Chapter 65 Chapter 65: Moonlight is Killed Translator: Halcyon Translations  Editor: Little Dragon   “You will get the reward
Chapter 65: Moonlight is Killed นักแปล: Halcyon Translations Editor: ลิตเติ้ลดราก้อน "คุณจะได้รับรางวัล
 You just need to go into town and enter your account
คุณเพียงแค่ต้องเข้าไปในเมืองและใส่บัญชีของคุณ
 There is a small transfer fee though, so you’ll need to wait for a while to receive the experience,” Lu Li explained
มีค่าธรรมเนียมการโอนเพียงเล็กน้อยดังนั้นคุณจะต้องรอสักครู่เพื่อรับประสบการณ์ "Lu Li อธิบาย
 “Oh my, it sounds expensive by the way you describe it
"โอ้ฉันฟังดูแพงโดยวิธีที่คุณอธิบาย
 How much is this transfer fee?” Everyone was curious
ค่าธรรมเนียมการโอนนี้เท่าไหร่ "ทุกคนอยากรู้อยากเห็น
 “Transferring from the Novice Village costs 1 Gold and transferring between towns costs 2 Gold
"การโอนย้ายจากหมู่บ้านสามเณรต้องเสียค่าโกลด์ 1 เหรียญและการโอนเงินระหว่างเมืองจะมีค่าใช้จ่าย 2 เหรียญ
 You cannot transfer between Novice Villages…” Lu Li shook his head, feeling the burden of the price
คุณไม่สามารถถ่ายโอนระหว่างหมู่บ้านสามเณร ... "Lu Li ส่ายหัวรู้สึกภาระของราคา
 He had a plan to send it to different cities, but the cost would give him some trouble
เขามีแผนจะส่งไปยังเมืองต่างๆ แต่ค่าใช้จ่ายก็จะทำให้เขามีปัญหา
 The game company must have been going bankrupt to try and make money so ruthlessly
บริษัท เกมต้องได้รับการล้มละลายและพยายามทำเงินให้โหดเหี้ยม
 Everyone was speechless
ทุกคนก็พูดไม่ออก
 Most of the group was considered to be doing pretty well
กลุ่มส่วนใหญ่ได้รับการพิจารณาว่าทำได้ดีมาก
 Remnant Dream was carrying 4-5 Gold, while Lu Li had over 10 Gold, even after purchasing the upgrade materials for the Supreme One Ring
Remnant Dream ทำเงินได้ 4-5 เหรียญทองคำขณะที่ Lu Li มีทองเกิน 10 เหรียญแม้ว่าจะซื้อวัสดุอัพเกรดสำหรับ Supreme One Ring
 How could ordinary players spare that kind of money? Even 1 Gold was considered quite a lot
ผู้เล่นธรรมดาสามารถประหยัดเงินประเภทนี้ได้อย่างไร? 
 Only those who spent money on the trading platform to buy Gold coins could spare some
เฉพาะผู้ที่ใช้เงินในเวทีการซื้อขายทองคำเพื่อซื้อเหรียญเท่านั้น
 Repairing equips cost money and potions cost money
การซ่อมช่วยเพิ่มเงินค่าใช้จ่ายและเงินค่าใช้จ่าย
 With these two costs, a player’s earnings would quickly be gone
ด้วยสองค่าใช้จ่ายเหล่านี้รายได้ของผู้เล่นจะหายไปอย่างรวดเร็ว
 If one wanted to buy 2 Common equips, they would truly be impoverished
หากใครอยากซื้อ 2 Common equips พวกเขาจะยากจนจริงๆ
 “It’s just 1 Gold, I guess
"มันเป็นแค่ 1 ทองผมคิดว่า
” Other than Lu Li, Azure Sea Breeze also had money to spare after fighting a few Bosses
"นอกเหนือจาก Lu Li, Azure Sea Breeze ยังมีเงินเหลือเฟือหลังต่อสู้กับ Bosses ไม่กี่ตัว
 “After beating the Boss, I want to claim the EXP
"หลังจากเอาชนะเจ้านายฉันต้องการเรียกร้องค่าเสียหาย
 I’m 10% EXP from reaching level 10 now
ฉันมี EXP 10% จากระดับ 10 แล้ว
 How much EXP will I get?” “Let me calculate… you should be at least level 12 after receiving it
ฉันจะได้รับ EXP เท่าไร? "" ให้ฉันคำนวณ ... คุณควรจะได้รับอย่างน้อย 12 ระดับหลังจากที่ได้รับ
” Lu Li calculated it based on some previous posts he had read, but he was unsure
"ลูลี่คำนวณจากบทความก่อนหน้าที่เขาอ่าน แต่เขาไม่แน่ใจ
 “If I can really get to level 12 that would be great! After level 10, the EXP cost to level up each time is a couple times more than the previous level
"ถ้าฉันสามารถไปถึง 12 ระดับที่จะดี! 
