Chapter 114 Chapter 114: Female Boss Translator: Halcyon Translations Editor: Little Dragon The Captain of this ship was not Edwin Van Cleef, but a monster he had hired
บทที่ 114: Boss หญิง: Halcyon Translations Editor: ลิตเติ้ลดราก้อนกัปตันเรือลำนี้ไม่ใช่ Edwin Van Cleef แต่เป็นมอนสเตอร์ที่เขาจ้าง
The current Captain Cookie was an amphibian who used to be the Chief Chef of the Fearless Ship
ปัจจุบันกัปตันคุกกี้เป็นสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกที่เคยเป็นหัวหน้าพ่อครัวของเรือที่กล้าหาญ
He took the post when the previous Captain died and poisoned all those who opposed him
เขาเข้ารับตำแหน่งเมื่อกัปตันคนก่อนตายและวางยาพิษทุกคนที่ต่อต้านเขา
This just went to show that you should never offend a cook
นี้เพิ่งไปเพื่อแสดงให้เห็นว่าคุณไม่ควรกระทำผิดกับพ่อครัว
Edwin Van Cleef’s heir seemed to accept the chef Captain
ทายาทของ Edwin Van Cleef ดูเหมือนจะยอมรับหัวหน้าพ่อครัว
She didn’t care who served as the Captain of this post, so long as they took personal responsibility
เธอไม่สนใจว่าใครจะทำหน้าที่เป็นกัปตันของโพสต์นี้ตราบใดที่พวกเขามีความรับผิดชอบส่วนตัว
The existence of the second last Boss, Captain Cookie, was actually purely for entertainment
การดำรงอยู่ของบอสที่สองกัปตันคุกกี้คือความบันเทิงเพื่อความบันเทิงจริงๆ
It sat inside a burning pot which would burn those who got too close
มันนั่งอยู่ในหม้อไฟที่จะเผาไหม้บรรดาผู้ที่ได้ใกล้ชิดเกินไป
This Boss primarily used ranged attacks, which forced Lu Li to dodge while attacking
บอสใช้โจมตี Ranged ซึ่งบังคับให้ Lu Li หลบขณะโจมตี
Captain Cookie smiled and said, “Oh, pitiful players, come try this
กัปตันคุกกี้ยิ้มและพูดว่า "โอ้ผู้เล่นที่น่าสงสารลองมาดูสิ
” Food was thrown everywhere throughout the battle, both good and bad
"อาหารถูกโยนไปทุกหนทุกแห่งตลอดการรบทั้งดีและไม่ดี
It was quite easy to distinguish between these two; they just got Azure Sea Breeze to try it first
มันค่อนข้างง่ายที่จะแยกแยะระหว่างทั้งสอง;
His HP was very high, so there was no way he could die
HP ของเขาสูงมากดังนั้นจึงไม่มีทางที่เขาจะตายได้
The food that had a slight green glow were poisonous
อาหารที่มีแสงสีเขียวเล็กน้อยเป็นพิษ
Eating or touching it resulted in the player going into a stackable Disgust state
การรับประทานอาหารหรือสัมผัสมันส่งผลให้ผู้เล่นเข้าสู่สถานะ Disgust ซ้อนได้
This reduced a player’s attack speed and cast rate by 10%, while also dealing 200 damage per second
ลดอัตราการโจมตีของผู้เล่นและอัตราการโยนลง 10% ในขณะที่ยังสร้างความเสียหาย 200 ครั้งต่อวินาที
The affected player had to find non-poisonous food (that increased attack speed and cast rate by 10%) to remove this state
ผู้เล่นที่ได้รับผลกระทบต้องหาอาหารที่ไม่เป็นพิษ (เพิ่มความเร็วในการโจมตีและอัตราการโยน 10%) เพื่อนำสถานะนี้ออก
If they weren’t careful, they could step on multiple poisoned foods and quickly lose party members
