Chapter 127 Chapter 127: I Have The Final Say Translator: Halcyon Translations  Editor: - - When he came back online the next day, Lu Li spent two gold coins to transport himself west of the city
เมื่อเขากลับมาออนไลน์ในวันรุ่งขึ้นหลี่หลี่ต้องใช้เหรียญทองสองเหรียญเพื่อขนส่งตัวเองทางตะวันตกของเมือง
 It was Dou Jing Jing who wanted to meet him there
มันคือ Dou Jing Jing ที่ต้องการพบเขาที่นั่น
 Her in game name was Don’t Hit Dou Dou and probably had something to do with the phrase “Have dinner and hit dou dou”
ในชื่อเกมของเธอคือ Do not Hit Dou Dou และอาจมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับวลี "Have dinner and hit dou dou"
 “We have to give you one spot
"เราต้องให้คุณหนึ่งจุด
” Dou Jing Jing was a little worried
"Dou Jing Jing กังวลเล็กน้อย
 In Dawn, Instance Dungeon Scrolls actually produced private Instance Dungeons
ในตอนเช้า Instance Dungeon Scrolls ได้ผลิตคุกกี้ Dungeon ส่วนตัว
 As such, in addition to the three attempts rule, the parties attempted them could only have 50% variation
เช่นนี้นอกเหนือจากกฎความพยายามสามครั้งฝ่ายต่างๆพยายามให้มีรูปแบบเพียง 50% เท่านั้น
 Moon Creek Prison was a five person dungeon, so three people from the party that had attempted it the first time always had to take part
คฤหาสน์ Moon Creek เป็นคุกใต้ดินห้าคนดังนั้นบุคคลที่สามจากปาร์ตี้ที่พยายามทำครั้งแรกนั้นจึงต้องมีส่วนร่วม
 In their first attempt, the party consisted of the three lady landlords and two other Drizzle Court players
ในความพยายามครั้งแรกของพวกเขาพรรคประกอบด้วยสามเจ้าของสตรีและอีกสองคนเล่นศาลกลมกลืน
 On the second run, Yang Liu had to give up her spot because she was a Hunter
ในระยะที่สองยางหลิวต้องยอมแพ้เพราะเธอเป็นนักล่า
 She gave up her DPS position to Water Fairy
เธอให้ตำแหน่ง DPS ของเธอกับนางฟ้าน้ำ
 Now, someone else needed to give up their spot for Lu Li
ตอนนี้คนอื่นต้องละทิ้งจุดสำหรับ Lu Li
 After some discussion, it was decided that this would be Dou Jing Jing
หลังจากการอภิปรายบางอย่างก็มีการตัดสินใจว่าจะเป็น Dou Jing Jing
 “Looks like your guild members aren’t very friendly
ดูเหมือนสมาชิกในกิลด์ของคุณไม่ค่อยเป็นมิตร
” Two out of the three landlords had already given up their spots
"สองในสามเจ้าของบ้านได้ให้คะแนนแล้ว
 The other two players who were there in the first attempt remained adamant about staying in their positions
อีกสองผู้เล่นที่อยู่ที่นั่นในครั้งแรกยังคงยืนกรานว่าจะอยู่ในตำแหน่งของตน
 The only reason Huan Huan was still in was because this was her quest
เหตุผลเดียวที่เฮือนเฮือนยังคงอยู่คือเพราะนี่คือภารกิจของเธอ
 Without her, they wouldn’t be able to do it at all
หากปราศจากเธอพวกเขาก็จะไม่สามารถทำได้เลย
 “It’s normally fine, but when it’s important…” Dou Jing Jing bitterly lowered her head
"มันปกติดี แต่เมื่อมันสำคัญ ... " Dou Jing Jing ขมขื่นลดหัวของเธอ
 “Well, in that case, I want two equips and the material
"ในกรณีนี้ฉันต้องการสอง equips และวัสดุ
 You tell them that
คุณบอกพวกเขาว่า
 If they refuse, then I’ll leave
ถ้าพวกเขาปฏิเสธฉันจะจากไป
” Lu Li wasn’t as amicable as the three other ladies
"ลูลี่ไม่ชอบมิตรภาพเหมือนสามสาวอื่น ๆ
 In an Elite Dungeon, at least three pieces of equipment would be dropped, in addition to the EXP and First Clear rewards
ใน Elite Dungeon อย่างน้อย 3 ชิ้นจะถูกทิ้งไว้นอกเหนือจาก EXP และ First Clear rewards
 If he was helping a friend, he would be content with just taking the material and leaving everything else
