Chapter 103 Chapter 103: Shadow Cloak Translator: Halcyon Translations Editor: Little Dragon After the Boss fell, Lu Li finally reached LV15
บทที่ 103: Shadow Cloak นักแปล: Halcyon Translations Editor: มังกรน้อยหลังจากเจ้านายลดลง Lu Li ถึง LV15
System: Player Lu Li has successfully achieved First Clear on the Wild Boss Illidan’s Shade! He had solo-killed another Boss! Was this person playing on a private server? How was he so far ahead? The struggling regular players felt a sense of unfairness
ระบบ: ผู้เล่น Lu Li ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก First Clear ใน Illidan's Shade ของ Boss Wild Boss!
The World Announcements then became a mess
โลกประกาศกลายเป็นระเบียบ
There was a mix of denouncement, defence, praise and requests for apprenticeship
มีการประนีประนอมการป้องกันการสรรเสริญและการขอฝึกงาน
Lu Li blocked all these channels; he didn’t want to see whether players admired or were jealous of him
Lu Li บล็อกช่องเหล่านี้ทั้งหมด;
However, he didn’t block the messages from his friends, which included the congratulations of his newly-added female landlords
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้บล็อกข้อความจากเพื่อนของเขาซึ่งรวมถึงการแสดงความยินดีกับเจ้าของบ้านที่เพิ่งเพิ่มใหม่
“Master, you killed a Boss on your own,” Huan Huan commented
"นายคุณฆ่าบอสด้วยตัวคุณเอง" Huan Huan แสดงความคิดเห็น
Her in game name was ‘Small Raccoon’
ชื่อของเธอคือ "Small Raccoon"
“Was the Boss easy to kill?” asked Yi Yi, who went by ‘Willow Yi Yi’
"เจ้านายง่ายมั้ยที่จะฆ่า?" Yi Yi ถามโดยไปที่ 'Willow Yi Yi'
“I’m so jealous! I wanna bite you,” said Dou Dou, whose in game name was ‘Don’t Hit Dou Dou’
"ฉันอิจฉามาก!
“Did you not say you would PVP with me when you were free? When are you free?” This was from the well-known beauty, Water Fairy
"คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะ PVP กับฉันเมื่อคุณมีอิสระ?
It was too bad that she was overly emotional, always asking for people to be killed
มันแย่มากที่เธอรู้สึกแย่มาก ๆ และขอร้องให้คนอื่นถูกสังหาร
“Brother Lu Li is so strong
บราเดอร์ลูลี่เข้มแข็งมาก
” It seemed like Remnant Dream had recovered from being killed
"ดูเหมือนว่าฝันร้ายได้ฟื้นตัวจากการถูกฆ่าตาย
After all, it was just a game
เพราะเป็นเพียงเกมเท่านั้น
“Is there anything for me?” This was from Azure Sea Breeze, the most straightforward of them all
"มีอะไรให้ฉันบ้างไหม?" นี่มาจาก Azure Sea Breeze ซึ่งตรงไปตรงมาที่สุดของพวกเขาทั้งหมด
Lu Li replied to each of these messages, one at a time
Lu Li ตอบข้อความแต่ละข้อความทีละรายการ
When he was done, he saw the system message
เมื่อเขาเสร็จสิ้นแล้วเขาก็เห็นข้อความระบบ
He was the first player to reach LV15
เขาเป็นผู้เล่นคนแรกที่ไปถึง LV15
He had abused this situation, but it was unfortunate that there wasn’t any reward
เขาทำร้ายสถานการณ์นี้ แต่โชคร้ายที่ไม่มีรางวัลใด ๆ
Dawn would obviously not reward you for abusing the game, but it wouldn’t penalize you either
รุ่งอรุณอย่างเห็นได้ชัดจะไม่ตอบแทนคุณในการทำร้ายเกม แต่จะไม่ลงโทษคุณอย่างใดอย่างหนึ่ง
Lu Li came down from the totem pole and went to see what the Boss had dropped
Lu Li ลงมาจากเสา totem และไปดูว่า Boss ได้ลดลงแล้ว
He hoped that he would find a Warblade
เขาหวังว่าเขาจะหา Warblade
Warblades were a one-handed weapon
Warblades เป็นอาวุธแบบหนึ่งเดียว
They had higher attack than daggers, but still maintained a comparable attack speed
