Chapter 64 Chapter 64: System Update Translator: Halcyon Translations Editor: Little Dragon After the System Update, the night and day within Dawn was almost the opposite of reality
บทที่ 64 บทที่ 64: นักแปลระบบการแก้ไข: ตัวแก้ไข Halcyon Translation: มังกรน้อยหลังจากการอัปเดตระบบทั้งกลางวันและกลางคืนภายในรุ่งอรุณเกือบจะตรงกันข้ามกับความเป็นจริง
The days were always long, while the nights were always short
วันนั้นยาวนานมากในขณะที่คืนมักสั้น
The night was set to be exactly 8 hours, from 10AM to 6PM real time
คืนนี้กำหนดให้เป็นเวลา 8 ชั่วโมงตั้งแต่เวลา 10:00 ถึง 18:00 นจริง
During this time, the Nightcrawlers would roam the wilderness and the public Instance Dungeons would be closed
ในช่วงเวลานี้ Nightcrawlers จะเดินเตร่ความแห้งแล้งและกรณี Dungeon สาธารณะจะถูกปิด
Those who wanted to train had to do so in the wild and at the risk of death
ผู้ที่ต้องการฝึกต้องทำในป่าและเสี่ยงต่อการเสียชีวิต
In order to adapt to this reversed time, Lu Li forced himself to sleep well in the afternoon
เพื่อที่จะปรับให้เข้ากับช่วงเวลาที่ตรงกันข้ามนี้ Lu Li บังคับให้ตัวเองนอนหลับสบายในช่วงบ่าย
After he woke up, he found his landlords at his door
หลังจากที่เขาตื่นขึ้นมาเขาพบเจ้าของบ้านที่ประตูของเขา
“What?” “Hey, I would say that we are considered beauties
"อะไรเหรอ?" "เฮ้ฉันจะบอกว่าเราถือว่าเป็นความงาม
How dare you speak to us like you saw a cockroach?” Dou Dou’s personality was unlike the meaning of her name, which meant reserved
คุณกล้าพูดกับเราเหมือนที่คุณเห็นแมลงสาบได้อย่างไร "บุคลิกของ Dou Dou แตกต่างจากความหมายของชื่อของเธอ
Once she caught on to something, she couldn’t keep quiet about it
เมื่อเธอจับได้บางอย่างเธอไม่สามารถเก็บเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้
“Okay, I’m sorry
"เอาล่ะฉันขอโทษ
What seems to be the problem?” Lu Li asked insincerely, while thinking about making some food
สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นปัญหา? "ลูหลี่ถามอย่างจริงใจในขณะที่คิดถึงการทำอาหาร
“We would like to take you out for some food and bring some home for Xin Xin
"เราอยากจะพาคุณไปหาอาหารบางอย่างและนำบ้านซินซินมาให้บ้าง
” Knowing that their looks wouldn’t work, Yi Yi resorted to luring him in with food
"รู้ว่ารูปลักษณ์ของพวกเขาไม่ได้ผล Yi Yi ใช้วิธีล่อให้เขากินอาหาร
“Okay, how about we go to the Dragon Szechuan restaurant?” If someone was offering to pay, he would be happy to accept
"เอาล่ะเราไปที่ร้านอาหารมังกรเสฉวนหรือไม่" ถ้ามีคนเสนอว่าจะจ่ายเงินเขายินดีที่จะยอมรับ
This would also let his sister try some better food, so he had no reason to reject the offer
นี้ก็จะให้น้องสาวของเขาลองอาหารที่ดีขึ้นบางอย่างเพื่อให้เขามีเหตุผลที่จะปฏิเสธข้อเสนอใด ๆ
“You’re ruthless
"คุณเหี้ยมโหด
Do you really want to go the Dragon Szechuan restaurant? Do you want to eat all our money away?” The sad looks of the beauties were a sight to behold
คุณต้องการไปร้านอาหาร Dragon Szechuan หรือไม่?
