Chapter 123 Chapter 123: Fighting Water Fairy (Part 2) Translator: Halcyon Translations Editor: - - Lu Li took out the ‘Shadow Cloak’ skill book from his backpack and showed it to Water Fairy
บทที่ 123 บทที่ 123: Fighting Water Fairy (Part 2) นักแปล: ตัวแก้ไข Halcyon: - - Lu Li เอาหนังสือทักษะ 'Shadow Cloak' จากกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขาและแสดงให้ Water Fairy
Her face was suddenly shocked and she quickly swallowed
ใบหน้าของเธอก็ตกใจและเธอก็กลืนเข้าไปอย่างรวดเร็ว
“Are you willing to sell it me?” “Yep!” “Why would you want to sell such a good skill book to me?” This was too good to be true; Water Fairy didn’t dare to believe it
"คุณยินดีที่จะขายมันให้ฉัน?" "Yep!" "ทำไมคุณต้องการที่จะขายเช่นหนังสือทักษะที่ดีให้ฉัน" นี้เป็นเรื่องที่ดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง;
In Dawn, less than 10 people would end up learning Shadow Cloak
ในรุ่งอรุณน้อยกว่า 10 คนจะจบลงด้วยการเรียนรู้ Shadow Cloak
Water Fairy had been trying to buy this skill book for a long time, but had been unsuccessful so far
น้ำนางฟ้าได้พยายามที่จะซื้อหนังสือทักษะนี้เป็นเวลานาน แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จจนถึงขณะนี้
She didn’t think that would ever find it, let alone in the hands of Lu Li
เธอไม่เคยคิดเลยว่าจะได้พบมันนับประสาในมือของ Lu Li
Lu Li laughed at this scene
Lu Li หัวเราะที่ฉากนี้
The answer was self-evident and as Water Fairy realized this, her eyes widened
คำตอบก็เห็นได้ชัดและน้ำนางฟ้าก็ตระหนักว่าดวงตาของเธอกว้างขึ้น
“You actually found two copies of ‘Shadow Cloak’!” Three, silly girl! Lu Li was actually quite proud of this, even if his face didn’t show it
"คุณจริงพบสำเนาของ 'Shadow Cloak' สองเล่ม!" สามสาวโง่!
He shook the skill book in his hands and said, “If you want it, name your price
เขาส่ายหนังสือทักษะในมือของเขาและพูดว่า "ถ้าคุณต้องการให้ตั้งชื่อราคาของคุณ
I’ll sell it if you name an appropriate one
ฉันจะขายถ้าคุณตั้งชื่อที่เหมาะสม
I can’t really be bothered to take it to the Exchange Hall
ฉันไม่สามารถที่จะเอาไปแลกเปลี่ยนฮอลล์
” “One hundred gold!” Water Fairy hesitated for a moment before declaring her price
"" หนึ่งร้อยทอง! "นางฟ้าน้ำลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะประกาศราคาของเธอ
When Lu Li first entered the game, he had been incredibly lucky and had managed to find a Mage crowd-control skill book – ‘Frost Nova’
เมื่อ Lu Li เข้ามาเล่นเกมครั้งแรกเขาได้รับโชคดีอย่างเหลือเชื่อและได้พบกับหนังสือทักษะการควบคุมฝูงชนของ Mage - 'Frost Nova'
At the time, he had sold it for 20 gold, but the value of gold was $1500:1
ในขณะที่เขาขายมันได้ 20 ทอง แต่มูลค่าของทองคำอยู่ที่ 1,500 เหรียญ: 1
The 20 gold he had earned translated to $30,000
ทองคำ 20 ตัวที่เขาได้รับแปลเป็น 30,000 เหรียญ