ถ้าเขากำลังช่วยเพื่อนเขาจะพอใจกับการเพียงแค่หยิบเอกสารและทิ้งทุกอย่างไว้
 However, in this current situation, only one of his friends could enter the Instance Dungeon
อย่างไรก็ตามในสถานการณ์ปัจจุบันนี้เพื่อนของเขาเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเข้าสู่ Instance Dungeon ได้
 Of course, Lu Li would have been dissatisfied otherwise
แน่นอนลูหลี่คงจะไม่พอใจอย่างอื่น
 “You…” Dou Jing Jing was angry, but she knew that he wasn’t being like this because of her
"คุณ ... " Dou Jing Jing โกรธ แต่เธอรู้ว่าเขาไม่ใช่แบบนี้เพราะเธอ
 All she could do was message the team channel
ทั้งหมดที่เธอสามารถทำได้คือข้อความช่องทีม
 There were two forms of communication in Dawn – one was text and the other was voice
มีสองรูปแบบของการสื่อสารในรุ่งอรุณหนึ่งข้อความและอีกเสียงหนึ่ง
 Dou Jing Jing was using text, but based on her facial expressions, it didn’t seem like it was going well
Dou Jing Jing กำลังใช้ข้อความ แต่ขึ้นอยู่กับการแสดงออกทางสีหน้าของเธอดูเหมือนว่าจะไม่ค่อยดีนัก
 The few other players were already waiting at the dungeon
ผู้เล่นอื่น ๆ อีกสองสามคนกำลังรออยู่ที่คุกใต้ดิน
 Other than Water Fairy and the landlords, there were two other players – a female Mage and a male Warrior
นอกเหนือจากนางฟ้าในน้ำและเจ้าของบ้านมีผู้เล่นอีกสองคนคือหญิงเมจและนักรบชาย
 He didn’t think that Drizzle Court would start taking in male players; it must have been the pressure on them to keep up in the game
เขาไม่คิดว่าศาล Drizzle Court จะเริ่มเข้ารับนักกีฬาชาย 
 With such a large player base, only accepting female players just wasn’t enough to keep up on the rankings
ด้วยเช่นฐานผู้เล่นที่มีขนาดใหญ่เพียงยอมรับผู้เล่นหญิงก็ไม่เพียงพอที่จะให้ทันกับการจัดอันดับ
 Recruiting some appropriate, high-level male players was inevitable for the development of Drizzle Court
การคัดเลือกผู้เล่นชายระดับสูงที่เหมาะสมบางอย่างเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับการพัฒนาศาล Drizzle Court
 “Dou Dou, what is this? He’s already taking two items and now he wants more? Are you doing this because he is your friend?” The female Mage saw Lu Li and Dou Jing Jing standing together and openly cried out
"Dou Dou นี่คืออะไร? 
 Lu Li didn’t even look at her and instead nodded directly at Water Fairy
ลูหลี่ไม่แม้แต่จะมองไปที่เธอและพยักหน้าพยางค์โดยตรงที่ Water Fairy
 Water Fairy was lazy with her response and nodded in return
น้ำนางฟ้าก็ขี้เกียจกับการตอบสนองของเธอและพยักหน้ากลับ
 The atmosphere was tense and there was no sense of being a team
บรรยากาศก็เครียดและไม่มีความรู้สึกของการเป็นทีม
 “Lu Li…” Dou Jing Jing was becoming unruly
"ลูหลี่ ... " Dou Jing Jing เริ่มหงุดหงิด
 She didn’t argue at all, but tugged at his sleeve and looked at him with a teary face
เธอไม่ได้โต้แย้งเลย แต่ดึงแขนเสื้อขึ้นและมองเขาด้วยใบหน้าที่หยดน้ำตา
 “You guys have tried and failed twice
"พวกคุณพยายามและล้มเหลวสองครั้ง
 You have no ground on which to bargain with me
คุณไม่มีพื้นดินที่จะต่อรองกับฉัน
 If you want to get through this Instance Dungeon, you will just have to agree
ถ้าคุณต้องการผ่าน Dungeon Instance นี้คุณจะต้องยอมรับ
” Lu Li was straightforward and didn’t extend any courtesy to Water Fairy
"Lu Li ตรงไปตรงมาและไม่ได้เพิ่มความน่าไว้ใจให้ Fairy น้ำ
 Water Fairy grunted but said nothing
น้ำ Fairy grunted แต่ไม่พูดอะไร
 “Who do you think you are? How can you say that?” This female Mage had only started playing in the second release
"คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? 