Of course, this was just a pretense, as the Dragon Szechuan restaurant was an extremely popular restaurant
แน่นอนว่านี่เป็นเพียงข้ออ้างเนื่องจากร้านอาหาร Dragon Szechuan เป็นร้านอาหารที่ได้รับความนิยมอย่างมาก
On average, it would cost each person less than 100 dollars
โดยเฉลี่ยแล้วแต่ละคนต้องเสียค่าใช้จ่ายน้อยกว่า 100 ดอลลาร์
However, they wanted something in return and waited until the food had arrived before revealing their true intentions
อย่างไรก็ตามพวกเขาต้องการบางอย่างในทางกลับกันและรอจนกระทั่งอาหารมาถึงก่อนที่จะเปิดเผยความตั้งใจที่แท้จริงของพวกเขา
“Lu Li, you’re an expert
"ลูลี่คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ
What kind of profession should I play?” Zhou Huan Huan asked
ฉันควรเล่นอาชีพแบบไหน? "โจวเฮือนเฮือนถาม
“This is a complex question; it depends on your ability, hobbies and what kind of playstyle you have
"นี่เป็นคำถามที่ซับซ้อน
” Lu Li could already roughly guess what they were going to ask
"หลี่หลี่เดาได้แล้วว่าพวกเขากำลังจะถามอะไร
These three girls were very reasonable in giving him and his sister such low rent, so he had no reason to avoid the question
ทั้งสามสาวมีความสมเหตุสมผลในการให้เขาและพี่สาวของเขาเช่าต่ำเช่นนี้ดังนั้นเขาจึงไม่มีเหตุผลที่จะหลีกเลี่ยงคำถาม
“We just play however
"เราแค่เล่นอย่างไรก็ตาม
As long as it’s fun we don’t mind,” Yi Yi said
ตราบเท่าที่มันสนุกเราไม่รังเกียจ "Yi Yi กล่าว
“Oh, are you not going to maintain the game studio?” Lu Li was surprised
"โอ้คุณจะไม่รักษาสตูดิโอเกมไว้ล่ะ?" หลี่หลี่รู้สึกประหลาดใจ
“Playing casually doesn’t mean that we can’t earn money
"การเล่นแบบสบาย ๆ ไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถหารายได้ได้
” Dou Dou’s mood changed quickly and she happily said, “Who knows? Maybe I’ll find a high quality skill book
อารมณ์ Dou Dou เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วและเธอก็กล่าวอย่างมีความสุขว่า "ใครจะรู้?
” “Wipe off your saliva
"" เช็ดน้ำลายของคุณ
What profession do you want to play?” Lu Li asked
อาชีพอะไรที่คุณอยากเล่น? "ลูหลี่ถาม
“Paladin
“Paladin
” Dou Dou placed her hand over her chest
Dou Dou วางมือข้างหน้าอกของเธอ
“May the light keep you!” she declared
"ขอให้แสงสว่างช่วยให้คุณ!" เธอประกาศ
“Sure, what about you guys? Are there any professions that particularly interest you?” The Paladin was one of Dawn’s most popular professions
"แน่นอนพวกคุณล่ะ?
However, this profession was hard to play without skill
อย่างไรก็ตามอาชีพนี้ยากที่จะเล่นโดยไม่มีทักษะ
“I want to tame pets, but I heard that the Tame Beast Skill Book is hard to find
"ฉันต้องการที่จะเชื่องสัตว์เลี้ยง แต่ฉันได้ยินมาว่าหนังสือทักษะสัตว์เดรัจฉานหาได้ยาก
If that’s a problem, then never mind,” Yi Yi said
ถ้าเป็นปัญหาแล้วไม่ต้องห่วง "Yi Yi กล่าว
“I have a hunter on my friends list who has already learned Tame Beast
"ฉันมีล่าสัตว์ในรายชื่อเพื่อนของฉันที่ได้เรียนรู้แล้ว Tame Beast
If it appears again, I’ll hold onto it for you, so don’t worry
ถ้ามันปรากฏขึ้นอีกครั้งฉันจะยึดมั่นไว้สำหรับคุณดังนั้นอย่ากังวล
After level 10, its really easy to grind the skill book
หลังจากระดับ 10 แล้วการเขียนหนังสือทักษะนั้นทำได้ง่ายมาก
Otherwise, the profession would be unplayable
มิฉะนั้นอาชีพจะไม่สามารถเล่นได้
” Lu Li supported her choice of hunter
"Lu Li สนับสนุนทางเลือกของเธอในการล่า
