Chapter 70 Chapter 70: Rankings Translator: Halcyon Translations Editor: Little Dragon Bloodstained Badge (Silver): Constitution+10, recover 1% HP every 3 seconds when wearing the badge
บทที่ 70 บทที่ 70: นักจัดอันดับนักแปล: ตัวแก้ไข Halcyon: มังกรน้อย Bloodstained Badge (เงิน): รัฐธรรมนูญ + 10, กู้ HP 1% ทุกๆ 3 วินาทีเมื่อใส่ป้ายชื่อ
Has a certain chance to activate 30% damage conversion
มีโอกาสที่จะเปิดใช้งานการแปลงความเสียหาย 30%
Level Requirement: LV10
ระดับความต้องการ: LV10
Durability: 40/40
ความคงทน: 40/40
It was a Silver grade equipment and a badge as well, which was extremely rare
มันเป็นอุปกรณ์เกรด Silver และป้ายเช่นกันซึ่งหายากมาก
The stats were also amazing
สถิติก็น่าทึ่ง
“It definitely makes up for it
"แน่นอนมันทำให้มันขึ้นมา
Respected Archmage, I have no way to express my gratitude towards you,” Lu Li said with an expression of excitement, while gripping the badge as though he was afraid that it would be taken back
Archmage ที่เคารพนับถือฉันไม่มีทางที่จะแสดงความกตัญญูต่อคุณได้ "ลูลีกล่าวด้วยความตื่นเต้นขณะที่จับป้ายชื่อราวกับว่าเขากลัวว่าจะถูกนำกลับไป
This was no less than expected from a being that surpassed demigods
นี้ไม่น้อยกว่าที่คาดไว้จากการเป็นที่เกินกว่าที่มีมรณะ
He had casually given out such a rare and valuable item
เขาได้รับสินค้าที่หายากและมีค่าอย่างไม่เป็นทางการ
It was possible that this was the lowest quality item that Medivh had and Lu Li even felt tempted to bring a crowd of people to rob him
เป็นไปได้ว่านี่เป็นรายการที่มีคุณภาพต่ำสุดที่ Medivh มีและ Lu Li ก็รู้สึกอยากจะพาฝูงชนไปปล้นเขา
“It’s good that you’re satisfied
"ดีที่คุณพอใจ
May you have a pleasant journey, Cenarius’ ineheritor
ขอให้มีการเดินทางที่แสนสบาย Cenareus 'ineheritor
” Medivh looked deeply at the Supreme One Ring on Lu Li’s finger as he slowly disappeared into the light of the sunset
"Medivh มองลึกเข้าไปที่ Supreme One Ring บนนิ้วของ Lu Li ขณะที่เขาค่อย ๆ หายตัวไปในแสงตะวัน
An extremely overpowered bomb recipe, a flight skill and a piece of Silver grade equipment! He had received quite a few good items and achieved his goal
สูตรระเบิดพลังมากเกินไปทักษะการบินและชิ้นส่วนของอุปกรณ์เกรด Silver!