Now, the exchange rate of gold was $300:1
ตอนนี้อัตราแลกเปลี่ยนทองคำอยู่ที่ 300: 1
If Water Fairy payed 100 gold, then the value of ‘Shadow Cloak’ and ‘Frost Nova’ would be the same
ถ้า Fairy น้ำจ่าย 100 เหรียญแล้วค่าของ 'Shadow Cloak' และ 'Frost Nova' จะเท่ากัน
However, the price that she had named reflected her sincerity
อย่างไรก็ตามราคาที่เธอตั้งไว้แสดงถึงความจริงใจของเธอ
Lu Li could have pushed to get a little more, but he didn’t do so
ลูหลี่อาจจะผลักดันให้ได้อีกหน่อย แต่เขาไม่ได้ทำเช่นนั้น
Instead, he directly traded the skill book to her
แต่เขาแลกหนังสือทักษะให้กับเธอโดยตรง
“100 is fine by me
"100 ดีกับฉัน
Just give it to Moonlight
เพียงแค่ให้แสงจันทร์
It’ll be tonight’s ante
จะเป็น ante คืนนี้
” “Thank you so much; I’ll buy you a meal one day if you’re free
" "ขอบคุณมาก;
” Water Fairy nodded happily as she grinned
นางฟ้าน้ำพยักหน้าอย่างมีความสุขขณะที่เธอยิ้ม
Her whole face seemed to radiate with joy
ใบหน้าทั้งหน้าของเธอดูเหมือนจะแผ่กระจายไปอย่างมีความสุข
She was the kind of person that people couldn’t take their eyes off, but she had a cold demeanor, so most people kept their distance
เธอเป็นคนประเภทที่คนไม่อาจลืมตาของพวกเขาได้ แต่เธอก็มีท่าทางที่หนาวเย็นเพื่อให้คนส่วนใหญ่เก็บระยะทางไว้
However, in this moment, her true personality had been revealed
อย่างไรก็ตามในช่วงเวลานี้บุคลิกที่แท้จริงของเธอได้รับการเปิดเผย
Who would have thought that she had such a pure smile? “Alright, if there are no other questions, we should get started
ใครจะคิดว่าเธอมีรอยยิ้มที่บริสุทธิ์?
” The more-experienced Moonlight couldn’t help but feel a little embarrassed for him
"แสงจันทร์ที่มีประสบการณ์มากขึ้นไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกอับอายสำหรับเขา
This guy deserved to be single for the rest of his life! Water Fairy nodded and began to paint something onto her dagger
คนนี้สมควรที่จะเป็นคนเดียวตลอดชีวิตของเขา!
Lu Li couldn’t help but watch her and sigh
หลี่หลี่ไม่สามารถช่วยดูและถอนหายใจได้
This was a benefit of being a tycoon; she had already started to use poisons
นี่คือประโยชน์ของการเป็นผู้ประกอบการ
He had Pick-Pocketed poison from the Undead Herbalist, but had already used it to fight a Boss
เขาได้รับพิษจาก Pick-Pocketed จาก Herbalist ที่ไม่ได้ใช้ชีวิต แต่ได้ใช้มันเพื่อสู้กับบอสแล้ว
Later, he tried to look for poisons in the Exchange Hall but couldn’t find any
ต่อมาเขาพยายามหาสารพิษในห้องโถงแลกเปลี่ยน แต่ไม่พบข้อมูลใด ๆ
He didn’t know if Water Fairy had found hers, or if it had been produced by her guild members
เขาไม่รู้ว่านางฟ้าน้ำได้พบเธอหรือไม่ถ้ามันถูกสร้างโดยสมาชิกกิลด์ของเธอ
If it had been produced by Drizzle Court guild players, he could potentially ask about purchasing some after the PVP
หากได้รับการผลิตโดย Drizzle Court Guild ผู้เล่นเขาอาจจะถามเกี่ยวกับการซื้อบางส่วนหลังจากที่ PVP