“I don’t know what to play, but I definitely don’t want to play Priest,” Huan Huan sadly said
"ฉันไม่รู้ว่าจะเล่นอะไร แต่ฉันไม่อยากเล่นพระสงฆ์" Huan Huan กล่าวอย่างเศร้า
“Not priest?” Lu Li asked
"ไม่ใช่นักบวช?" หลี่หลี่ถาม
“I just don’t want to play Priest, but I still like being a Healer
"ฉันแค่ไม่ต้องการเล่น Priest แต่ฉันก็ยังชอบการ Healer
” “Then play Shaman - Healer Shaman can restore health, give buffs, drop various totems, transform into a Shadow Wolf and it also has a variety of strong support skills
"แล้วเล่นหมอผี - หมอผี Healer สามารถฟื้นฟูสุขภาพให้ชื่นชอบวาง totems ต่างๆเปลี่ยนเป็นเงาหมาป่าและยังมีความหลากหลายของทักษะการสนับสนุนที่แข็งแกร่ง
Together, the three of you have ranged DPS, melee DPS and a healer
ทั้งสามคนมีทั้ง DPS, DPS ระยะประชิดและ Healer
Once Dou Dou gets a set of defensive equipment, you won’t even need to find a Main Tank
Dou Dou เมื่อได้รับชุดของอุปกรณ์ป้องกันคุณจะไม่จำเป็นต้องไปหารถถังหลัก
” The Shaman’s wolf was somewhat similar to the Druid’s cheetah transformation
"หมาป่าของหมอผีค่อนข้างคล้ายกับการเปลี่ยนแปลงเสือชีต้าของดรูอิด
After transforming, it gave a 20% movement speed increase and a stealth ability
หลังจากเปลี่ยนแล้วจะทำให้ความเร็วในการเคลื่อนที่เพิ่มขึ้น 20% และความสามารถในการลักลอบ
If you were lucky, you could also learn the increased speed skill
ถ้าคุณโชคดีคุณก็สามารถเรียนรู้ทักษะความเร็วที่เพิ่มขึ้น
The only caveat was that it didn’t have any offensive abilities
ข้อแม้อย่างเดียวก็คือมันไม่มีความสามารถที่น่ารังเกียจ
“Picking a profession isn’t actually that complicated
การเลือกอาชีพไม่ใช่เรื่องที่ซับซ้อน
The players on the forums have barely learnt any skills, so they can’t speak for picking one profession over another,” Lu Li said with disdain
ผู้เล่นในฟอรั่มแทบไม่ได้เรียนรู้ทักษะใด ๆ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถพูดเพื่อยกระดับอาชีพหนึ่งไปอีก "ลูหลี่กล่าวด้วยความรังเกียจ
He had forgotten that he was only aware of this because of his previous life’s knowledge
เขาลืมไปแล้วว่าเขารู้เรื่องนี้เพียงอย่างเดียวเพราะความรู้ในอดีตของเขา
After dealing with the issue of food and clothing, it was almost day-time in Dawn when they got back
หลังจากจัดการกับปัญหาเรื่องอาหารและเสื้อผ้าแล้วก็เกือบจะถึงเวลาแล้วที่ Dawn เมื่อพวกเขากลับมา
Lu Li washed up and logged into the game, which was now bright and beautiful like a painting
Lu Li ล้างขึ้นและเข้าสู่เกมซึ่งขณะนี้สดใสและสวยงามเหมือนภาพวาด
Lu Li didn’t have time to appreciate the beauty of it; he quickly found a hiding spot and transformed into a small leopard
ลูลี่ไม่ได้มีเวลาที่จะชื่นชมความงดงามของมัน
He ran past the Moon Reflection Lake, sending a message while he went
เขาวิ่งผ่านทะเลสาบ Moon Reflection ส่งข้อความขณะที่เขาไป
“Quickly go to the small forest next to the Moon Reflection Lake
"รีบไปที่ป่าเล็ก ๆ ที่อยู่ถัดจากทะเลสาบ Moon Reflection
I have led the turtle to the other side!” This was something that only Lu Li knew
ฉันได้นำเต่าไปด้านอื่น ๆ ! "นี่เป็นเพียงบางสิ่งบางอย่างที่ลูหลี่รู้เท่านั้น
The system update would refresh all kinds of things, including Bosses and Treasure Chests! Originally, he had planned to go the Cynocephali mine and open the three chests, but after some thought, he decided that fighting a Boss was more worth it
การอัปเดตระบบจะรีเฟรชทุกอย่างรวมทั้ง Bosses และ Treasure Chests!