 The name, ‘Lu Li’, didn’t carry much meaning for her
ชื่อ 'Lu Li' ไม่ได้มีความหมายมากสำหรับเธอ
 The male Warrior was trying to restrain her, but to no avail
นักรบชายกำลังพยายามยับยั้งเธอไว้ แต่ไม่มีประโยชน์
 “You’re only LV15; don’t bother entering
"คุณ LV15 เท่านั้น; 
 You and Dou Dou should join the party,” Lu Li said, as he pointed at the Warrior
คุณและ Dou Dou ควรเข้าร่วมงานปาร์ตี้ "หลี่หลี่กล่าวขณะที่ชี้ไปที่นักรบ
 “If there are no problems, then stay, but you must listen to my instructions
"ถ้าไม่มีปัญหาอยู่แล้ว แต่คุณต้องฟังคำแนะนำของฉัน
 If anyone has any problems with that, you can leave the party
ถ้าใครมีปัญหาใด ๆ คุณสามารถออกจากปาร์ตี้ได้
” “I have no problems with that,” the warrior desperately nodded
"" ฉันไม่มีปัญหากับเรื่องนี้ "นักรบก็พยักหน้าอย่างหนัก
 He knew that Lu Li wasn’t afraid of kicking them out
เขารู้ว่าลูลี่ไม่กลัวที่จะเตะออก
 He quickly accepted the invitation from Zhou Huan Huan and waited for them to complete the party modifications
เขารีบยอมรับคำเชิญจากโจวเฮือนเฮือนและรอให้เสร็จสิ้นการปรับเปลี่ยนปาร์ตี้
 The beautiful female Mage from Drizzle Court must have been popular
นักมายากลหญิงที่สวยงามจากศาล Drizzle Court ต้องได้รับความนิยม
 She was probably also sought after by many male players
เธออาจจะต้องการหลังจากโดยผู้เล่นชายหลายคน
 After Lu Li had been so blunt with her, she became furious and began to raise her Magic Staff
หลังจากที่หลี่หลี่ได้รับการทื่อกับเธอเธอกลายเป็นโกรธและเริ่มที่จะเพิ่มเวทมนตร์ของเธอ
 “That’s enough
"พอแล้ว
 You can return
คุณสามารถกลับมาได้
” Water Fairy cut off the Mage, forcing her to swallow whatever she was about to say to Lu Li
"นางฟ้าน้ำตัด Mage บังคับให้เธอกลืนสิ่งที่เธอกำลังจะพูดกับ Lu Li
 Next to Water Fairy, any kind of pride she felt for her own beauty was a joke
ถัดจาก Water Fairy ความภาคภูมิใจใด ๆ ที่เธอรู้สึกว่าตัวเองสวยเป็นเรื่องตลก
 Moreover, Water Fairy held a very high position in the guild
นอกจากนี้นางฟ้าน้ำมีตำแหน่งสูงมากในสมาคม
 Some people said that the president of Drizzle Court wasn’t Water Fairy, but that she was actually the financial backer
บางคนกล่าวว่าประธานศาล Drizzle Court ไม่ใช่ Fairy Water แต่เธอเป็นผู้สนับสนุนทางการเงิน
 Regardless, her words had the authority to decide who was or wasn’t in the guild
ไม่ว่าคำพูดของเธอมีสิทธิ์ตัดสินว่าใครอยู่หรือไม่อยู่ในสมาคม
 The female Mage stared angrily at Lu Li before turning away
ผู้หญิงตัวเมียจ้องมองอย่างโกรธที่ Lu Li ก่อนที่จะหันหน้าหนีไป
 Zhou Huan Huan let out a helpless sigh before pulling out the Instance Dungeon scroll and channeling it
โจวเฮือนเฮือนปล่อยมือถอนหายใจไม่ออกทำอะไรก่อนที่จะดึงสติ๊กของ Dungeon Instance ขึ้นมา
 The LV17 Lu Li, LV15 Little Bear Huan Huan (Zhou Huan Huan), LV16 Don’t Hit Dou Dou (Dou Jing Jing), LV15 Leaf Bro and LV16 Water Fairy all entered the Instance Dungeon
LV17 Lu Li, LV15 หมีน้อย Huan Huuan (Zhou Huan Huan), LV16 อย่าเข้าชม Dou Dou (Dou Jing Jing), LV15 Leaf Bro และ LV16 Water Fairy ทั้งหมดเข้าสู่ Dungeon Instance