For now, he would just forget about it; there was no way she would give him some before the fight
สำหรับตอนนี้เขาก็จะลืมเรื่องนี้
Lu Li spent a gold coin to construct a common room that was used in Thief vs
Lu Li ใช้เหรียญทองเพื่อสร้างห้องสามัญที่ใช้ใน Thief vs
Thief battles, before telling Water Fairy the room password
การต่อสู้ของ Thief ก่อนที่จะบอกรหัสผ่านของห้องพักน้ำ Fairy
Before long, the two of them appeared in the competition room
ไม่นานหลังจากนั้นทั้งคู่ก็ปรากฏตัวในห้องแข่งขัน
This map was similar to one that Lu Li was in before; it was just a small circular platform
แผนที่นี้คล้ายคลึงกับที่ Lu Li เคยเข้ามาก่อน
Lu Li and Water Fairy made eye contact one last time before almost simultaneously going into Stealth
Lu Li และ Water Fairy ได้ทำการติดต่อทางตาเป็นครั้งสุดท้ายก่อนที่จะเข้า Stealth เกือบพร้อมกัน
The two of them immediately lost track of each other, but the arena wasn’t very big
ทั้งสองคนหายไปจากกันและกัน แต่สนามกีฬาก็ไม่ใหญ่นัก
Eventually, they were bound to run into one another
ในที่สุดพวกเขาก็ต้องวิ่งหนีกัน
Lu Li’s footsteps were light, as he floated about
รอยเท้าของ Lu Li มีน้ำหนักเบาขณะที่เขาลอยอยู่
It wasn’t long before Water Fairy should have been near where he was originally
ไม่นานก่อนที่ Fairy น้ำควรจะได้รับที่อยู่ใกล้กับที่เขาเป็นคนเดิม
Lu Li carefully tried to sense any movement in the air
หลี่หลี่พยายามอย่างรอบคอบพยายามที่จะรู้สึกถึงการเคลื่อนไหวใด ๆ ในอากาศ
His brain was simulating the field like a net, attempting to sift out any irregularities
สมองของเขากำลังเลียนแบบสนามเหมือนตาข่ายพยายามที่จะขจัดความผิดปกติใด ๆ ออกไป
In his previous life, Lu Li also needed to be sneaky, so his Stealthing-ability was very natural
ในชีวิตก่อนหน้านี้ Lu Li ต้องแอบส่อเสียดด้วยดังนั้น Stealthing-ability ของเขาจึงเป็นธรรมชาติมาก
However, he quickly realized that he had been overconfident
อย่างไรก็ตามเขาได้ตระหนักอย่างรวดเร็วว่าเขาได้รับความมั่นใจมากเกินไป
He felt a movement in the air behind him and his neck hair quickly stood on its ends
เขารู้สึกเคลื่อนไหวในอากาศเบื้องหลังเขาและผมคอของเขาได้อย่างรวดเร็วยืนอยู่บนปลายของมัน
A dagger was moving as quick as an arrow towards the back of his head
กริชกำลังเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเหมือนกับลูกศรที่อยู่ด้านหลังศีรษะ
His opponent must have had some kind of specialized Stealth equipment! Lu Li’s brain reacted quickly
ฝ่ายตรงข้ามของเขาต้องมีอุปกรณ์ชิงทรัพย์ชนิดใดชนิดหนึ่ง!
He moved his arms, legs and contorted his body, managing to block the dagger without even looking at it
เขาขยับแขนขาและบิดเบี้ยวร่างกายการจัดการเพื่อกั้นกริชโดยไม่ต้องมองดู
Chiang! With that sound, Lu Li knew that he had blocked the attack, especially since he had not been stunned by Cheap Shot
เชียงใหม่!