พวกเขามีการโจมตีที่สูงขึ้นกว่าดาบ แต่ยังคงรักษาความเร็วในการโจมตีที่เทียบเท่าได้
There was also a skill book that was guaranteed to drop: “Shadow Cloak”
นอกจากนี้ยังมีหนังสือทักษะที่รับประกันว่าจะลดลง: "Shadow Cloak"
Shadow Cloak: Instant Cast
Shadow Cloak: Instant Cast
90 second cooldown
90 วินาทีคูลดาวน์
Provides a short period of magical immunity and instantly removes all debuffs upon activation
ให้ระยะเวลาสั้น ๆ ของการมีภูมิคุ้มกันขลังและทันทีที่เอา debuffs ทั้งหมดเมื่อเปิดใช้งาน
Lasts for 3 seconds
ใช้เวลา 3 วินาที
Proficiency 1/5
ความสามารถ 1/5
He won’t need to worry about being crowd-controlled from now on, as most magical crowd control skills could be negated by this skill
เขาไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการควบคุมฝูงชนจากนี้ไปเนื่องจากทักษะการควบคุมฝูงชนที่น่าอัศจรรย์มากที่สุดอาจถูกปฏิเสธโดยสกิลนี้
In addition this, there was an Ancestral Bead, which was green
นอกจากนี้มีลูกปัดบรรพบุรุษซึ่งเป็นสีเขียว
Lu Li picked it up and was overjoyed
ลูหลี่หยิบมันขึ้นมาและมีความสุขมาก
This wasn’t an equip, but a rare material that could be used to make a LV40+ Silver Shaman Weapon
นี่ไม่ใช่อุปกรณ์ แต่เป็นวัสดุที่หายากที่สามารถนำมาใช้สร้างอาวุธ LV40 + Silver Shaman Weapon ได้
However, this wasn’t why Lu Li wanted it
อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่เหตุผลที่ลูหลี่ต้องการมัน
It was important to him for a very specific reason
เป็นเรื่องสำคัญสำหรับเขาด้วยเหตุผลเฉพาะเจาะจง
The Ancestral Bead was one of the necessary materials for upgrading the Supreme Ring
The Ancestral Bead เป็นหนึ่งในวัสดุที่จำเป็นสำหรับการยกระดับ Supreme Ring
After finding two good items in a row, Lu Li was content
หลังจากค้นพบสองรายการที่ดีในแถว Lu Li เป็นเนื้อหา
He didn’t expect too much from the last item
เขาไม่ได้คาดหวังมากเกินไปจากรายการสุดท้าย
Unexpectedly, the item he had expected the least from gave him the biggest surprise
ไม่คาดฝันสิ่งที่เขาคาดหวังอย่างน้อยก็ทำให้เขาประหลาดใจที่สุด
The name of this item was the same as the skill book
ชื่อของรายการนี้เหมือนกับหนังสือทักษะ
It was an equip named Shadow Cloak
มันเป็นอุปกรณ์ที่มีชื่อ Shadow Cloak
Shadow Cloak (Steel): Armor 12, Agility +10
Shadow Cloak (Steel): เกราะ 12, ความคล่องตัว +10
Effect: Emerge from the shadows (stealth) behind a target and gain 50% movement speed for 2 seconds
ผล: ออกจากเงา (stealth) หลังเป้าหมายและเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่ 50% เป็นเวลา 2 วินาที
Equipment Requirement: level 15
ความต้องการอุปกรณ์: ระดับ 15
Durability 32/32
ความคงทน 32/32
Was there an equip more powerful than this? Compared to what he had right now, apart from the Supreme Ring and the Bloodstained Badge, there was absolutely nothing that was as powerful as this cloak
มีอุปกรณ์ที่มีพลังมากกว่านี้หรือไม่?
He could stealth and get behind his target before they could even react
เขาสามารถลักลอบและลุกลามเป้าหมายของเขาก่อนที่พวกเขาจะสามารถตอบสนองได้
At this point, he could use Cheap Shot to stun it for 4 seconds
เมื่อถึงจุดนี้เขาสามารถใช้ Shot อย่างถูกต้องเพื่อทำให้มันงันเป็นเวลา 4 วินาที
What kind of person would be able to escape such an attack? If he had this equip, he would have been able to confidently face Aberdeen’s Thief Trainer, instead of beating him down with the help of potions
คนประเภทไหนจะสามารถหลบหนีการโจมตีดังกล่าวได้?