 Little Bear Huan Huan was the party’s Shaman Healer, while Leaf Bro was the Main Tank
หมีน้อย Huan Huan เป็น Healer ของ Shaman Healer ในขณะที่ Leaf Bro เป็นรถถังหลัก
 Both of their levels were relatively low and their equipment wasn’t too great
ทั้งสองระดับของพวกเขาค่อนข้างต่ำและอุปกรณ์ของพวกเขาไม่มากเกินไป
 This Elite-difficulty Moon Creek Prison was now going to be a little harder
เรือนจำ Moon Creek ที่ยอดเยี่ยมนี้กำลังเป็นไปได้ยากขึ้นเล็กน้อย
 Luckily, Lu Li had prior knowledge, so he wouldn’t be doing this the conventional way
โชคดีที่ลูหลี่มีความรู้มาก่อนดังนั้นเขาจะไม่ทำแบบเดิม
 However, in order to confuse them and pave a way for his strategy, he began to tell them a story that was related to this abandoned prison
อย่างไรก็ตามเพื่อที่จะสับสนและปูทางให้ยุทธศาสตร์ของเขาเขาเริ่มเล่าเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับคุกที่ถูกทอดทิ้งนี้
 “The Defias Brotherhood had once attempted to release prisoners from this place, but they didn’t imagine that the first person they encountered would be a crazy Gnoll
"บราเดอร์ Defias เคยพยายามที่จะปล่อยนักโทษออกจากสถานที่แห่งนี้ แต่พวกเขาไม่คิดว่าคนแรกที่พวกเขาพบจะเป็นคนบ้า Gnoll
 After many of them were bitten, they escaped the area and left it alone
หลังจากที่หลายคนถูกกัดพวกเขาหนีออกจากพื้นที่และทิ้งมันไว้ตามลำพัง
” “You really know a lot
"" คุณรู้มากจริงๆ
” Zhou Huan Huan sincerely admired his knowledge
"โจวเฮือนเฮือนชื่นชมความรู้ของเขาอย่างจริงใจ
 “When I have free time, I read in the library
"เมื่อฉันมีเวลาว่างฉันอ่านในห้องสมุด
 If you understand the background of certain characters or locations, you can find more quests or learn strategies for Instance Dungeons
หากคุณเข้าใจพื้นหลังของอักขระหรือสถานที่บางแห่งคุณสามารถหาเควสเพิ่มเติมหรือเรียนรู้กลยุทธ์สำหรับกรณี Dungeons
 As for this prison, the first Boss is going to be Gnoll Ording
สำหรับคุกนี้เจ้านายคนแรกจะเป็น Gnoll Ording
 If you know about its origin, then you will know its weakness and its skills…” Lu Li continued
ถ้าคุณรู้เรื่องต้นกำเนิดแล้วคุณจะรู้ถึงจุดอ่อนและทักษะของตัวเอง ... "ลูหลี่กล่าวต่อ
 As the saying goes, listening to the wise is better than ten years of study
เป็นคำพูดไปฟังฉลาดจะดีกว่าสิบปีของการศึกษา
 Even Water Fairy, with her cold character, was carefully listening to Lu Li’s explanation
แม้แต่นางฟ้าน้ำกับตัวเย็นของเธอก็ฟังคำอธิบายของ Lu Li อย่างระมัดระวัง
 She and the others couldn’t help but admire him
เธอและคนอื่น ๆ ไม่สามารถช่วย แต่ชื่นชมเขา
 The dungeon’s save point only appeared after killing a Boss; there was no such feature for killing the little mobs
จุดบันทึกของดันเจี้ยนปรากฏขึ้นหลังจากฆ่าบอสเท่านั้น 
 However, now that they had two strong Thieves in Lu Li and Water Fairy, they were easily able to clear them out
อย่างไรก็ตามตอนนี้พวกเขามีโจรที่แข็งแกร่งสองคนใน Lu Li และ Water Fairy พวกเขาจึงสามารถกำจัดมันออกได้อย่างง่ายดาย
 After 10 minutes, they stood before the first Boss, Gnoll Ording
หลังจาก 10 นาทีพวกเขายืนอยู่ตรงหน้าบอสตัวแรก Gnoll Ording