หากพวกเขาไม่ระมัดระวังพวกเขาสามารถก้าวไปสู่อาหารที่เป็นพิษหลายอย่างและสูญเสียสมาชิกพรรคได้อย่างรวดเร็ว
Fortunately, Lu Li’s team was pretty skilled
โชคดีที่ทีมของ Lu Li มีฝีมือดี
Even Remnant Dream managed to successfully dodge the poisoned food while only consuming the healthy ones
แม้แต่ความฝันที่เหลืออยู่ก็ประสบความสำเร็จในการหลบอาหารที่เป็นพิษในขณะที่กินอาหารที่มีประโยชน์เท่านั้น
Lu Li saw this and curiously asked the little hunter about it
ลู่ลี่ได้เห็นสิ่งนี้และถามนักล่าตัวน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้
It turned out that she had played a similar kind of game when she was young that involved similar mechanics of dodging and eating
มันเปิดออกที่เธอได้เล่นเกมที่คล้ายกันเมื่อเธอยังเด็กที่เกี่ยวข้องกับกลไกที่คล้ายกันของ dodging และกิน
When the fight was over, she even complained that it wasn’t difficult enough to be satisfying
เมื่อการต่อสู้สิ้นสุดลงเธอก็บ่นว่าไม่ยากพอที่จะทำให้พอใจ
Captain Cookie was about to fall
กัปตันคุกกี้กำลังจะตก
The whole process had been smooth and uneventful
กระบวนการทั้งหมดเป็นไปอย่างราบรื่นและไม่ราบรื่น
At such a low difficulty, everyone could imagine what the dropped items would be
ที่ระดับต่ำเช่นนี้ทุกคนสามารถจินตนาการได้ว่ารายการที่ถูกทิ้งจะเป็นอย่างไร
There was no need to report them
ไม่จำเป็นต้องรายงานพวกเขา
The three Bronze equips that dropped were very common
เครื่องแต่งกายที่สวมชุดทองแดงสามตัวลดลงมาก
Remnant Dream was unwilling to take any, so it was given to the others
Remnant Dream ไม่เต็มใจที่จะรับสิ่งใด ๆ ดังนั้นจึงได้มอบให้กับคนอื่น ๆ
Although the drops were bad, the fight still gave quite a bit of EXP because it was with a LV16 Boss
แม้ว่าการหยดจะไม่ดี แต่การต่อสู้ยังคงให้ EXP ไม่มากนักเพราะมันอยู่กับ LV16 Boss
Lu Li himself rose to LV16, while Azure Sea Breeze, Lonesome Flower and March Rain stayed at LV 15
ตัว Lu Li เองก็เพิ่มเป็น LV16 ขณะที่ Azure Sea Breeze, Lonesome Flower และ March Rain อยู่ที่ LV 15
Remnant Dream was now only 20% away from reaching to LV15
Dream Remnant Dream อยู่ห่างจาก LV15 เพียง 20% เท่านั้น
The Death Mine’s final Boss was Vanessa Van Cleef – Edwin Van Cleef’s daughter
เจ้านายคนสุดท้ายของ Death Mine คือ Vanessa Van Cleef - ลูกสาวของ Edwin Van Cleef
By now, Edwin Van Cleef had long been killed by the ‘hero’ sent from Stormwind
ตอนนี้ Edwin Van Cleef ถูกฆ่าตายโดยพระเอกที่ส่งมาจาก Stormwind
The Quest Tracker told the story of how Vanessa had witnessed the tragic fate of her father when she was very young
Quest Tracker เล่าถึงเรื่องราวที่วาเนสซ่าได้เห็นชะตากรรมอันน่าเศร้าของพ่อเมื่อตอนที่ยังเยาว์วัย
As the daughter of the former leader of the Defias Brotherhood, she took it upon herself to plan revenge on Stormwind within the Death Mines
