Chapter 90 Chapter 90: The Relaxed Old One Translator: Halcyon Translations Editor: Little Dragon The group quickly encountered monsters
บทที่ 90 บทที่ 90: นักล่าที่ผ่อนคลายนักแปล: Halcyon Translations Editor: มังกรน้อยกลุ่มนี้ได้พบกับมอนสเตอร์อย่างรวดเร็ว
What they saw was a group of Cynocephali diggers, toiling away
สิ่งที่พวกเขาเห็นคือกลุ่มนักขุด Cynocephali ที่กำลังทำงานหนักอยู่
There were two fatter ones overseeing the work
มีสองคนอ้วนขึ้นดูแลงาน
“There are so many monsters; we won’t be able to clear them out cleanly,” Azure Sea Breeze grimaced “Cannons,” Lu Li observed and pointed in a direction
"มีมอนสเตอร์จำนวนมากดังนั้น
“Dammit, the monsters in this Instance Dungeon can use cannons as well
"Dammit, มอนสเตอร์ใน Dungeon อินสแตนซ์นี้สามารถใช้ปืนใหญ่ได้เช่นกัน
” Azure Sea Breeze’s face turned green; he didn’t want to know what it was like to be bombarded
"ใบหน้า Azure Sea Breeze เปลี่ยนเป็นสีเขียว
The Cannons in Dawn were based on the medieval age, but they weren’t exactly the same as the ones in real life
ปืนใหญ่ในรุ่งอรุณอยู่บนพื้นฐานของยุคยุคกลาง แต่ก็ไม่ได้เหมือนกับในชีวิตจริง
They were incredibly powerful, so it would be very bad if someone were to take a direct hit
พวกเขามีพลังที่น่าทึ่งดังนั้นมันจะเลวร้ายมากถ้ามีคนเข้าชมโดยตรง
The players all had a heartfelt fear for these cannons
ผู้เล่นทุกคนมีความกลัวอย่างจริงใจสำหรับปืนใหญ่เหล่านี้
“There’s only one wave of monsters around the cannon
"มีเพียงหนึ่งคลื่นของมอนสเตอร์รอบปืนใหญ่
We should take it,” Lu Li said
เราควรจะเอามันไป "หลี่หลี่กล่าว
“You know how to fire a cannon?” Azure Sea Breeze was confused
"คุณรู้วิธียิงปืนใหญ่หรือไม่?" Azure Sea Breeze สับสน
“Firing a cannon in a game is easy
"การยิงปืนใหญ่ในเกมทำได้ง่าย
You don’t need to do it properly,” Lu Li explained
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างถูกต้อง "หลี่หลี่อธิบาย
“You go in first and stun the gunman
"คุณไปในครั้งแรกและ stun มือปืน
I don’t want to get hit by that,” Azure Sea Breeze gestured at Lu Li
ฉันไม่อยากโดนมันเลย "Azure Sea Breeze ชี้ไปที่ Lu Li
Lu Li shrugged and entered stealth
Lu Li ยักไหล่และเข้าชิงทรัพย์
There was a fat Ogre responsible for firing the cannon and two Cynocephali slaves protecting him
มี Ogre ไขมันที่รับผิดชอบในการยิงปืนใหญ่และสอง Cynocephali ทาสปกป้องเขา
The Ogre was immune to sap, so Lu Li cast Cheap Shot on him
Ogre ไม่สามารถรับผลกระทบได้ดังนั้น Lu Li จึงถูกส่งให้กับเขา
Once the Ogre was stunned, Lu Li came out of stealth which the two Cynocephali slaves to scream and wave their hands
เมื่อ Ogre ตกตะลึง Lu Li ได้ออกมาจากการลักลอบซึ่งทั้งสองทาส Cynocephali กรีดร้องและโบกมือ
-32, -28… The Ogre was an elite, but the Cynocephali were just ordinary monsters
-32, -28 ... Ogre เป็นชนชั้นสูง แต่ Cynocephali เป็นเพียงมอนสเตอร์ธรรมดา
This damage wasn’t very surprising
ความเสียหายนี้ไม่น่าแปลกใจเลย
Azure Sea Breeze immediately rushed over to pull the mobs away
เอเชอร์ซีบรีซรีบรีบวิ่งไปดึงฝูงชนออกไป
Lu Li felt around a bit and set up the cannon
ลูลี่รู้สึกราว ๆ นิดหน่อยและตั้งปืนใหญ่