Lu Li happily channelled his hearthstone and prepared to return to town
ลูหลี่มีความสุขในการจัดเตรียมศิลาฤกษ์และเตรียมพร้อมที่จะเดินทางกลับเมือง
He did not return to the nearest town, but the Moon Shadow Valley that the hearthstone was bound to
เขาไม่ได้กลับไปที่เมืองที่ใกล้ที่สุด แต่ Moon Shadow Valley ที่ศิลาฤกษ์ถูกผูกไว้
Teleporting from a town to another town cost 2 gold coins, but teleporting from the Novice Village only cost 1 gold coin
การส่งผ่านทางไกลจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่งมีค่าใช้จ่าย 2 เหรียญทอง แต่ teleporting จาก Novice Village จะใช้เหรียญทองเพียง 1 เหรียญเท่านั้น
Moreover, Lu Li did not dare to return to the Rattan City - the Guards would just kill him immediately
นอกจากนี้หลี่หลี่ยังไม่กล้ากลับไปที่เมืองรัตนากร - พวกการ์ดก็จะฆ่าเขาทันที
The Moon Shadow Valley was even more busy than before
Moon Shadow Valley ยุ่งมากขึ้นกว่าเดิม
Countless new players had joined the game and the once spacious Novice Village had become packed full of people
ผู้เล่นใหม่หลายพันคนได้เข้าร่วมเกมและหมู่บ้าน Novice Village ที่มีอยู่ครั้งหนึ่งเคยเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย
He couldn’t help but admire the foresight of whoever had designed the Novice Villages
เขาไม่สามารถช่วย แต่ให้ความสนใจกับการมองการณ์ไกลของใครก็ตามที่ออกแบบหมู่บ้านสามเณร
“LV3 Bronze grade weapon, 7-10 Attack
"LV3 Bronze grade, 7-10 Attack
Willing to accept gold coins or real money
ยินดีรับเหรียญทองหรือเงินจริง
Absolutely essential for Thieves who want to quickly level up, don’t miss out!” “Boosting for the Spider Lair Instance Dungeon, minimum level is LV3
สิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับโจรที่ต้องการยกระดับขึ้นอย่างรวดเร็วอย่าพลาด! "" การเพิ่มแมงมุมถ้ำคุกใต้ดินอย่างน้อยระดับคือ LV3
$2,000 for 1 person, guaranteed to level you up after 1 run
$ 2,000 สำหรับ 1 คนรับประกันระดับคุณได้หลังจากทำงาน 1 ครั้ง
” “Selling an entire set of low level equipment, $10,000
"ขายชุดอุปกรณ์ระดับต่ำ ๆ 10,000 เหรียญ
If you want to catch up to the other players, you’ll need to make some investments…” The first batch of players found that this was a good business opportunity and quickly earned enough money to teleport to another city or town
ถ้าคุณต้องการที่จะติดต่อกับผู้เล่นคนอื่น ๆ คุณจะต้องทำการลงทุนบางอย่าง ... "ชุดแรกของผู้เล่นพบว่านี่เป็นโอกาสทางธุรกิจที่ดีและสามารถรับเงินได้อย่างรวดเร็วเพื่อส่งผ่านทางไกลไปยังเมืองหรือเมืองอื่น
Some people didn’t want to let this opportunity go and decided to stay in the Novice Village for a while
บางคนไม่อยากให้โอกาสนี้ไปและตัดสินใจพักอยู่ที่ Novice Village สักครู่
These people would be left behind by the people who chose to leave and would quickly be overtaken by the new players
คนเหล่านี้จะถูกทิ้งไว้เบื้องหลังโดยผู้คนที่เลือกที่จะออกไปและจะต้องทันเวลาโดยผู้เล่นรายใหม่
After all, new players received double EXP for a period of time
หลังจากที่ทุกผู้เล่นใหม่ได้รับ EXP สองครั้งเป็นระยะเวลาหนึ่ง
