Chapter 78 Chapter 78: Someone Was Coming to Steal The Boss Translator: Halcyon Translations Editor: Little Dragon After grinding for an hour, the Death Knight finally reached low HP
บทที่ 78 บทที่ 78: มีคนมาโกงเจ้านายคำแปล: Halcyon Translations Editor: ลิตเติ้ลดราก้อนหลังจากบดประมาณหนึ่งชั่วโมง
When this happened, it used a new ability
เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นจะใช้ความสามารถใหม่
Desecration: A field is created at the foot of the caster
Desecration: สนามถูกสร้างขึ้นที่ส่วนท้ายของล้อ
All who stand in it have their movement speed reduced by 50% and take 1000 Shadow damage every 2 seconds
ทุกคนที่ยืนอยู่มีความเร็วในการเคลื่อนที่ลดลง 50% และใช้พลังโจมตี 1000 Shadow ทุกๆ 2 วินาที
Needless to say, this was an overpowered skill; one tick of the Shadow damage would drop Lu Li past half HP
จำเป็นต้องพูดนี้เป็นทักษะสู้;
Fortunately, his reactions were quick and he immediately changed locations when the skill was cast
โชคดีที่ปฏิกิริยาของเขาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและเขาเปลี่ยนตำแหน่งทันทีเมื่อมีการสกิล
However, he still had to take at least one tick of the damage
อย่างไรก็ตามเขายังต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งเห็บของความเสียหาย
At 5% HP, the Boss went berserk, releasing skill after skill that left potholes in the ground
เมื่อใช้ HP 5% บอสก็บ้าคลั่งปล่อยทักษะออกจากสกิลที่ทำให้หลุมบ่ออยู่ในดิน
While Lu Li was fighting the Boss, he suddenly stopped attacking and listened attentively
ขณะที่หลี่หลี่กำลังต่อสู้กับเจ้านายเขาก็หยุดโจมตีและฟังอย่างตั้งใจ
His expression was grave
การแสดงออกของเขาเป็นหลุมฝังศพ
There were other people! He stood up on the tower and looked around the perimeter, spotting a party of a dozen people who were quickly clearing out mobs
มีคนอื่น!
It seemed that their goal was to reach the tower as well
ดูเหมือนเป้าหมายของพวกเขาคือการเข้าถึงหอคอยด้วย
The loud cries of Death Knight had most likely alerted the nearby players that were farming
เสียงร้องดังของ Death Knight เตือนผู้เล่นบริเวณใกล้เคียงที่กำลังทำฟาร์มอยู่
“There’s someone standing on the tower,” a sharp-eyed player said as he pointed at Lu Li
"มีคนยืนอยู่บนหอคอย" ผู้เล่นที่มีไหวคมพูดขณะที่เขาชี้ไปที่ Lu Li
“How did he get up there?” a Blood Elf Mage asked while casting spells
"เขาลุกขึ้นได้ยังไง?" Blood Elf Mage ถามขณะหล่อเวทมนตร์
“Not sure, but it doesn’t matter
ไม่แน่ใจ แต่ก็ไม่สำคัญหรอก
It sounds like the Boss isn’t dead yet, so if we quickly get there we can steal it from him
ดูเหมือนว่าเจ้านายยังไม่ตายเพราะฉะนั้นถ้าเราไปถึงที่นั่นอย่างรวดเร็วเราจะขโมยมันได้
There’s no way we can’t steal it, given that there are so many of us
ไม่มีทางที่เราไม่สามารถขโมยมันได้เนื่องจากมีพวกเราหลายคน
” The one who said this was a female Hunter
"คนที่บอกว่านี่เป็นหญิงฮันเตอร์