In his past life, he had been called ‘the little expert’
ในชีวิตที่ผ่านมาของเขาเขาได้รับการเรียกว่า 'ผู้เชี่ยวชาญน้อย'
Now, it was time for him to shine
ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่เขาจะส่องแสง
He fired directly at a group of monsters, dealing a significant amount of damage as the cannonball exploded
เขายิงโดยตรงที่กลุ่มของมอนสเตอร์ทำให้เกิดความเสียหายเป็นจำนวนมากเมื่อกระสุนปืนใหญ่กระเด็นออกมา
The 7-8 monsters that were affected started running towards the cannon, but there was a Main Tank to intercept them
มอนสเตอร์ 7-8 ตัวที่ได้รับผลกระทบเริ่มวิ่งไปที่ปืนใหญ่ แต่มีรถถังหลักขวางกั้นพวกมัน
Lu Li continued to fire freely
ลูหลี่ยังคงยิงได้อย่างอิสระ
The cannon also had HP and would be destroyed when this was depleted
ปืนใหญ่ยังมี HP และจะถูกทำลายเมื่อหมดสิ้น
However, between Lu Li’s constant firing and Azure Sea Breeze’s tanking, the mobs were brutally slaughtered
อย่างไรก็ตามระหว่างการลอบยิงอย่างต่อเนื่องของ Lu Li และการเจาะถัง Azure Sea Breeze mobs ถูกฆ่าอย่างทารุณ
They didn’t even have a chance to reach the cannon
พวกเขาไม่ได้มีโอกาสที่จะไปถึงปืนใหญ่
“I’ll go pull more monsters
"ฉันจะไปดึงมอนสเตอร์มากขึ้น
” Azure Sea Breeze knew what to do next without any instruction
"Azure Sea Breeze รู้ว่าต้องทำอะไรต่อไปโดยไม่มีคำแนะนำใด ๆ
He rushed off on his own and quickly brought back a group of monsters
เขารีบวิ่งหนีด้วยตัวเขาเองและรีบนำกลุ่มมอนสเตอร์ขึ้นมา
Lu Li fired the cannon at them and cleared them out two times faster than they would have normally
Lu Li ยิงปืนใหญ่ที่พวกเขาและล้างพวกเขาออกได้เร็วกว่าที่พวกเขาจะได้ตามปกติสองครั้ง
The first wave of monsters before the first boss were quickly cleared out
คลื่นแรกของมอนสเตอร์ก่อนที่เจ้านายคนแรกจะถูกล้างออกอย่างรวดเร็ว
Lu Li let the cannon go and followed the party to face the Boss
Lu Li ปล่อยปืนใหญ่ไปตามปาร์ตี้เพื่อเผชิญหน้ากับเจ้านาย
They couldn’t move the cannon, otherwise they would have used it in the fight
พวกเขาไม่สามารถย้ายปืนได้มิฉะนั้นพวกเขาจะใช้มันในการต่อสู้
Glubtok the Foreman had two Ogre bodyguards
Glubtok หัวหน้ามีสององครักษ์ Ogre
Azure Sea Breeze observed for a moment and that the Boss and his bodyguard’s aggro would not be drawn together, so he directly attacked them
ทะเลสีฟ้าครั่งสังเกตเห็นครู่หนึ่งและเจ้านายและทหารคุ้มกันของเขาจะไม่ถูกดึงเข้าด้วยกันเขาจึงโจมตีพวกเขาโดยตรง
His mistake was that the bodyguard’s aggro mechanic was unlike Dawn’s regular aggro mechanic
ความผิดพลาดของเขาคือช่างกลาโหมผู้คุ้มกันของคนคุ้มกันไม่เหมือนกับช่างกลาโหมปกติของรุ่งอรุณ
They ignored Azure Sea Breeze’s taunts and rushed over with their hammers raised
พวกเขาไม่สนใจคำเหน็บแนมของ Azure Sea Breeze และรีบวิ่งไปพร้อมกับค้อนทุบขึ้นมา
One of these bodyguards was immediately stunned by Lu Li’s Cheap Shot, while the other was hit by Azure Sea Breeze’s Charge
หนึ่งในบอดี้การ์ดเหล่านี้ถูกทำให้ตกตะลึงโดยทันทีโดย Lu Li's Cheap Shot ขณะที่อีกคนหนึ่งโดน Azure Sea Breeze's Charge
With the crowd control active, the well-equipped group quickly sent them to see the System gods