Lu Li didn’t plan to earn money here, even though he knew it was quite profitable to do business with newbies
ลูหลี่ไม่ได้วางแผนที่จะหารายได้ที่นี่ถึงแม้เขาจะรู้ว่าการทำธุรกิจกับมือใหม่เป็นเรื่องที่ค่อนข้างเป็นไปได้
With his level and equipment, it would be no problem to boost four people through an Instance Dungeon
ด้วยระดับและอุปกรณ์ของเขาจะไม่มีปัญหาในการเพิ่มคนสี่คนผ่านทาง Dungeon ของ Instance
Lu Li paid 1 gold coin to the teleporter and stood on the teleportation channel
Lu Li จ่ายเหรียญทอง 1 เหรียญให้กับ teleporter และยืนอยู่บนช่อง teleportation
After a few seconds of dizziness, he arrived at the Grey Valley’s Astrana
หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีอาการวิงเวียนศีรษะเขามาถึง Astrana ของ Grey Valley
Astrana was the Light Faction’s base camp in the Grey Valley
Astrana เป็นค่ายทหารของ Light Faction ในหุบเขา Gray Valley
It was situated between sentry outposts and was behind the Zoram Harbor
ตั้งอยู่ระหว่างน่านน้ำยามและอยู่ด้านหลัง Zoram Harbour
There were all sorts of races here: Elves, Dwarves, Humans, Draenei, Worgen, Gnomes and even Pandaren
มีทุกประเภทของการแข่งขันที่นี่: เอลฟ์, คนแคระมนุษย์ Draenei, Worgen, Gnomes และแม้แต่ Pandaren
“What are you guys doing?” Looking around this familiar, yet unfamiliar town, Lu Li contacted Azure Sea Breeze
"พวกคุณกำลังทำอะไร?" มองไปรอบ ๆ เมืองที่คุ้นเคย แต่ไม่คุ้นเคย Lu Li ได้ติดต่อ Azure Sea Breeze
“Doing some quests while waiting for you
"ทำเควสบางอย่างในขณะที่รอคุณอยู่
Go to the Council Hall and register your account; you’ll be able to see the Level Rankings
ไปที่ Council Hall และลงทะเบียนบัญชีของคุณ
We’ll wait for you and collect our EXP reward together, then dominate the Level Rankings,” Azure Sea Breeze replied
เราจะรอคุณและรวบรวมรางวัล EXP ของเราพร้อมกันแล้วครองอันดับอันดับ "Azure Sea Breeze ตอบ
Lu Li knew that Azure Sea Breeze was obsessed with the Level Rankings, so he couldn’t complain and quickly headed off
Lu Li รู้ว่า Azure Sea Breeze หมกมุ่นอยู่กับการจัดอันดับในระดับดังนั้นเขาจึงไม่สามารถบ่นและรีบออกไปได้
The highest-ranking officer in the Grey Valley was a Sentinel Captain called Raene Wolfrunner
เจ้าหน้าที่ระดับสูงที่สุดในหุบเขาสีเทาคือ Sentinel Captain ที่เรียกว่า Raene Wolfrunner
She was a female Night Elf Hunter, Warrior and Ranger, and was incredibly powerful
เธอเป็นหญิงไนท์เอลฟ์ฮันเตอร์นักรบและแรนเจอร์และมีพลังอย่างไม่น่าเชื่อ
Moreover, she rode on a giant grey wolf and had many Night Elf Cavalry under her command
นอกจากนี้เธอยังขี่ม้ากับหมาป่าสีเทาตัวยงและมีม้าไนท์เอลฟ์จำนวนมากภายใต้การควบคุมของเธอ
Registering an account required one simple step: paying money! Lu Li gave 10 gold coins to the Tax Officer Ramkin, who then declared that Lu Li had officially become a member of Astrana
การลงทะเบียนบัญชีต้องใช้ขั้นตอนง่ายๆเพียงอย่างเดียวคือการจ่ายเงิน!
Lu Li opened the Rankings and a transparent frame appeared in front of him
Lu Li เปิดการจัดอันดับและกรอบที่โปร่งใสปรากฏตัวต่อหน้าเขา
There were 2 public rankings in Dawn: the Level Rankings and the Glory Rankings