Judging by her skilled arm movements alone, she was probably twice as good as Remnant Dream
ตัดสินโดยการเคลื่อนไหวแขนที่มีฝีมือของเธอเพียงลำพังเธออาจเป็นสองเท่าของความฝันที่เหลืออยู่
After a couple of glances, Lu Li stopped staring and sped up his ranged attacks
หลังจากนั้นสองสามครั้ง Lu Li ก็หยุดจ้องมองและเร่งความเร็วขึ้น
The Death Knight’s constitution was high and he was completely covered in armour
รัฐธรรมนูญของอัศวินแห่งความตายสูงและเขาถูกปกคลุมด้วยเกราะอย่างเต็มที่
There wasn’t much difference in hitting any part of his body, so Lu Li didn’t need to find a weak spot
ไม่ได้แตกต่างกันมากในการกดปุ่มใด ๆ ในร่างกายของเขาดังนั้น Lu Li จึงไม่จำเป็นต้องหาจุดอ่อน
The Boss only had 2000 remaining HP, but the group of people were getting close
เจ้านายมีเพียง 2000 HP ที่เหลือ แต่กลุ่มคนเข้าใกล้กัน
If they were clearing monsters, then the waves of mobs would be pulled away
ถ้าพวกเขากำลังล้างอสุรกายจากนั้นคลื่นของกลุ่มจะถูกดึงออกไป
Just as Lu Li thought this, the mobs were pulled away and the Evil Faction players got closer and closer to the Morningstar Tower
เช่นเดียวกับ Lu Li ความคิดนี้ mobs ถูกดึงออกไปและผู้เล่นฝ่ายความชั่วร้ายได้ใกล้ชิดและใกล้ชิดกับ Morningstar Tower
The thought of killing the Boss only with the bow was now just wishful thinking
ความคิดของการฆ่าเจ้านายเพียงกับโบว์คือตอนนี้เพียงแค่คิดปรารถนา
It was time to just attack! Lu Li jumped off the tower and rushed at the Boss
ถึงเวลาแล้วที่จะต้องโจมตี!
System: Shadowstrike Skill Completion 93%, resulting in 210% Skill Damage and stunning the target for 1 second
ระบบ: Shadowstrike Skill Completion 93% ส่งผลให้สกิล Damage ลดลง 210% และทำให้เป้าหมายเป็นเวลา 1 วินาที
A -64 red damage value floated up
ค่าความเสียหายลดลง A -64
This was ten times the damage of the bow and arrow! System: Backstab Skill Completion 81%, resulting in 92% Skill Damage
นี่คือความเสียหายสิบสิบครั้งของโบว์และลูกศร!
Target’s armor is broken
เกราะของเป้าหมายถูกทำลาย
The Armor Break on this kind of High Defence Boss was very useful
Armor Break กับ Boss การป้องกันระดับสูงนี้มีประโยชน์มาก
Before that, Lu Li’s attacks only dealt damage in the tens, but after the Armor Break effect, normal attacks dealt 20-30 damage
ก่อนที่การโจมตีของ Lu Li จะเกิดความเสียหายเป็นจำนวนนับสิบ แต่หลังจากผล Armour Break การโจมตีปกติเกิดขึ้น 20-30 ความเสียหาย
The Boss hit Lu Li, -350! He downed a Health Potion and before the armor break was lost, he quickly cast Shadowstrike again
บอสตี Lu Li, -350!
System: Shadowstrike Skill Completion 95%, dealing 300% Skill Damage and stunning for 2 seconds
ระบบ: Shadowstrike สร้าง Skill สำเร็จ 95% สร้างความเสียหายจาก Skill 300% และสร้างความสวยงามเป็นเวลา 2 วินาที
This was Manual Mode! Upon reaching a completion rate of 95%, he could deal three times his normal damage
นี่คือโหมด Manual!