 I’m currently levelling up slower than this turtle!” Azure Sea Breeze burst into tears
ฉันกำลังปรับระดับให้ช้าลงกว่าเต่าตัวนี้! "Azure Sea Breeze หลั่งน้ำตา
 Kleig blinked innocently
Kleig กระพริบตาอย่างไร้เดียงสา
 It wanted to turn and run but was intercepted by Moonlight’s Charge
มันต้องการที่จะหันและวิ่ง แต่ถูกดักคอโดยค่าของ Moonlight
 Once again, it was attacked relentlessly
อีกครั้งหนึ่งมันถูกโจมตีอย่างไม่ลดละ
 Without its healing ability, Kleigh was a piece of cake
หากไม่มีความสามารถในการรักษา Kleigh ก็เป็นเค้ก
 After only 20 minutes, it let out a scream
หลังจากนั้นเพียง 20 นาทีก็ทำให้เสียงกรีดร้องออกมาได้
 “The Boss is here and there are players killing it already!” The Boss’ scream seemed to have attracted some players
"เจ้านายอยู่ที่นี่และมีผู้เล่นฆ่ามันอยู่แล้ว!" เสียงกรี๊ดบอสดูเหมือนจะดึงดูดผู้เล่นบางคน
 “I’ll get the items; you guys return to town!” Lu Li decisively spoke and picked up the Boss’ drops
"ฉันจะได้รับรายการ; 
 Moonlight didn’t pick up any items, but didn’t channel his recall either
แสงจันทร์ไม่ได้หยิบสินค้าใด ๆ แต่ไม่ได้ทำให้เขาจำได้
 Instead, he faced the two players and rushed towards them
แต่เขาได้เผชิญหน้ากับผู้เล่นสองคนและรีบวิ่งไปหาพวกเขา
 With three swishes of his axe, one of them was already dead
มีขวานขวานสามตัวหนึ่งคนตายแล้ว
 Charge, Slash, Sweep… Execute! Lu Li stared and was a little scared
Charge, Slash, Sweep ... ดำเนินการ! 
 He wasn’t paying attention, but this guy seemed to have execute
เขาไม่ได้ให้ความสนใจ แต่ผู้ชายคนนี้ดูเหมือนจะได้รับการปฏิบัติ
 By the time the other player had reacted, he only saw the corpse of his companion
เมื่อถึงเวลาที่ผู้เล่นคนอื่นทำปฏิกิริยาเขาเห็นซากศพของเพื่อนของเขาเท่านั้น
 In his surprise, he was unable to stop Azure Sea Breeze’s and the others’ return channels
เขาประหลาดใจที่ไม่สามารถหยุดยั้ง Azure Sea Breeze และช่องทางกลับของผู้อื่นได้
 Lu Li didn’t channel either, instead preparing to go into Stealth after picking up the items
ลูหลี่ไม่ได้ทำช่องทางใด ๆ แทนที่จะเตรียมตัวเข้าชิงทรัพย์หลังจากหยิบสินค้า
 He was a Thief! Thieves would never need to use the return channel! Lu Li didn’t advise Moonlight to return either: he was a PVP maniac, so he wouldn’t give up any PVP opportunity
เขาเป็นขโมย! 