Water Fairy was not disappointed by this and followed her first attack with an even stronger one
น้ำนางฟ้าไม่ผิดหวังกับเรื่องนี้และตามการโจมตีครั้งแรกของเธอกับคนที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
Lu Li had previously studied Water Fairy’s PVP tutorial videos, but now that he was facing her in person, he could really feel the oppressive nature of her attacks
Lu Li เคยศึกษาวิดีโอการสอนเรื่อง PVP ของ Water Fairy แต่ตอนนี้เขากำลังเผชิญหน้ากับเธอด้วยตัวเองเขารู้สึกได้ถึงลักษณะการกดขี่ของการโจมตีของเธอ
There was one word to describe them—fast! Water Fairy’s attack speed was so high, that for every attack Lu Li got in, she attacked back three times
มีคำหนึ่งคำอธิบายได้อย่างรวดเร็ว!
However, this kind of speed didn’t come from her high attack-speed attributes
อย่างไรก็ตามความเร็วชนิดนี้ไม่ได้มาจากคุณลักษณะความเร็วในการโจมตีที่สูงของเธอ
Instead, she had chosen to exchange effectiveness for speed
แต่เธอได้เลือกที่จะแลกเปลี่ยนความมีประสิทธิภาพสำหรับความเร็ว
Her attacks were relentless, but she didn’t pay attention to her Skill Completion, as the damage she dealt was around 30-40
การโจมตีของเธอไม่หยุดหย่อน แต่เธอไม่ได้ให้ความสนใจกับ Skill Completion ของเธอเนื่องจากความเสียหายที่เธอกระทำอยู่ประมาณ 30-40
The poison that she used also wasn’t what Lu Li had expected
ยาพิษที่เธอใช้ก็ไม่ใช่สิ่งที่ลูลี่คาดไว้
It was more of a fast-acting poison that allowed each attack to deal more damage
มันเป็นสารพิษที่แสดงให้เห็นถึงความรวดเร็วในการโจมตีแต่ละครั้งเพื่อรับมือกับความเสียหายมากขึ้น
On the other hand, when Lu Li attacked her, he would deal 80-100 damage
ในทางกลับกันเมื่อ Lu Li โจมตีเธอเขาจะจัดการความเสียหาย 80-100 ครั้ง
System: Shadowstrike Skill Completion 65%, resulting in 72% damage
ระบบ: Shadowstrike Skill Completion 65% ทำให้เกิดความเสียหาย 72%
This should have had a high Skill Completion, but was reduced because it was blocked
สิ่งนี้น่าจะมีความสามารถทางเทคนิคสูง แต่ลดลงเนื่องจากถูกปิดกั้น
Overall, Lu Li was losing more HP, but only by a small margin
โดยรวมแล้วหลี่หลี่กำลังสูญเสีย HP มากกว่า แต่มีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
Lu Li knew that this was a bad situation to be in, but he didn’t panic
หลี่หลี่รู้ดีว่านี่เป็นสถานการณ์เลวร้ายที่จะเข้ามา แต่เขาไม่ได้ตื่นตระหนก
He kept his cool and continued to allow her to come at him
เขาเก็บของเย็นและยังคงให้เธอมาที่เขา
Even her flurry of attacks had gaps in them
แม้แต่ความวุ่นวายของการโจมตีมีช่องว่างอยู่
Water Fairy’s attacks were affected by changing positions and casting spells
การโจมตีของ Water Fair มีการเปลี่ยนตำแหน่งและการใช้เวทมนตร์
When Lu Li found an opportunity, he activated the Swiftness effect of his shoes and swept her aside
เมื่อลูหลี่พบโอกาสเขาใช้ Swiftness ในรองเท้าของเขาและกวาดเธอทิ้งไป
She tried to turn and follow him, but paused for a moment
เธอพยายามที่จะหันไปตามเขา แต่หยุดชั่วคราวสักครู่
This was the effect that Lu Li wanted
นี่เป็นผลที่ลูหลี่ต้องการ
System: Shadowstrike Skill Completion 89%, dealing 112% damage and stunning for 1 second! After being stunned, Water Fairy frantically tried to cast Shadowmeld
ระบบ: Shadowstrike เสร็จสิ้นทักษะ 89%, สร้างความเสียหาย 112% และสร้างความประทับใจได้เป็นเวลา 1 วินาที!