He knew that even before his ‘rebirth’ there weren’t many people who were able to do such a thing
เขารู้ดีว่าแม้กระทั่งก่อน "การเกิดใหม่" ของเขามีคนจำนวนมากที่ไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้
There were less actions required for Shadowstrike and it was Lu Li’s most practiced skill
มีการกระทำน้อยลงสำหรับ Shadowstrike และเป็นทักษะที่ได้รับการฝึกฝนมากที่สุดของ Lu Li
With a bit of luck, he had managed to pull off this amazing blow
ด้วยความโชคเล็กนิดเดียวเขาสามารถขยับระเบิดที่น่าอัศจรรย์นี้ได้
Benedict didn’t even hit him a second time; he was angry and raised his Warhammer to cast Desecration
เบเนดิกต์ไม่ได้ตีเขาเป็นครั้งที่สอง
What was astonishing, was that Desecration appeared even at the feet of the people standing a hundred yards away
สิ่งที่น่าอัศจรรย์คือ Desecration ปรากฏขึ้นแม้กระทั่งที่เท้าของคนที่ยืนอยู่ห่างออกไปหนึ่งร้อยหลา
Not for a second did they think that the Boss would target them in his spell
ไม่ได้เป็นครั้งที่สองพวกเขาคิดว่าเจ้านายจะกำหนดเป้าหมายพวกเขาในการสะกดของเขา
The whole party was standing on the Desecration area of effect, which dealt 1000 damage every 2 seconds
ทั้งคู่กำลังยืนอยู่บนพื้นที่ Desecration ซึ่งส่งผลต่อความเสียหาย 1000 ทุกๆ 2 วินาที
They immediately started losing members
พวกเขาเริ่มสูญเสียสมาชิกทันที
4 or 5 white lights shone out! “Dammit, the Boss is dead
ไฟสีขาว 4 หรือ 5 ดวงสว่างไสว!
” The group left, afraid of taking another tick of Desecration
"กลุ่มที่เหลือกลัวการติเตียนอีกครั้งจากการดูหมิ่นศาสนา
Those who were lucky discovered that many had fallen, including their Boss - the 9th ranked player Sorrowless, who was Glory Capital’s leader! However, it wasn’t over yet
บรรดาผู้ที่โชคดีพบว่าหลายคนล้มลงรวมทั้งเจ้านายของพวกเขา - ผู้เล่นที่ติดอันดับ 9 ที่เสียใจซึ่งเป็นผู้นำของ Glory Capital!
Desecration caused each of them to move 50% slower, allowing the monsters that they were pulling started to quickly catch up to them and cause all sorts of chaos
การล่วงประเวณีทำให้แต่ละคนเคลื่อนไหวช้าลง 50% ทำให้มอนสเตอร์สามารถดึงตัวเองขึ้นมาได้อย่างรวดเร็วและทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายทั้งหมด
Lu Li stood in front of the Boss
Lu Li ยืนอยู่หน้า Boss
Obviously, he couldn’t escape, but after he had activated the skill on his shoes, he could barely feel the effects of the slow
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สามารถหลบหนีได้ แต่หลังจากที่เขาได้เปิดใช้สกิลบนรองเท้าแล้วเขาก็แทบจะไม่รู้สึกถึงผลกระทบจากการที่ช้า
Swift Leather Boots (Steel): Armor 8, Agility +4, Effect: Swiftness, movement speed increased by 10% for 10 seconds
Swift Leather Boots (Steel): เกราะ 8, Agility +4, เอฟเฟค: ความว่องไว, ความเร็วในการเคลื่อนที่เพิ่มขึ้น 10% เป็นเวลา 10 วินาที
120 second cool down
120 วินาทีเย็นลง
Cannot be stacked
ไม่สามารถซ้อนกันได้
Equipment Requirement: Level 5
ความต้องการอุปกรณ์: ระดับ 5
Durability 30/30
ความทนทาน 30/30
After 10 seconds, the Swiftness effect dissipated and Lu Li was hit by the Boss twice, taking more than 700 damage
หลังจากนั้น 10 วินาที Swiftness dissipated และ Lu Li โดน Boss สองครั้งโดยใช้ความเสียหายมากกว่า 700 ครั้ง
He had survived the whole ordeal
เขารอดชีวิตจากความเจ็บปวดทั้งหมด
The Boss was now down to less than 500 HP
Boss อยู่ต่ำกว่า 500 HP
“Quickly, the Boss is about to die
"เจ้านายกำลังจะตายอย่างรวดเร็ว
Pull this wave of monsters away, No Understand you go interfere with the Thief fighting the Boss
ดึงคลื่นของมอนสเตอร์ออกไป, ไม่เข้าใจคุณไปยุ่งเกี่ยวกับโจรต่อสู้บอส
” After their Boss had died, another member immediately assumed command
"หลังจากเจ้านายของพวกเขาเสียชีวิตสมาชิกคนอื่น ๆ ก็ตั้งคำสั่งทันที
The number 1 guild did not have an undeserved reputation
สมาคมหมายเลข 1 ไม่มีชื่อเสียงที่ไม่สมควร
Lu Li’s eyes narrowed as he stepped off the ground and launched himself up, swiping his dagger from left to right
หลี่หลี่หงุดหงิดขณะที่เขาก้าวลงจากพื้นและยิงตัวเองขึ้นกวาดดาบจากซ้ายไปขวา
System: Slit Throat Skill Completion 85%, dealing 100% Skill Damage and a Bleed effect
ระบบ: Slit Throat Skill เสร็จสิ้น 85%, สร้างความเสียหาย 100% จากสกิลและเอฟเฟ็ค Bleed
Critical! The initial blow dealt -147, followed by a stream of about ten -20s
Critical!