 He would rather die
เขาค่อนข้างจะตาย
 Lu Li snuck off to the side, watching Moonlight make use of the cramped forest terrain to kill the players one by one
Lu Li แอบไปทางด้านข้างมองดูแสงจันทร์ใช้ภูมิประเทศที่แคบเพื่อฆ่าผู้เล่นทีละคน
 He had no plans whatsoever to help
เขาไม่มีแผนที่จะช่วยเหลือ
 It was too bad that he didn’t have some melon seeds to snack on; otherwise, this would have been perfect
มันไม่ดีเท่าที่เขาไม่ได้มีเมล็ดแตงโมบางอย่างเพื่อขนมขบเคี้ยว; 
 Moonlight’s technique was excellent
เทคนิคของ Moonlight ยอดเยี่ยมมาก
 His positioning was always right and he moved around to avoid most of the non-targeting skills
การวางตำแหน่งของเขาถูกต้องเสมอและเขาก็ขยับไปรอบ ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงทักษะที่ไม่ใช่เป้าหมายมากที่สุด
 The Axe in his hands was constantly waving around
ขวานอยู่ในมือตลอดเวลา
 The Berserker was commonly dubbed as the King of physical attack, but tended not to kill people efficiently
Berserker ถูกขนานนามว่าเป็นกษัตริย์แห่งการโจมตีทางกายภาพ แต่มักไม่ฆ่าคนอย่างมีประสิทธิภาพ
 However, after fighting for 3 minutes, Moonlight had already taken a dozen lives
อย่างไรก็ตามหลังจากการต่อสู้เป็นเวลา 3 นาที Moonlight ได้ใช้ชีวิตไปแล้วเป็นโหล
 When he cast Whirlwind, he took out 5-6 players who only had a bit of HP left
เมื่อเขาโยน Whirlwind เขาหยิบเอาผู้เล่น 5-6 คนที่เหลือเพียง HP เหลือไว้
 Nevertheless, the overpowered Berserker was not invincible
อย่างไรก็ตาม Berserker ที่ถูกสู้ไม่ได้อยู่ยงคงกระพัน
 Moonlight’s HP continued to decline: 80%, 60%, 50%
HP ของ Moonlight ลดลงอย่างต่อเนื่อง: 80%, 60%, 50%
 Oh no, he had been crowd controlled! The next wave of attacks hit really hard and he was now at less than 10% HP
โอ้ไม่ได้เขาได้รับการควบคุมฝูงชน! 
 Moonlight had no intention of running away, but at this point, only Thieves and Druids could possibly escape
Moonlight ไม่มีเจตนาที่จะวิ่งหนี แต่เมื่อมาถึงจุดนี้โจรและดรูอิดเท่านั้นที่สามารถหลบหนีได้
 “Die! How dare you mess with the Glorious Paladins!” Moonlight then fell as this was shouted
"ตาย! 
 His axe dropped and didn’t turn white with his corpse
ขวานของเขาล้มลงและไม่ได้เปลี่ยนเป็นสีขาวด้วยศพของเขา
 The weapon dropped! It looked cool, had high attack and possibly some other effects
อาวุธลดลง! 
 All the players excitedly held their breaths
ผู้เล่นทุกคนตื่นเต้นหายใจ
 “Wow, so pretentious for such a small guild,” Lu Li thought
หลี่หลี่คิดว่า "ว้าวน่าเกรงขามสำหรับกลุ่มเล็ก ๆ เช่นนี้
 The players who PVP’ed with Moonlight were all members of the Glorious Paladins
ผู้เล่นที่ PVP'ed with Moonlight เป็นสมาชิกของ Gladious Paladins
 They were well disciplined and left the dropped equip to the commander
พวกเขามีระเบียบวินัยและปล่อยทิ้งไว้ให้ผู้บัญชาการ
 Not one of the players went to pick it up
ไม่มีผู้เล่นคนไหนที่ไปรับมัน
 As the commander bent down and picked up the weapon, a Thief with his face covered suddenly appeared before him
ในฐานะผู้บัญชาการก้มลงและหยิบอาวุธขึ้นโจรที่หน้าของเขาจู่ ๆ ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขา
 He picked up the axe and threw it into his backpack before slowly fading away
เขาหยิบขวานขึ้นและโยนมันลงในกระเป๋าเป้ก่อนที่จะค่อยๆจางหายไป
 His attitude was way too casual, like he had picked up a coin from his bedroom floor
ท่าทางของเขาดูลำบากมากเช่นที่เขาหยิบเหรียญออกจากห้องนอน
 “What are you guys looking at? Go and flush out that Thief!” The commander was frozen for a full 5 seconds before roaring at his guild members
"พวกคุณกำลังมองอะไรอยู่? 
