจะยกย่องและยกย่องเขา
There were a few dodge-moves that looked clumsy, but were edited by the Imperial Secret Service to look graceful
มีการหลบการเคลื่อนย้ายที่ดูซุ่มซ่าม แต่ได้รับการแก้ไขโดย Imperial Secret Service เพื่อดูสง่างาม
In the video, Lu Li was the main actor and all of the attention was on him
ในวิดีโอ Lu Li เป็นนักแสดงหลักและทุกคนก็สนใจเขา
His face and hid actions exuded a sense of fierceness and power
ใบหน้าและการกระทำของเขาซ่อนตัวอยู่ในความรู้สึกของความดุร้ายและอำนาจ
There weren’t any other players present to be witnesses at the time, so it must have been The Imperial Secret Service who made this video of their own guild members being killed
ไม่มีผู้เล่นคนอื่นมาร่วมเป็นพยานในเวลานั้นดังนั้นจึงต้องเป็น The Imperial Secret Service ซึ่งทำให้วิดีโอสมาชิก guild ของตัวเองถูกสังหาร
Then, after some weird editing, they posted it on the forum for all to see
จากนั้นหลังจากที่มีการแก้ไขแปลก ๆ พวกเขาโพสต์ไว้ในฟอรัมเพื่อให้ทุกคนเห็น
“Did they not use an umbrella in the rain? Are their brains filled with nothing but water?” Huan Huan asked sarcastically
"พวกเขาไม่ได้ใช้ร่มในสายฝนหรือเปล่า?
“No, they’re very clever
"ไม่พวกเขาฉลาดมาก
” Even though the Imperial Secret Service players were not very skilled in PVP, Lu Li was impressed with what they had done today
"แม้ว่าผู้เล่น Imperial Secret Service ไม่ค่อยชำนาญใน PVP แต่ Lu Li ก็ประทับใจกับสิ่งที่พวกเขาได้ทำในวันนี้
“Why? I think every one of them is stupid
"ทำไม?
” The girls did not understand why Lu Li thought so highly of them
"สาว ๆ ไม่เข้าใจว่าทำไมลู่ลี่ถึงคิดอย่างนั้น
“After defeating the Imperial Secret Service players last time, they lost a lot of their reputation,” Lu Li speculated
"หลังจากเอาชนะผู้เล่น Imperial Secret Service ครั้งที่แล้วพวกเขาเสียชื่อเสียงของพวกเขามาก" Lu Li คาดการณ์
“This time they must have wanted revenge and initially intended to record a video of me being killed, but that didn’t turn out as expected
"ครั้งนี้พวกเขาต้องมีการแก้แค้นและตั้งใจจะบันทึกวิดีโอของฉันถูกฆ่าตาย แต่ไม่ได้เป็นไปตามที่คาดไว้
” “Then why did they still post the video?” Dou Dou asked
"แล้วทำไมพวกเขาถึงโพสต์วีดีโอ?" Dou Dou ถาม
“They want everyone to know that the person who defeated them is very strong
"พวกเขาต้องการให้ทุกคนรู้ว่าคนที่พ่ายแพ้พวกเขามีความแข็งแรงมาก
The stronger that person seems, the more understandable their failure is,” Lu Li said
คนที่เข้มแข็งดูเหมือนจะยิ่งเข้าใจได้มากขึ้นว่าความล้มเหลวของพวกเขาคือ "หลี่หลี่กล่าว
“That’s true
"นั่นเป็นความจริง
Maybe they’re not as useless as they are known for,” Huan Huan nodded in agreement
บางทีพวกเขาไม่ได้ไร้ประโยชน์เท่าที่พวกเขารู้จักกัน "เฮนเฮนพยักหน้าตกลง
“Also,” Lu Li rewinded the video, pointing at the robe of a magician, “This is a Steel grade equipment from the Spider’s Lair Instance Dungeon, with very good defence
"นอกจากนี้" ลูลี่หวนกลับไปที่วิดีโอชี้ไปที่เสื้อคลุมของหมอผี "นี่เป็นอุปกรณ์เกรดจาก Spider's Lair Instance Dungeon ซึ่งมีการป้องกันที่ดีมาก
However, it could only last a couple seconds against me
อย่างไรก็ตามมันอาจใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีกับฉัน
He didn’t even have an opportunity to retaliate
เขาไม่ได้มีโอกาสที่จะแก้แค้น
