Chapter 129 Chapter 129: Leaf Bro’s Gratitude Translator: Halcyon Translations  Editor: - - “Your defensive moves are a bit lacking; try to think of how other tanks would face this Boss
บทที่ 129 บทที่ 129: ความกตัญญูกตเวทีของใบพัดผู้แปล: ผู้แต่ง Halcyon Translations Editor: - "การเคลื่อนไหวป้องกันของคุณขาดหายไปเล็กน้อย 
” Lu Li, who was used to playing with the pro tank Azure Sea Breeze, was not used to Leaf Bro’s level of skill
"ลูหลี่เคยเล่นกับรถถัง Azure Sea Breeze ไม่ได้ใช้ทักษะของลีฟบี้
 Defensive moves were related to the Half-Manual mode
การป้องกันการเคลื่อนไหวเกี่ยวข้องกับโหมด Half-Manual
 If they were executed well, a tank could greatly reduce the amount of damage taken from the Boss and decrease the likelihood of Critical Hits
หากมีการใช้งานได้ดีถังจะช่วยลดจำนวนความเสียหายที่เกิดขึ้นจาก Boss ได้มากและลดความน่าจะเป็นของ Critical Hits
 The reason that Leaf Bro was losing HP so rapidly wasn’t just because of his equipment, but because his defensive moves weren’t being properly executed
สาเหตุที่ Leaf Bro กำลังสูญเสีย HP อย่างรวดเร็วไม่ใช่เพราะอุปกรณ์ของเขา แต่เนื่องจากการป้องกันของเขาไม่ได้ถูกดำเนินการอย่างถูกต้อง
 If it were anyone else, Leaf Bro definitely would have ignored them
ถ้าเป็นใคร Leaf Bro แน่นอนจะไม่สนใจพวกเขา
 After all, this was a Thief instructing a Warrior
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เป็นโจรสอนนักรบ
 However, he was being instructed by Lu Li, the greatest legend in the game
อย่างไรก็ตามเขาได้รับคำสั่งจาก Lu Li ตำนานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเกม
 Leaf Bro was part of the first group of people to enter the game
Leaf Bro เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มแรกที่เข้าสู่เกม
 While he was still marvelling at it and familiarising himself with it, Lu Li had already completed the First Clear of an Instance Dungeon
ในขณะที่เขายังคงประหลาดใจอยู่และทำความคุ้นเคยกับมัน Lu Li ได้เสร็จสิ้นการล้างข้อมูลครั้งแรกของ Dungeon อย่างเป็นทางการแล้ว
 He carefully thought back to the actions of the guild’s best tanks and noticed some things that he hadn’t paid attention to in the past
เขาคิดถึงการกระทำของรถถังที่ดีที่สุดของ guild และสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่างที่เขาไม่ให้ความสนใจในอดีต
 He bent over a bit more and lowered his centre of gravity, as he slightly leaned forwards
เขาก้มลงไปอีกเล็กน้อยและลดแรงโน้มถ่วงลงในขณะที่เขาเอนตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย
 When the Boss attacked, he moved his Shield forwards to meet it, and used its power to move back afterwards
เมื่อเจ้านายโจมตีเขาย้ายโล่ของเขาไปข้างหน้าเพื่อตอบสนองความมันและใช้อำนาจที่จะย้ายกลับมาหลังจากนั้น
 Just like that, the damage he took from the Boss was greatly reduced
เช่นเดียวกับความเสียหายที่เขาได้รับจาก Boss ลดลงอย่างมาก
 At least for now, the party would no longer be in any danger
อย่างน้อยสำหรับตอนนี้พรรคจะไม่ตกอยู่ในอันตรายใด ๆ
 Water Fairy was a carefree person, but was very competitive
น้ำนางฟ้าเป็นคนร่าเริง แต่มีการแข่งขันสูงมาก
 As such, she was always looking for ways to obtain better equipment and challenged many people to PVP duels
เช่นนี้เธอมักจะมองหาวิธีที่จะได้รับอุปกรณ์ที่ดีขึ้นและท้าทายคนจำนวนมากที่จะดวล PVP
 At the moment, she was competing with Lu Li in terms of DPS (Damage Per Second)
ในขณะที่เธอกำลังแข่งขันกับ Lu Li ในแง่ของ DPS (Damage per Second)
 Her equipment was comparable to his and she even had skills that he didn’t
อุปกรณ์ของเธอเทียบได้กับของเขาและเธอก็มีทักษะที่เขาไม่ทำ
 However, she was still unable to match his damage output
อย่างไรก็ตามเธอยังไม่สามารถจับคู่เอาท์พุทความเสียหายของเขาได้
 She discovered that Lu Li’s Skill Completion for his skills was astonishing
เธอค้นพบว่าทักษะฝีมือของ Lu Li สำหรับทักษะของเขาเป็นที่น่าอัศจรรย์
 Although she couldn’t precisely see how high it was, she could make estimations based on the damage he dealt
แม้ว่าเธอจะมองไม่เห็นว่ามันสูงแค่ไหน แต่เธอก็สามารถประเมินความเสียหายที่เกิดขึ้นได้
 There was no doubt that she had ever seen anyone deal as much damage as Lu Li
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอเคยเห็นใครเสียหายมากเท่า Lu Li
 Could it be that she had chosen the wrong path? Was attacking quickly better, or achieving high Skill Completion? Lu Li didn’t know that Water Fairy began to doubt herself because of him
เป็นไปได้ไหมที่เธอเลือกเส้นทางที่ไม่ถูกต้อง? 