The items produced in those chests were generally common, but there was a possibility of the Boss dropping a Steel item
รายการที่เกิดขึ้นในทรวงอกเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดา แต่ก็มีความเป็นไปได้ที่เจ้านายจะทิ้งรายการเหล็ก
There was no one else in the wilderness other than Lu Li, as he rushed towards the Moon Reflection Lake
ไม่มีใครอื่นในถิ่นทุรกันดารนอกเหนือจาก Lu Li ขณะที่เขารีบไปยังทะเลสาบ Moon Reflection
His gold yellow fur shone in the sun, making him look like a bright gold streak
ขนสัตว์สีเหลืองทองของเขาส่องลงในดวงอาทิตย์ทำให้เขาดูราวกับแนวทองคำสว่าง
Wow! The little leopard dove into the water and instantly turned into a seal
ว้าว!
Worried that someone would take the Boss, Lu Li didn’t open the Treasure Chest that he saw
กังวลว่าจะมีใครบางคนจับเจ้านาย Lu Li ไม่ได้เปิดหีบสมบัติที่เขาเห็น
He pulled the aggro of the Boss and took it back to the surface
เขาดึง aggro ของ Boss และเอามันกลับไปที่พื้นผิว
After breaching the surface, he transformed into the leopard again and pulled the Boss into the forest
หลังจากผ่านพื้นผิวแล้วเขาก็เปลี่ยนเป็นเสือดาวอีกครั้งและดึงเจ้านายไว้ในป่า
The turtle Boss reluctantly looked at the Moon Reflection Lake as it was forced to slowly follow Lu Li according to the rules of the system
เจ้านายเต่าอย่างไม่เต็มใจมองไปที่ทะเลสาบสะท้อนดวงจันทร์เนื่องจากถูกบังคับให้ตามช้าๆ Lu Li ตามกฎของระบบ
Although the forest area was small, it was much easier to kill the monster here than by the lake
ถึงแม้ป่าจะมีขนาดเล็ก แต่ก็ง่ายกว่าที่จะฆ่ามอนสเตอร์ที่นี่มากกว่าที่ทะเลสาบ
They only had 6 people, but that was better than competing against the huge army of people that were gathered to fight the Boss
พวกเขามีเพียง 6 คน แต่นั่นดีกว่าการแข่งขันกับกองทัพใหญ่ ๆ ที่มารวมตัวกันเพื่อสู้กับเจ้านาย
Azure Sea Breeze, Moonlight, Lonesome Flower, March Rain and Remnant Dream were already online to receive Lu Li’s reminder
สายลมทะเลสีฟ้าแสงจันทร์ดอกไม้เหงาฝนเดือนมีนาคมและความฝันส่วนที่เหลืออยู่ในระบบออนไลน์เพื่อรับการแจ้งเตือนของ Lu Li
They wanted to fight a Boss as soon as they entered the game, so they waited vigilantly for this message
พวกเขาต้องการต่อสู้บอสทันทีที่เข้าเกมดังนั้นพวกเขาจึงรออย่างระมัดระวังเพื่อรับข้อความนี้
“Sea Breeze, take aggro
"Sea Breeze, ใช้เวลา aggro
Everyone else start dealing damage
ทุกคนเริ่มมีความเสียหาย
” Lu Li rushed into woods and turned back into humanoid form
"Lu Li รีบวิ่งเข้าไปในป่าและหันกลับมาเป็นรูปมนุษย์
Azure Sea Breeze used Charge and Taunt to draw the Boss’ attention to himself
Azure Sea Breeze ใช้ Charge และ Taunt เพื่อดึงดูดความสนใจของเจ้านายให้กับตัวเอง
While doing so, he asked, “Lu Li, we answered so many things, but we didn’t get any EXP rewards
ขณะที่ทำแบบนั้นเขาถามว่า "ลูหลี่เราตอบหลายสิ่งหลายอย่าง แต่เราไม่ได้รับรางวัล EXP เลย
” Before the game opened, the official website had been updated to announce the updated content
"ก่อนเกมเปิดเว็บไซต์อย่างเป็นทางการได้รับการปรับปรุงเพื่อประกาศเนื้อหาที่ปรับปรุงแล้ว
A staggering 48 of those things were suggested by them; the 6 of them were tied for first place
สิ่งที่น่าตกใจจากสิ่งเหล่านี้ถูกเสนอโดยพวกเขา
The first thing Azure Sea Breeze checked when he came online was how much he had levelled up by
สิ่งแรกที่ Azure Sea Breeze ตรวจสอบเมื่อเขามาออนไลน์คือระดับที่เขาปรับตัวขึ้น
But to his disappointment, he was still 30% EXP from hitting level 10
แต่สำหรับความผิดหวังเขายังคงได้รับ EXP 30% จากการกดปุ่มระดับ 10