กลุ่มควบคุมที่มีกลุ่มควบคุมพร้อมใช้งานได้อย่างรวดเร็วจึงได้ส่งพวกเขาไปดูพระเจ้าของระบบ
After a short recovery period, they turned their attention to Glubtok
หลังจากช่วงเวลาฟื้นตัวสั้น ๆ พวกเขาหันไปสนใจ Glubtok
“Glubtok will show you the power of the Arcane!” The fat Ogre was clearly angry
"Glubtok จะแสดงพลังของ Arcane!" Ogre ไขมันโกรธอย่างเห็นได้ชัด
His anger proved useless, as Lu Li would have been able to kill him a few days ago
ความโกรธของเขาไม่เป็นประโยชน์เพราะหลี่หลี่จะสามารถฆ่าเขาได้ไม่กี่วันก่อน
Now, everyone was a higher level and they had better equipment
ตอนนี้ทุกคนอยู่ในระดับที่สูงขึ้นและมีอุปกรณ์ที่ดีกว่า
Glubtok the Foreman was killed in just over 10 minutes
Glubtok หัวหน้าถูกฆ่าตายในเวลาเพียง 10 นาที
The Quest Tracker prompted them that they had successfully killed the Foreman and gave them their next instruction: Kill Helix
เควส Tracker แจ้งว่าพวกเขาได้ฆ่า Foreman เรียบร้อยแล้วและให้คำแนะนำต่อไป: Kill Helix
“It can’t be that hard,” Azure Sea Breeze remarked
Azure Sea Breeze กล่าวว่า "ไม่ยากหรอกนะ
“If it weren’t for brother Lu Li reminding someone to cast Shield Wall, that person would have died,” Remnant Dream grinned mischievously
"ถ้าไม่ใช่เพราะน้องชาย Lu Li เตือนใครสักคนให้โยนโล่ห์กำแพงคนนั้นก็จะตายไป" Remnant Dream ยิ้มอย่างซ่องซ่าน
“Cough, cough, Remnant Dream, how about you go and see what the Boss dropped?” The little hunter was very lucky and enjoyed picking up weapons
"ไอ, ไอ, ความฝันที่เหลืออยู่, คุณไปดูว่าเจ้านายลดลงได้อย่างไร?" นักล่าน้อยคนนั้นโชคดีมากและชอบหยิบอาวุธ
Remnant Dream went to Glubtok’s corpse and began to loot it
Dreams Remnant Dream ได้ไปที่ศพของ Glubtok และเริ่มปล้นสะดม
“Ah, these are clothes for sister March
"อ่านี่เป็นเสื้อผ้าสำหรับน้องสาวของเดือนมีนาคม
It’s too bad they’re LV15
มันแย่มากที่เป็น LV15
” She had picked up piece of Steel clothing with decent attributes, but its requirements were a bit too high
"เธอหยิบชิ้นส่วนของเสื้อผ้าเหล็กที่มีคุณสมบัติที่ดี แต่ความต้องการของมันค่อนข้างสูงเกินไป
After the Boss was taken down, March Rain reached LV14
หลังจากที่ Boss ถูกนำตัวลงแล้ว Rain March ก็มาถึง LV14
She would be able to equip this after one more level
เธอจะสามารถติดตั้งอุปกรณ์นี้ได้อีกหนึ่งระดับ
“What else is there?” Azure Sea Breeze stared expectantly at the little hunter
"มีอะไรอีกหรือ" Azure Sea Breeze จ้องมองที่ล่าสัตว์ตัวเล็ก ๆ
Remnant Dream felt around and replied, “There is a LV15 Bronze equip, two pieces of Magic Patterned Cloth and an Intermediate Potion
ความฝันที่เหลืออยู่รอบ ๆ และตอบว่า "มี LV15 Bronze equip, สองชิ้นผ้ามีลวดเมจิกและ Potion ระดับกลาง
That’s it
แค่นั้นแหละ
” “Well, this is the first Boss
"" อืมนี่เป็นบอสตัวแรก
You can’t hope for too much, let’s keep going,” Azure Sea Breeze inhaled with disappointment
คุณไม่สามารถหวังว่าจะมากเกินไปขอต่อไป "Azure Sea Breeze สูดลมหายใจด้วยความผิดหวัง
Only Lu Li knew that Dawn was a stingy game
เฉพาะ Lu Li รู้ว่ารุ่งอรุณเป็นเกมตระหนี่
It was best not to have high hopes for the coming Boss either
เป็นที่ดีที่สุดที่จะไม่หวังสูงสำหรับเจ้านายที่จะมาด้วย