What does this tell us?” “Wow, your attack is so high!” Dou Dou exclaimed with a face of admiration
สิ่งนี้บอกอะไรกับเรา? "" ว้าวการโจมตีของคุณสูงมาก! "Dou Dou ร้องตะโกนด้วยใบหน้าที่ชื่นชม
“Your attack is high; therefore, you must have a lot of good equipment on you,” Yi Yi said calmly, collecting herself after being impressed by Lu Li
"การโจมตีของคุณสูง;
“Exactly, they want to tell everyone that I have a lot of Steel grade equipment
"พวกเขาต้องการบอกทุกคนว่าฉันมีอุปกรณ์เกรดเหล็กมาก
In doing this, they not only explain the reason for being unable to defeat me, but they also encourage people to hunt me for drops,” Lu Li said
ในการทำเช่นนี้พวกเขาไม่เพียง แต่อธิบายถึงเหตุผลที่ไม่สามารถเอาชนะฉันได้ แต่พวกเขาก็ยังสนับสนุนให้คนอื่นตามล่าฉันด้วยเช่นกัน "Lu Li กล่าว
“Big brother, you must be in danger
"พี่ใหญ่คุณต้องตกอยู่ในอันตราย
” Lu Xin held onto Lu Li’s arms with a worried expression
"ลูซินจับแขน Lu Li ด้วยความกังวลใจ
“Especially from those thieves who enjoy PVP for the fun of it
"โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากโจรเหล่านั้นที่ชอบ PVP เพื่อความสนุกของมัน
You must be careful in the future, because anyone could strike you from behind and take your equipment,” Yi Yi said, taking joy in his misfortune
คุณต้องระมัดระวังในอนาคตเพราะทุกคนสามารถตีคุณจากด้านหลังและใช้อุปกรณ์ของคุณ "Yi Yi กล่าวว่า, การมีความสุขในความโชคร้ายของเขา
Lu Li felt slightly uneasy but ignored them
ลูลีรู้สึกไม่ค่อยสบายใจ แต่ไม่สนใจพวกเขา
He yawned and said, “Ok, are your curiosities satisfied? Everyone go back to sleep
เขาโหยหวนและพูดว่า "โอเคความอยากรู้ของคุณเป็นที่พอใจ?
Xin Xin, you’re going to a new school tomorrow, do you want others to see your eye bags? Also, don’t enter my room without my permission next time
ซินซินคุณกำลังจะไปโรงเรียนใหม่ในวันพรุ่งนี้คุณต้องการให้คนอื่นเห็นถุงตาไหม
“ “Do you feel uncomfortable with a couple of beautiful girls coming into your room?” Huan Huan said teasingly
"" คุณรู้สึกอึดอัดกับสาวสวยสองคนที่เข้ามาในห้องของคุณหรือไม่ "Huan Huan กล่าวอย่างหยาบล้อ
“Tsk Tsk, you have a nice body, boy
"Tsk Tsk, คุณมีร่างกายที่ดี, เด็กชาย
” Dou Dou approached Lu Li, wanting to caress his chest which remained visible under his shirt
Dou Dou เข้าหา Lu Li, ต้องการที่จะกอดหน้าอกของเขาซึ่งยังมองเห็นได้ภายใต้เสื้อของเขา
She was an extroverted and naughty little girl, who seemed to be able to sense that Lu Li had no ill intentions towards them
เธอเป็นสาวน้อยคนหนึ่งที่ซ่องสุมและหยิ่งซึ่งดูเหมือนจะสามารถรู้สึกได้ว่าลี่หลี่ไม่มีเจตนาไม่ดีต่อพวกเขา
“You never go to the swimming pool and it’s such a waste that it’s just sitting there
"คุณไม่เคยไปที่สระว่ายน้ำและเสียใจที่มันเพิ่งนั่งอยู่ที่นั่น
We don’t mind if you use it; we could even go together since we don’t normally skinny dip anyway,” Yi Yi said with evil intentions
เราไม่รังเกียจถ้าคุณใช้
Lu Li could not handle them anymore and chased them all out of his room
ลูหลี่ไม่สามารถจัดการกับพวกเขาได้อีกแล้วและไล่พวกเขาออกจากห้องของเขา
The next morning, Lu Li politely refused the 3 girls’ requests to come along and took his sister to the No
เช้าวันรุ่งขึ้นลี่ลิลี่สุภาพปฏิเสธคำขอของสาว ๆ 3 คนที่มาพร้อมพาน้องสาวไปหาเบอร์
1 Middle School to handle the admission procedures
1 โรงเรียนมัธยมศึกษาเพื่อจัดการขั้นตอนการรับเข้าเรียน