Furthermore, this was a cloak
นอกจากนี้ยังเป็นเสื้อคลุม
Cloaks weren’t considered particularly rare, but they still had really low drop rates
เสื้อคลุมไม่ถือว่าเป็นของหายากโดยเฉพาะ แต่พวกเขายังคงมีอัตราการลดลงต่ำมาก
One might not be able to buy a good cloak, even if they had the money
หนึ่งอาจจะไม่สามารถที่จะซื้อเสื้อคลุมที่ดีแม้ว่าพวกเขาจะมีเงิน
In addition, this cloak was designed like a cape and was able to almost cover up most of his body
นอกจากนี้เสื้อคลุมนี้ได้รับการออกแบบเหมือนแหลมและสามารถปกคลุมส่วนใหญ่ของร่างกายได้เกือบทั้งหมด
It made him look a little more mysterious
ทำให้เขาดูลึกลับขึ้นเล็กน้อย
As well as these three items, the Boss also dropped the Writings of the Dark Herald
ทั้งสามชิ้นนี้เจ้านายยังทิ้งงานเขียนของ Dark Herald
It seemed like the drop rates for a First Clear were really high, as the Writings of the Dark Herald also had a low drop rate
ดูเหมือนว่าอัตราการลดลงของ First Clear มีสูงมากเนื่องจากงานเขียนของ The Dark Herald มีอัตราการลดลงต่ำ
It was a thin book with writings on the cover that said, “This eroded book holds the secrets to being a Demon Hunter
มันเป็นหนังสือบางเล่มที่มีงานเขียนอยู่บนหน้าปกที่กล่าวว่า "หนังสือเล่มนี้กัดกร่อนถือเป็นความลับที่จะเป็นปีศาจเธ่อ
” After opening it, there was a System Prompt: This scroll is incomplete, it is part of a larger set of scrolls
"หลังจากเปิดมันมี System Prompt: scroll นี้ไม่สมบูรณ์มันเป็นส่วนหนึ่งของชุดใหญ่ของม้วน
It seems like this provides the steps required to become a Demon Hunter
ดูเหมือนว่าขั้นตอนนี้ต้องการให้เป็น Demon Hunter
Most Night Elves that became Demon Hunters participated in rituals and ceremonies they didn’t understand
พวกเอลฟ์ยามค่ำที่กลายมาเป็นปีศาจล่าส่วนร่วมในพิธีกรรมและพิธีกรที่พวกเขาไม่เข้าใจ
It was likely that no one was supposed to read this scroll
เป็นไปได้ว่าไม่มีใครควรอ่านหนังสือเล่มนี้
Ranger Golinda Nahien would know what to do with this
Ranger Golinda Nahien จะรู้ว่าจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้
This was one of Dawn’s most famous dark items
นี่เป็นหนึ่งในรายการมืดที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Dawn
It was proof that a player had become a Demon Hunter
มันเป็นหลักฐานว่าผู้เล่นได้กลายเป็นปีศาจเธ่อ
Lu Li had no plans to become a Demon Hunter right now or in the future
Lu Li ไม่มีแผนที่จะกลายเป็น Demon Hunter ในขณะนี้หรือในอนาคต
Although they were a hidden profession, Demon Hunters were quite useless
แม้ว่าจะเป็นอาชีพที่ซ่อนอยู่นักล่าปีศาจก็ไร้ประโยชน์
Previously, a few successful players had transferred, but nothing came of it
ก่อนหน้านี้ผู้เล่นที่ประสบความสำเร็จเพียงไม่กี่คนได้โอนย้าย แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
In fact, most of Dawn’s hidden professions were dead ends and were purely for entertainment
ในความเป็นจริงส่วนใหญ่ของอาชีพที่ซ่อนอยู่ Dawn ของถูกปลายตายและได้อย่างหมดจดเพื่อความบันเทิง
Of course, this could still be sold for a good price, as there were many tycoons who were eager to try out the hidden professions
แน่นอนว่าสิ่งนี้ยังสามารถขายได้ในราคาที่ดีเนื่องจากมีผู้ประกอบการหลายรายที่กระตือรือร้นที่จะทดลองใช้อาชีพที่ซ่อนไว้
To them, strength was irrelevant before trendiness