In the moment Shadowmeld took effect, it could nullify an attack by making it lose its target
ในขณะ Shadowmeld มีผลบังคับใช้มันอาจทำให้การโจมตีล้มเหลวโดยทำให้สูญเสียเป้าหมาย
She hoped that Shadowmeld would protect her from being stunned by Cheap Shot
เธอหวังว่า Shadowmeld จะปกป้องเธอจากการโดนตะลึงด้วย Shot ราคาถูก
In that short 1 second duration, Lu Li’s attack came and Water Fairy’s Shadowmeld also activated
ในช่วงเวลาสั้น ๆ 1 วินาทีการโจมตีของ Lu Li และ Shadowmeld ของ Water Fairy ก็เปิดใช้งาน
It looked like she had had timed it perfectly
ดูเหมือนว่าเธอได้กำหนดเวลาไว้อย่างสมบูรณ์
However, things don’t always turn out as planned
อย่างไรก็ตามสิ่งต่างๆไม่ได้เป็นไปตามแผน
Water Fairy was shocked to find that Lu Li hadn’t used Cheap Shot, but a regular attack
นางฟ้าน้ำตกใจเมื่อพบว่า Lu Li ไม่เคยใช้ Shot ราคาถูก แต่เป็นการโจมตีปกติ
She had been tricked! As she realized this, she felt the chill of a dagger behind her
เธอถูกหลอก!
The real Cheap Shot was coming! Fortunately, she still had another skill – Gale Steps
ยิงถูกจริงได้มา!
This was the first time that Lu Li had seen Gale Steps
นี่เป็นครั้งแรกที่ Lu Li ได้เห็น Gale Steps
Gale Steps was considered one of the strongest Thief skills
Gale Steps ถือเป็นหนึ่งในทักษะการขโมยที่แข็งแกร่งที่สุด
It gave invincibility and dealt high damage, while boosting movement speed and critical chance
ให้ความว่องไวและความเสียหายสูงขณะที่เพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่และโอกาสที่สำคัญ
He didn’t know what level Water Fairy’s Gale Steps were, but a max-level Gale Steps gave 2 seconds of invincibility, 80% bonus movement speed and dealt 280% bonus damage when coming out of Stealth
เขาไม่ทราบระดับน้ำของ Fairy's Gale Steps แต่ระดับสูงสุดของ Gale Steps ให้ความสามารถในการพังทลายได้ 2 วินาทีความเร็วในการรับโบนัส 80% และรับความเสียหายเพิ่มขึ้น 280% เมื่อออกจาก Stealth
He now realized out why Moonlight had lost to her
ตอนนี้เขารู้ว่าทำไม Moonlight ถึงต้องสูญเสียไปแล้ว
Water Fairy’s skills were far too strong
ทักษะของนางฟ้าในน้ำมีมากเกินไป
Her equipment was also very good and he was willing to bet that all her equipment was at least LV15 Steel-Grade
อุปกรณ์ของเธอดีมากและเขายินดีที่จะวางเดิมพันว่าอุปกรณ์ทั้งหมดของเธอมีอย่างน้อย LV15 Steel-Grade
Now that he had thought about it, this wasn’t outside the realm of possibility
ตอนนี้เขาคิดถึงเรื่องนี้แล้วมันก็ไม่ได้อยู่นอกขอบเขตของความเป็นไปได้
With such a big guild behind her, it would have been strange for her not to have good equipment
ด้วยเช่นใหญ่สมาคมหลังเธอจะแปลกสำหรับเธอไม่ได้มีอุปกรณ์ที่ดี
Lu Li pursed his lips and maintained his straight expression while retreating backwards
ลูลี่เหลือบริมฝีปากและรักษาความตรงไปเรื่อย ๆ