The Higher Education Mega Centre was basically a small city
ศูนย์การศึกษาระดับอุดมศึกษานั้นเป็นเมืองเล็ก ๆ
Several universities surrounded the Central Business District and the streets were filled with people
มหาวิทยาลัยหลายแห่งล้อมรอบย่านธุรกิจกลางและถนนเต็มไปด้วยผู้คน
Lu Li felt deeply moved, coming here with his sister
หลีลี่รู้สึกขยับตัวและมาที่นี่พร้อมกับน้องสาวของเขา
He found it miraculous that the Heavens had given him another chance
เขาพบว่าปาฏิหาริย์ที่สวรรค์ได้ให้โอกาสเขาอีกครั้ง
This time he would protect and guard his sister well
คราวนี้เขาจะปกป้องและปกป้องน้องสาวของเขาได้ดี
The No
หมายเลข
1 Middle School had a great location, next to the best universities and had a great school environment
1 โรงเรียนมัธยมมีสถานที่ที่ดีติดกับมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดและมีสภาพแวดล้อมที่ดีในโรงเรียน
The students seemed to have more energy and spirit compared to the Common District
นักเรียนดูเหมือนจะมีพลังงานและจิตวิญญาณมากขึ้นเมื่อเทียบกับย่านสามัญ
“I’ve made a call before
"ฉันเคยโทรมาก่อน
This is my sister’s grade report
นี่เป็นรายงานเกรดน้องสาวของฉัน
” Lu Li had a clear goal as he entered the enrolment office
"ลูหลี่มีเป้าหมายที่ชัดเจนขณะที่เขาเข้ารับการลงทะเบียน
He handed the forms to the enrolment director, an old man dressed in plain and simple clothes who looked to be nearing his 60s
เขายื่นแบบฟอร์มให้กับผู้อำนวยการการลงทะเบียนชายชราสวมเสื้อผ้าธรรมดาและเรียบง่ายที่ดูเหมือนจะใกล้ยุค 60 ของเขา
According to Dou Dou, he used to be the principal of a Normal University and had been a teacher for his entire life
ตาม Dou Dou เขาเคยเป็นครูใหญ่ของ Normal University และเคยเป็นครูมาตลอดชีวิตของเขา
After his retirement, he continued to serve in the enrolment department at the No
หลังจากเกษียณอายุแล้วเขายังคงทำหน้าที่ในแผนกการลงทะเบียนที่ไม่มี
1 Middle School
1 โรงเรียนมัธยม
“Grades like this from that place
"เกรดเช่นนี้จากที่นั่น
Not bad, not bad
ไม่เลวไม่เลว
” The old man was impressed
"ชายชรารู้สึกประทับใจ
After this, he asked Lu Xin a few more questions, to which she all cleverly replied
หลังจากนั้นเขาถาม Lu Xin อีกสองสามคำถามซึ่งเธอตอบอย่างชาญฉลาด
“Why do you want to come to No
ทำไมคุณถึงอยากจะมาที่ No
1 Middle School? Our enrolment standards and our school fees are much higher than other middle schools?” the old man asked sincerely
โรงเรียนมัธยม 1?
“Our living standards have improved by quite a bit, so I wanted to give her a better education and environment
"มาตรฐานการครองชีพของเราดีขึ้นโดยไม่น้อยดังนั้นฉันต้องการให้เธอได้รับการศึกษาและสภาพแวดล้อมที่ดีขึ้น
I know that No
ฉันรู้ว่าไม่มี
1 Middle School has higher enrolment standards, but my sister’s grades are not bad
1 โรงเรียนมัธยมมีมาตรฐานการลงทะเบียนที่สูงขึ้น แต่เกรดของน้องสาวฉันไม่เลว
She is very mature and is willing to put in the effort,” Lu Li said
เธอเป็นผู้ใหญ่มากและเต็มใจที่จะใส่ความพยายาม "หลี่หลี่กล่าว
“To strive to create a better learning environment for your sister is commendable
"การมุ่งมั่นในการสร้างสภาพแวดล้อมในการเรียนรู้ที่ดีขึ้นสำหรับน้องสาวของคุณน่ายกย่อง
Have you studied at a school before?” The old man’s attention suddenly turned to Lu Li
เคยเรียนที่โรงเรียนมาก่อนหรือไม่ "ความสนใจของชายชราก็หันไปหา Lu Li