มีการจัดอันดับ 2 แห่งในรุ่งอรุณ: การจัดอันดับในระดับและการจัดอันดับความรุ่งโรจน์
All of the other rankings were made by players
การจัดอันดับอื่น ๆ ทั้งหมดทำโดยผู้เล่น
The Level Rankings were self-explanatory and the Glory Rankings were listed with PVP maniacs
ระดับการจัดอันดับเป็นตัวอธิบายและการจัดอันดับความรื่นรมย์ได้รับการระบุไว้กับนักมายากล PVP
Players could receive Glory from killing the enemy faction’s players, as well as completing frontline quests
ผู้เล่นสามารถได้รับ Glory จากการฆ่าศัตรูของฝ่ายศัตรูเช่นเดียวกับการทำเควส frontline
Because every player’s rank was currently that of a Recruit, killing an enemy player would only give a bit of Glory
เนื่องจากตำแหน่งของผู้เล่นทุกคนในขณะนี้เป็นตำแหน่งของ Recruit การฆ่าผู้เล่นฝ่ายศัตรูจะให้ Glory เพียงเล็กน้อย
Level Rankings: 1
การจัดอันดับในระดับ: 1
I No Understand, LV11, Hunter, Glory Capital, Evil Faction 2
ฉันไม่เข้าใจ, LV11, Hunter, Glory Capital, Evil Faction 2
Wild, LV11, Mage, Blood-red War Flag, Light Faction 3
Wild, LV11, Mage, Blood-Red War Flag, Faction แสง 3
Sorrowless, LV10, Mage, Glory Capital, Evil Faction 4
เสียใจ, LV10, Mage, Glory Capital, Evil Faction 4
Green Flag Wine, LV10, Paladin, Gale Legion, Evil Faction 5
ไวน์ธงเขียว, LV10, Paladin, Gale Legion, Evil Faction 5
Brother Yang Is Here, LV10, Warlock, Peacetime Dynasty, Evil Faction 6
บราเดอร์ยางอยู่ที่นี่, LV10, Warlock, ราชวงศ์ในยุคกลาง, กลุ่มความชั่วร้าย 6
Not A Primary Schooler, LV10, Priest, Blood-red War Flag, Light Faction 7
ไม่ใช่เด็กประถม, LV10, พระ, ธงสงครามเลือดแดง, ฝ่ายอ่อน 7
Water Fairy, LV10, Thief, Drizzle Court, Light Faction 8
น้ำนางฟ้า, LV10, ขโมย, ศาลหลอมละลาย, ฝ่ายอ่อน 8
Twilight, LV10, Mage, Stellar Union, Evil Faction| 9
ทไวไลท์, LV10, Mage, กลุ่มดาวฤกษ์, กลุ่มความชั่วร้าย |
Azure Sea Breeze, LV10, Warrior, No Guild, Light Faction 10
ลมทะเล Azure, LV10, นักรบ, ไม่มี Guild, Faction Light 10
Ninja Turtle, LV10, Paladin, Glory Capital, Evil Faction Glory Rankings: 1
Ninja Turtle, LV10, Paladin, Glory Capital, ความชั่วร้ายจากการจัดอันดับ Glory: 1
Blood Dagger, 78, Thief, Glory Capital, Evil Faction 2
Blood Dagger, 78, Thief, Glory Capital, ฝ่ายความชั่วร้าย 2
Hornet’s Nest, 66, Warrior, Seventh Heaven, Light Faction 3
รังนก, 66, นักรบ, สวรรค์ที่เจ็ด, ฝ่ายอ่อน 3
Storm Warrior, 52, Warrior, Gale Legion, Evil Faction 4
นักรบพายุ, 52, นักรบ, พยุหะพายุ, ฝ่ายความชั่วร้าย 4
Flowers and Jade, 48, Shaman, Blood-red War Flag, Light Faction 5
ดอกไม้และหยก, 48, หมอผี, ธงเลือดสงครามแดง, ฝ่ายอ่อน 5
Man of Darkness, 35, Mage, Glory Capital, Evil Faction 6
มนุษย์แห่งความมืด, 35, Mage, Glory Capital, Evil Faction 6
Empty Forest, 32, Hunter, No Guild, Light Faction 7
ป่าว่างเปล่า, 32, เธ่อ, ไม่มีกิลด์, ฝ่ายอ่อน 7
Life Is But A Dream, 31, Thief, Stellar Union, Evil Faction 8
ชีวิตเป็น แต่ความฝัน, 31, ขโมย, สมาคมดารา, ฝ่ายความชั่วร้าย 8
Zurich, 25, Mage, Gale Legion, Evil Faction 9
ซูริค, 25, Mage, พยุหะพายุ, ฝ่ายความชั่วร้าย 9