พวกเขามีความแข็งแรงไม่เกี่ยวข้องก่อนที่ทันสมัย
After returning to the city, it was almost time for Lu Li to go offline
หลังจากกลับมาที่เมืองเกือบจะถึงเวลาที่ Lu Li จะไปออฟไลน์
He fixed up the equipment that he used and logged off
เขาติดตั้งอุปกรณ์ที่เขาใช้และล็อกเอาไว้
He then posted an anonymous post to the official forums
จากนั้นเขาก็โพสต์โพสต์แบบไม่ระบุชื่อไปยังฟอรัมอย่างเป็นทางการ
‘Hidden Professions in the Exchange Hall
'อาชีพที่ซ่อนอยู่ในห้องโถง Exchange
’ Even quality goods still needed advertising
แม้แต่สินค้าที่มีคุณภาพก็ยังต้องการการโฆษณา
Players who saw the Writings of the Dark Herald had no idea what it was, so they didn’t place a bid
ผู้เล่นที่เห็นงานเขียนของ Dark Herald ไม่รู้ว่ามันคืออะไรดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้เสนอราคา
Lu Li covered everything in his post, from the role of the item, to the quest that allowed the transfer to become a Demon Hunter
Lu Li ปกคลุมทุกสิ่งทุกอย่างในตำแหน่งของเขาจากบทบาทของไอเท็มไปจนถึงภารกิจที่อนุญาตให้มีการถ่ายโอนไปเป็น Demon Hunter
It was truly a five star service
มันเป็นบริการระดับห้าดาวอย่างแท้จริง
The next day, the first thing he did was look at the Writings of the Dark Herald
วันรุ่งขึ้นสิ่งแรกที่เขาทำคือการอ่านงานเขียนของ The Dark Herald
146 gold coins! Lu Li was startled
146 เหรียญทอง!
He knew that this would earn him some money, but he didn’t think it would be so much
เขารู้ว่าเรื่องนี้จะทำให้เขาได้เงิน แต่เขาไม่คิดว่ามันจะมากนัก
Moreover, this auction wasn’t even over
นอกจากนี้การประมูลครั้งนี้ยังไม่สิ้นสุดอีกต่อไป
The number was still rapidly on the rise
ตัวเลขยังคงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
While he was standing in the Exchange Hall, the price of the Writings of the Dark Herald had increased to 150 gold coins
ขณะที่เขากำลังยืนอยู่ในห้องโถงแลกเปลี่ยนราคาของงานเขียนของ Dark Herald ได้เพิ่มขึ้นเป็น 150 เหรียญทองคำ
Originally, he had felt as though the Shadow Cloak skill book, Ancestral Bead and the Shadow Cloak were all incredible finds
ในขั้นต้นเขารู้สึกราวกับว่าหนังสือทักษะ Shadow Cloak, Ancestral Bead และ Shadow Cloak ล้วนเกิดขึ้นได้อย่างไม่น่าเชื่อ
However, none of these would have sold for more than 150 gold coins
อย่างไรก็ตามไม่มีสิ่งเหล่านี้จะขายเหรียญทองได้มากกว่า 150 เหรียญ
During this time, many gold coins were being spent on upgrading skills
ในช่วงเวลานี้เหรียญทองจำนวนมากถูกนำไปใช้ในการยกระดับทักษะ
With demand driving the supply, gold prices were firmly placed at slightly more than $300
ด้วยความต้องการในการผลักดันอุปทานราคาทองคำถูกวางไว้อย่างแน่นหนาในราคาที่สูงกว่า 300 ดอลลาร์
This meant that the Writings of The Dark Herald was worth around 50-60 thousand dollars
นั่นหมายความว่างานเขียนของ The Dark Herald มีมูลค่าประมาณ 50-60 พันเหรียญ
Lu Li had intended to take his little sister to the hospital for a full body check in the next few days, so the more money he had, the better
Lu Li ตั้งใจจะพาน้องสาวตัวน้อยไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกายในอีกไม่กี่วันข้างหน้าดังนั้นเงินที่เขามีมากขึ้น
He was also considering whether he should sell a few more of his items
เขากำลังพิจารณาว่าเขาควรจะขายสินค้าของเขาอีกกี่รายการ