ในฐานะลูกสาวของอดีตหัวหน้ากลุ่มภราดรภาพ Defias เธอได้วางแผนที่จะแก้แค้น Stormwind ภายในเหมืองมรณะ
As a little girl who lost both her parents, she grew up seeking vengeance for her father
ในฐานะที่เป็นเด็กหญิงตัวน้อยที่สูญเสียทั้งพ่อและแม่ของเธอเธอเติบโตขึ้นมาเพื่อหาทางแก้แค้นให้กับพ่อของเธอ
In some sense, the players standing before her were a cruel circumstance
ในบางแง่มุมผู้เล่นที่ยืนอยู่ตรงหน้าเธอเป็นสถานการณ์ที่โหดร้าย
There were actually many cruel circumstances all throughout Dawn
มีหลายสถานการณ์ที่โหดร้ายตลอดเวลารุ่งอรุณ
However, Lu Li had no plans to be sympathetic
อย่างไรก็ตามลูหลี่ไม่มีแผนการที่จะแสดงความเห็นอกเห็นใจ
The moment they entered the cabin, they immediately began fighting wave after wave of Defias Sailors
ทันทีที่พวกเขาเดินเข้าไปในกระท่อมพวกเขาทันทีที่เริ่มต่อสู้คลื่นหลังจากคลื่นของเรือเดินสมุทร Defias
These Sailors were good farming monsters
เหล่าลูกเรือเป็นสัตว์เลี้ยงที่ดี
To Lu Li’s party, there was no danger and lots of EXP to be gained
ปาร์ตี้ของ Lu Li ไม่มีอันตรายอะไรและจะได้รับ EXP จำนวนมาก
By the time they had finished fighting, Lu Li had made a good amount of progress into his EXP bar
เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาต่อสู้กัน Lu Li ได้สร้างความคืบหน้าในแถบ EXP ของเขาเป็นจำนวนมาก
However, what regular party could deal with six consecutive waves of monsters? In total, they were attacked by 30 Elite monsters all at once
อย่างไรก็ตามปาร์ตี้ปกติสามารถจัดการกับคลื่นที่ติดต่อกันหกครั้งได้หรือไม่?
Even with the strength of Lu Li’s party, they still had to take potions on several occasions
แม้จะมีพลังของงานปาร์ตี้ของ Lu Li พวกเขายังคงต้องใช้ยาในหลายโอกาส
Once the 30 monsters had been killed, Lu Li immediately commanded everyone to retreat
เมื่อสัตว์ประหลาด 30 ตัวถูกสังหารแล้ว Lu Li ได้สั่งให้ทุกคนหนีทันที
The cabin was too dark and there wasn’t enough space, so it didn’t make a good battlefield for the players
ห้องโดยสารมืดเกินไปและไม่มีที่ว่างเพียงพอดังนั้นจึงไม่ได้เป็นสนามรบที่ดีสำหรับผู้เล่น
Azure Sea Breeze and the others obeyed and hurriedly rushed out of the cabin
Azure Sea Breeze และคนอื่น ๆ ก็เชื่อฟังและรีบวิ่งออกจากห้องโดยสาร
“Where is the Boss?” Azure Sea Breeze didn’t understand why Lu Li had taken them onto the deck
เจ้านายอยู่ที่ไหน? Azure Sea Breeze ไม่เข้าใจว่าทำไมลูหลี่พาพวกเขาลงบนดาดฟ้า
He was standing in the front, keeping everyone behind him in case of an attack
เขายืนอยู่ด้านหน้าทำให้ทุกๆคนอยู่ข้างหลังเขาในกรณีที่มีการโจมตี
“Edwin was the Chief of the Engineering Union, but before that, he trained in Stormwind’s Intelligence agency (MI7) for many years
"เอ็ดวินเป็นหัวหน้าสหภาพวิศวกรรม แต่ก่อนหน้านั้นเขาได้รับการฝึกฝนในหน่วยข่าวกรองของ Stormwind (MI7) เป็นเวลาหลายปี
Even the head of MI7, Madias Shore, had nothing but praise for him…” Lu Li slowly explained