 Even the Imperial Secret Service’s elite players couldn’t flush Lu Li out
แม้ผู้เล่นยอดเยี่ยมของ Imperial Secret Service ก็ไม่สามารถล้าง Lu Li ได้
 For these slow-reaction, second-rate ordinary players to do so was just wishful thinking
สำหรับผู้ตอบแบบช้าเหล่านี้ผู้เล่นธรรมดาระดับที่สองทำแบบนั้นได้เพียงแค่คิดปรารถนาเท่านั้น
 “I dropped my weapon
"ฉันทิ้งอาวุธของฉันไว้
” Moonlight sounded depressed
"แสงจันทร์ฟังตกต่ำ
 He had lost the high attack Bloodseeker’s Axe that gave additional Strength and swung smoothly
เขาได้สูญเสียการโจมตีที่สูงของขวาน Bloodseeker ที่ให้ความแข็งแรงเพิ่มขึ้นและเหวี่ยงได้อย่างราบรื่น
 He could have dropped anything, but somehow this was the thing that dropped
เขาอาจจะทิ้งอะไรก็ได้ แต่อย่างใดนี่คือสิ่งที่ลดลง
 “Hey, I just picked up an axe
"เฮ้ฉันเพิ่งหยิบขวาน
 Not sure if it’s yours,” Lu Li joked
ไม่แน่ใจว่าเป็นของคุณหรือไม่ "หลี่หลี่ล้อเล่น
 “You really are something else
"คุณเป็นอย่างอื่นจริงๆ
 I’ll wait for you in the village
ฉันจะรอคุณอยู่ในหมู่บ้าน
” Moonlight didn’t offer any money, immediately sending a trade request
"Moonlight ไม่ได้เสนอเงินใด ๆ โดยทันทีส่งคำขอการค้า
 He spent all day PVPing, so he didn’t have any money to give Lu Li
เขาใช้เวลาตลอดทั้งวัน PVPing ดังนั้นเขาจึงไม่มีเงินพอที่จะให้ Lu Li
 “Don’t stay in the village, go to Snake Valley and fight snakes for the next two hours
อย่าอยู่ในหมู่บ้านไปงูวัลเล่ย์และต่อสู้งูอีกสองชั่วโมง
 Then, we can kill the snake Boss before going to town,” Lu Li said
หลี่หลี่กล่าวว่า "เราสามารถฆ่าเจ้านายงูก่อนที่จะไปเมืองได้
 Once the others heard about the Boss, they forgot about everything else
เมื่อคนอื่น ๆ ได้ยินเกี่ยวกับ Boss พวกเขาลืมเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง
 Lu Li transformed into a small Leopard and rushed like a gust of wind
Lu Li เปลี่ยนเป็นเสือดาวขนาดเล็กและวิ่งเหมือนลมกระโชกแรง
 He didn’t take the road in case someone saw him, instead running through the bushes by the side of the road
เขาไม่ได้ขึ้นถนนในกรณีที่มีคนเห็นเขาแทนที่จะวิ่งผ่านพุ่มไม้ทางด้านข้างของถนน
 Later on, when the Child of the Forest skill was more common, the small golden leopard would be a common sight and he would have nothing to worry about
ต่อมาเมื่อ Child of the Forest ได้รับความนิยมมากขึ้นเสือดาวสีทองขนาดเล็กก็เป็นภาพธรรมดาและเขาก็ไม่มีอะไรต้องกังวล
 “Lu Li, which town are we going to? I just saw a transfer representative and there are 126 towns where it could be sent to
"ลูลี่เมืองไหนที่เราไป? 
” Azure Sea Breeze was worried about where to go
"Azure Sea Breeze กังวลว่าจะไปที่ไหน
 “Grey Valley of course,” said Lu Li without hesitation
"หุบเขาสีเทาแน่นอน" หลี่หลี่กล่าวโดยไม่ลังเลเลย