The fact that the first Boss had dropped a Steel equip was probably because of the First Clear bonus
ความจริงที่ว่าเจ้านายคนแรกได้ทิ้ง Steel equip อาจเป็นเพราะโบนัส First Clear
The probability of a Steel drop was normally very low
ความเป็นไปได้ที่ Steel จะลดลงต่ำมาก
After Glubtok the Foreman fell, a stone door on the mountain behind them had opened up
หลังจาก Glubtok Foreman หลุดลงประตูหินบนภูเขาเบื้องหลังพวกเขาได้เปิดขึ้น
Upon entering the stone door, they faced a different kind of monster – Supervisor Brother Bulin and Mine Bunny Girl
เมื่อเข้าประตูหินพวกเขาเผชิญหน้ากับมอนสเตอร์ประเภทต่างๆ - Supervisor Brother Bulin และ Mine Bunny Girl
The former could cast a Compelling Roar which raised its own attack speed by 50% and Excitement, which dealt Shadow damage to its target and reduced its movement speed by 50%
ก่อนหน้านี้สามารถโจมตีด้วย Roaring ที่ทำให้ความเร็วในการโจมตีลดลง 50% และ Excitement ซึ่งทำให้ Shadow สร้างความเสียหายแก่เป้าหมายและลดความเร็วในการเคลื่อนที่ลง 50%
The latter would throw a plate to lower the target’s attack speed by 30% and movement speed by 50%
หลังจะโยนจานเพื่อลดความเร็วในการโจมตีของเป้าหมายลง 30% และความเร็วในการเคลื่อนที่ลดลง 50%
The difficulty had significantly increased, but this was not enough to stop the advance of Lu Li and his team
ความยากลำบากเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะหยุดความก้าวหน้าของ Lu Li และทีมงานของเขา
Before long, they stood before the second Boss, Helix
ไม่นานก่อนที่พวกเขายืนอยู่ต่อหน้าเจ้านายคนที่สอง Helix
Helix was actually a foreigner to the Death Mines
Helix เป็นชาวต่างชาติที่เป็นเหมืองแร่มรณะ
He was originally a Bilgewater Cartel craftsman, but had received a large sum of money from the Defias Brotherhood to come and work for them
เขาเคยเป็นช่างฝีมือ Cartag Bilgewater แต่ได้รับเงินก้อนโตจาก Defias Brotherhood เพื่อมาทำงานให้กับพวกเขา
Being a shrewd Goblin, he quickly took up the offer and renounced his allegiance to his previous employer
การเป็น Goblin ที่เก่งเขารีบหยิบข้อเสนอและสละความจงรักภักดีต่อนายจ้างคนก่อนหน้าของเขา
Helix was riding on the body of a mechanical monster
Helix กำลังขี่ม้าอยู่บนร่างของสัตว์ประหลาดเชิงกล
Players needed to deal with the mechanical monster first
ผู้เล่นจำเป็นต้องจัดการกับมอนสเตอร์เครื่องจักรกลก่อน
During this process, Helix would lay hidden mines around the giant room which would explode when stepped on, causing all players within 4 yards to be damaged and knocked back
ในระหว่างกระบวนการนี้ Helix จะวางทุ่นระเบิดที่ซ่อนอยู่รอบ ๆ ห้องยักษ์ที่จะระเบิดเมื่อก้าวเข้ามาทำให้ผู้เล่นทุกคนภายใน 4 หลาได้รับความเสียหายและเคาะกลับ
If they were unlucky, the knockback could land them onto another mine
ถ้าพวกเขาโชคร้ายการเคาะประตูอาจนำพวกเขาไปยังเหมืองอื่น
Fighting this Boss therefore required the use of Intermediate Healing Potions
การต่อสู้กับ Boss นี้จำเป็นต้องใช้ Intermediate Healing Potion
Otherwise, the pressure would be too great
มิฉะนั้นความกดดันจะมากเกินไป
Helix was called the party killer for a reason
Helix ถูกเรียกว่าฆาตกรพรรคด้วยเหตุผล