แม้หัวของ MI7, Madias Shore, มีอะไร แต่สรรเสริญสำหรับเขา ... "Lu Li ช้าอธิบาย
“Dammit, what are you saying?” Azure Sea Breeze was becoming impatient
"Dammit, สิ่งที่คุณพูด?" Azure Sea Breeze ได้กลายเป็นใจร้อน
“He’s a great Thief,” Lu Li said helplessly
"เขาเป็นโจรที่ดี" หลี่ลีกล่าวอย่างไร้ประโยชน์
“So?” Sea Breeze didn’t understand
"ซีบีไอ" ไม่เข้าใจ
“As his daughter, Vanessa Van Cleef is also a Thief
"ในฐานะลูกสาวของเขา Vanessa Van Cleef ยังเป็นโจร
Do you think she will openly engage us?” Lu Li asked
คุณคิดว่าเธอจะเข้าร่วมกับเราอย่างเปิดเผยหรือไม่? "ลูหลี่ถาม
Most parties who fought Vanessa for the first time would have started to become bored
ส่วนใหญ่ฝ่ายที่ต่อสู้วาเนสซ่าเป็นครั้งแรกจะเริ่มรู้สึกเบื่อ
This was to be expected, because Vanessa didn’t seem to be doing anything at all
นี้เป็นที่คาดหวังเพราะวาเนสซ่าไม่ได้ดูเหมือนจะทำอะไรเลย
At some point, she would choose a target and go into Stealth to ambush it
เมื่อถึงจุดหนึ่งเธอจะเลือกเป้าหมายและเข้าชิงทรัพย์เพื่อซุ่มโจมตี
If the party’s reaction speed was quick enough, they might save that member
ถ้าความเร็วของปฏิกิริยาของพรรคเร็วพอพวกเขาอาจช่วยสมาชิกคนนั้นได้
Otherwise, they would lose a member before the Boss fight even started
มิเช่นนั้นพวกเขาจะสูญเสียสมาชิกก่อนที่การต่อสู้ของ Boss จะเริ่มขึ้น
However, with this kind of turtle-style defensive formation, Vanessa could only attack the Main Tank
อย่างไรก็ตามการป้องกันแบบเต่าแบบนี้ Vanessa สามารถโจมตีรถถังหลักได้เท่านั้น
“What? It’s her
"อะไร?
” Azure Sea Breeze raised his shield and went into a defensive stance
"Azure Sea Breeze ยกโล่ของเขาและเดินเข้าไปในท่าทางการป้องกัน
“Brother Lu Li is so strong
บราเดอร์ลูลี่เข้มแข็งมาก
How did you know?” Remnant Dream was starry eyed
คุณรู้ได้ยังไงล่ะ? "Remnant Dream กำลังจ้องมองไปที่ดวงตา
She was still young and innocently adored him
เธอยังหนุ่ม ๆ และรักเขาอย่างสุดซึ้ง
“Hehe, Astrana’s Skill area has a library which records a lot of Azeroth’s lore
Hehe, Astrana's Skill มีห้องสมุดที่บันทึกเรื่องราวของ Azeroth มากมาย
You can go read some if you have nothing to do,” Lu Li responded with a compelling reason
คุณสามารถอ่านบางอย่างได้ถ้าคุณไม่มีอะไรจะทำ "ลูลีตอบด้วยเหตุผลที่น่าสนใจ
He was already tired of this Normal difficulty Death Mine and was eager for it to end
เขาเหนื่อยกับความยากลำบากอย่างนี้ที่ Death Mine และกระตือรือร้นให้มันจบลง
“No thanks, I hate reading,” the primary school girl said as she shook her head rebelliously
"ไม่เป็นไรฉันเกลียดการอ่าน" เด็กนักเรียนชั้นประถมกล่าวขณะที่เธอส่ายหัวค่อย
She was at an age where she hated everything to do with study
เธออยู่ในวัยที่เธอเกลียดทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา
The female Boss unexpectedly appeared in front of Azure Sea Breeze and hammered him right on the forehead