After the critical hit, Benedict went into a weakened state where his attack and defence were greatly reduced
หลังจากได้รับการตีอย่างแรงแล้วเบเนดิกต์ก็เข้าสู่สถานะที่อ่อนแอซึ่งการโจมตีและการป้องกันของเขาก็ลดลงอย่างมาก
He seemed to know his life was ending and looked back at the Morningstar Tower, quietly awaiting his death
เขาดูเหมือนจะรู้ว่าชีวิตของเขากำลังจะสิ้นสุดลงและมองกลับไปที่ Morningstar Tower เงียบ ๆ รอการตายของเขา
Shadowstrike, Backstab, Shadowstrike, Slit Throat
Shadowstrike, Backstab, Shadowstrike, คอหอย
The Boss had fallen! Level up! System: Player Lu Li has achieved the First Clear on Wild Boss Death Knight Benedict! Once this kill was broadcasted in the World Announcements, there was a great uproar
เจ้านายได้ลดลง!
This time, Lu Li was the only name on the announcement
คราวนี้ Lu Li เป็นชื่อเดียวในการประกาศ
Jade Flower Lover: Oh my, he solo’ed a Boss! Saltless Exchange: Guru Lu Li is overpowered
หยกดอกไม้คนรัก: โอ้ฉันเขา solo'ed เจ้านาย!
Sorrowless managed to kill a wild Boss too
ความเศร้าโศกได้ฆ่าบอสไปด้วย
Great Qin Pioneer: Sorrowless my ass
ผู้บุกเบิก Great Qin: Sorrowless ลาของฉัน
It sounds nice to say that they did it with 20 people, but I have friends in the Evil Faction and they saw 300-400 people move out
เสียงดีที่จะบอกว่าพวกเขาทำกับ 20 คน แต่ฉันมีเพื่อนในฝ่ายชั่วร้ายและพวกเขาเห็น 300-400 คนย้ายออก
Lu Li solo’ed the Death Knight
Lu Li solo'ed the Death Knight
Even the name of the boss is scary
แม้แต่ชื่อของเจ้านายก็น่ากลัว
Painted Feathers: We the Light Faction have Guru Lu Li
ขนนก: เรากลุ่มแสงมีคุรุลูหลี่
What does the Evil Faction have? Come, let’s compare
ฝ่ายชั่วมีอะไรบ้าง?
Glory Capital’s players were still dealing with the last wave, but they looked a little sluggish
ผู้เล่น Glory Capital ยังคงรับมือกับคลื่นสุดท้าย แต่พวกเขาดูเฉื่อยชา
There wasn’t a word to describe the strength of this Thief
ไม่มีคำอธิบายความแข็งแกร่งของโจรนี้
He didn’t look very strong, but you could clearly see Benedict’s spilled blood
เขาไม่ได้ดูแข็งแรงมาก แต่คุณสามารถเห็นเลือดที่ไหลล้นของเบเนดิกต์ได้อย่างชัดเจน
A completely armor clad soul couldn’t have been an easy fight
ชุดเกราะหุ้มเกราะไม่สามารถต่อสู้ได้ง่าย
I No Understand finally rushed out from amongst the monsters, firing his bow!
ฉันไม่เข้าใจในที่สุดวิ่งออกมาจากท่ามกลางมอนสเตอร์, ยิงธนูของเขา!