Swirling Left Eye, 22, Thief, Imperial Secret Service, Light Faction 10
หมุนตาซ้าย 22, โจร, หน่วยสืบราชการลับของจักรวรรดิ, ฝ่ายอ่อน 10
Staring Right Eye, 20, Thief, Imperial Secret Service, Light Faction The Glory Rankings were filled with PVP maniacs
Staring Right Eye, 20, Thief, Imperial Secret Service, Light Faction การจัดอันดับความรุ่งโรจน์เต็มไปด้วยนักสู้ PVP
Blood Dagger was a famous Thief who loved PVP and was extremely skilled at it
Blood Dagger เป็นโจรที่มีชื่อเสียงซึ่งรัก PVP และมีทักษะอย่างมาก
This was the same for Hornet’s Nest, as well as the rest of the players on the Glory Rankings
นี่เป็นเช่นเดียวกันสำหรับ Nest ของ Hornet และผู้เล่นอื่น ๆ ใน Glory Rankings
If it weren’t for Azure Sea Breeze always dragging him out, Moonlight would probably be up there as well
ถ้าไม่ได้สำหรับ Azure Sea Breeze ลากเขาเสมอ Moonlight อาจจะขึ้นที่นั่นเช่นกัน
The two Rankings were pretty much filled with experts from the biggest guilds
การจัดอันดับทั้งสองได้เต็มไปด้วยผู้เชี่ยวชาญจากกลุ่มใหญ่ ๆ
It was no wonder they would be able to take the top spots in the Level Rankings with so much help
ไม่ต้องแปลกใจว่าพวกเขาจะได้คะแนนสูงสุดในการจัดอันดับระดับด้วยความช่วยเหลือเป็นอย่างมาก
The two opposing factions were evenly matched in the Glory Rankings, but the Light Faction was slightly behind in the Level Rankings with only four players there
ฝ่ายตรงข้ามทั้งสองฝ่ายได้รับการจับคู่อย่างสม่ำเสมอในการจัดอันดับความรุ่งโรจน์ แต่ฝ่ายแสงได้อยู่เบื้องหลังการจัดอันดับในระดับน้อยโดยมีผู้เล่นเพียง 4 คน
The guildless Azure Sea Breeze was particularly eye-catching
สายลม Azure Sealess ไม่มีที่เปรียบมิได้ทำให้สะดุดตา
This made him look quite special
ทำให้เขาดูเป็นพิเศษ
The reason he could make it onto the Level Rankings was simple – he was a levelling maniac and Lu Li had taken him to kill many Bosses
เหตุผลที่ทำให้เขาสามารถทำคะแนนได้ง่ายขึ้น - เขาเป็นคนบ้าคลั่งและลูลี่พาเขาไปฆ่าเจ้านายหลายคน
It would be strange if he couldn’t make it onto the Level Rankings
มันจะแปลกถ้าเขาไม่สามารถทำให้มันอยู่ในระดับการจัดอันดับ
Lu Li looked at his own rankings
ลูหลี่มองไปที่การจัดอันดับของตัวเอง
Because he had not killed any of the enemy faction’s players, he had not yet entered the Glory Rankings
เพราะเขาไม่ได้ฆ่าผู้เล่นศัตรูฝ่ายศัตรูเขายังไม่ได้เข้าสู่อันดับ Glory Rankings
He was currently ranked 66th in the Level Rankings, but had not spent much time training
ปัจจุบันเขาอยู่ในอันดับที่ 66 ในการจัดอันดับในระดับ แต่ไม่ได้ใช้เวลาฝึกมาก
To him, this was quite a pleasant surprise – in his ‘past life’, he wouldn’t have even dared to dream of being in the top 100
สำหรับเขาแล้วนี่เป็นเรื่องน่าแปลกใจในชีวิตที่ผ่านมาของเขาเขาคงไม่มีความกล้าที่จะฝันถึงการได้อยู่ใน 100 อันดับแรก
Furthermore, the 3rd to the 52nd ranked players were all LV10
นอกจากนี้อันดับที่ 3 ของผู้เล่นอันดับ 52 คือ LV10 ทั้งหมด
Lu Li was only about 10% away from reaching LV10 and was just a sliver behind these players
Lu Li อยู่ห่างจาก LV10 ประมาณ 10% และเป็นเพียงเศษไม้ที่อยู่เบื้องหลังผู้เล่นเหล่านี้