เจ้านายหญิงคาดไม่ถึงปรากฏตัวขึ้นด้านหน้าของ Azure Sea Breeze และตอกเขาไว้ที่หน้าผาก
This was one of the stronger skills that Vanessa had in her arsenal
นี้เป็นหนึ่งในทักษะที่แข็งแกร่งที่วาเนสซ่ามีอยู่ในคลังแสงของเธอ
Azure Sea Breeze was stunned for 5 seconds and his armor was reduced by 20%
Azure Sea Breeze ตะลึงเป็นเวลา 5 วินาทีและเกราะของเขาลดลง 20%
Before he was able to recover, Vanessa added in a Kidney Strike, increasing the stun duration to 9 seconds
ก่อนที่เขาจะสามารถฟื้นตัวได้วาเนสซ่าเพิ่มในภาวะไตตีเพิ่มระยะเวลาสตันถึง 9 วินาที
Apart from this, there was not much else that she could do
นอกเหนือจากนี้ยังไม่มีอะไรอื่นอีกมากมายที่เธอสามารถทำได้
She had limited ranged attacks and was blocked by the wooden wall
เธอถูก จำกัด ด้วยการโจมตีและถูกบล็อกด้วยผนังไม้
All she could do was continue to attack Azure Sea Breeze from the front as he complained about how broken this Boss was
ทั้งหมดที่เธอสามารถทำได้คือโจมตีท้องทะเล Azure Sea จากด้านข้างต่อไปขณะที่เขาบ่นว่าบอร์นี้เป็นอย่างไร
The location that they had selected was good and reduced the effectiveness of the Boss
สถานที่ที่พวกเขาเลือกดีและลดประสิทธิภาพของ Boss
Lu Li could have stealthed and spread out, but he didn’t dare to do so
Lu Li อาจลอบสังหารและแผ่กระจายออกไป แต่เขาก็ไม่กล้าทำเช่นนั้น
Vanessa probably had a few more tricks up her sleeve
วาเนสซ่าอาจจะมีเทคนิคอีกสองสามข้อขึ้นที่แขนเสื้อของเธอ
Remnant Dream’s commanded her second pet to attack
Remnant Dream สั่งให้สัตว์เลี้ยงตัวที่สองของเธอเข้าโจมตี
It valiantly charged out, but was quickly dealt with
มันถูกเรียกเก็บเงินอย่างกล้าหาญออก แต่ได้รับการจัดการอย่างรวดเร็วด้วย
The little hunter could only continue firing her crossbow, holding down the trigger
นักล่าเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่สามารถยิงธนูได้ต่อไป
Lonesome Flower, who was devoted to his sister, suddenly realized he had fallen in love with Vanessa
ดอกไม้ที่เหงาที่อุทิศตนเพื่อน้องสาวของเขาก็ตระหนักว่าเขาได้ตกหลุมรักกับวาเนสซ่า
This was not because of her charming movements, but because she had scared Lu Li into his shell
นี่ไม่ใช่เพราะการเคลื่อนไหวที่มีเสน่ห์ของเธอ แต่เพราะเธอกลัว Lu Li ในเปลือกของเขา
March Rain no longer looked to him in worship
ฝนเดือนมีนาคมไม่ได้มองเขาอีกต่อไปในการนมัสการ
This situation was also great for ranged professions, so he had by far the largest damage output
สถานการณ์นี้ก็เหมาะสำหรับอาชีพที่อยู่ในระยะไกลดังนั้นเขาถึงได้รับผลเสียหายมากที่สุด
While waiting for Azure Sea Breeze to recover, he cast as many disabling spells as he could
ในขณะที่รอให้ Azure Sea Breeze ฟื้นตัวเขาสามารถใช้เวทมนตร์ที่ปิดการใช้งานได้มากเท่าที่จะเป็นไปได้
Between him and Remnant Dream, Vanessa had already lost 10% of her HP
ระหว่างเขากับ Remnant Dreams วาเนสซ่าได้สูญเสีย HP 10% ไปแล้ว