 Instead, he was completely focused on the Boss
แทนเขาเน้นบอส
 Their tank’s equipment was quite poor and his skills weren’t that helpful
อุปกรณ์ของรถถังของพวกเขาค่อนข้างน่าสงสารและทักษะของเขาไม่เป็นประโยชน์
 They had to stop the Gnoll Ording from drawing energy from the altar
พวกเขาต้องหยุด Gnoll Ording จากการดึงพลังงานจากแท่นบูชา
 Otherwise, they would be finished
มิฉะนั้นพวกเขาจะเสร็จสิ้น
 Gnoll Ording appeared to be in a berserk state
Gnoll Ording ดูเหมือนจะอยู่ในสถานะที่น่าสังเวช
 Apart from using a few skills here and there, all it did was yell, “Meat, fresh meat!” This caused everyone to shiver in fear that it would leap over and take a bite out of them
นอกเหนือจากการใช้ทักษะเพียงไม่กี่ที่นี่แล้วที่นั่นทุกคนก็ตะโกนว่า "เนื้อสัตว์เนื้อสด!" ซึ่งทำให้ทุกคนรู้สึกหวาดกลัวว่ามันจะกระโดดลงไปและกัดพวกมัน
 Perhaps he had become tired from being berserk, but the Gnoll stopped attacking and raggedly breathed in and out as his red eyes stared at the intruders
บางทีเขาอาจจะกลายเป็นเหนื่อยจากการถูกงุนงง แต่ Gnoll ก็หยุดการโจมตีและการหายใจเข้าและออกอย่างฉูดฉาดขณะที่ดวงตาสีแดงจ้องมองผู้บุกรุก
 “Pay attention: Water Fairy, take the first statue
"ให้ความสนใจ: น้ำ Fairy, ใช้รูปปั้นครั้งแรก
 Dou Dou, take the second one
Dou Dou ใช้คนที่สอง
 I’ll take the third one
ฉันจะเอาตัวที่สาม
 When we’ve finished, we’ll attack the fourth one together
เมื่อเราเสร็จสิ้นเราจะโจมตีที่สี่ด้วยกัน
 Leaf Bro, prepare to use your damage reduction skills and drink Potions
Leaf Bro เตรียมใช้ทักษะการลดความเสียหายและดื่ม Potions
 Huan Huan, be ready to heal whenever necessary,” Lu Li loudly called out
เฮือนเฮือนเตรียมพร้อมที่จะรักษาเมื่อใดก็ตามที่จำเป็น "ลูหลี่ตะโกนเรียกออกมา
 The Boss was about to start drawing energy
บอสกำลังจะเริ่มดึงพลังงาน
 “Ancestral gods, give your people power,” Ording furiously roared to the sky
"เทพเจ้าแห่งบรรพบุรุษให้อำนาจแก่ผู้คนของคุณ" Ording โกรธขึ้นมาบนท้องฟ้า
 If one was not paying attention, they wouldn’t notice the changes in the four statues, which opened their eyes as they were covered by the thin fog
ถ้าไม่ได้ให้ความสนใจพวกเขาจะไม่สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในรูปปั้นทั้งสี่ซึ่งเปิดตาของพวกเขาขณะที่พวกเขาถูกปกคลุมด้วยหมอกบาง
 As soon as Lu Li gave his orders, the three DPS Attackers started to attack the statues
ทันทีที่ลูหลี่ออกคำสั่งให้ผู้โจมตี DPS สามรายเริ่มโจมตีรูปปั้น
 The Gnoll became even more furious and began to attack faster
Gnoll เริ่มโกรธและเริ่มโจมตีเร็วขึ้น
 His damage also increased significantly and Leaf Bro hurriedly activated his damage reduction skills
ความเสียหายของเขายังเพิ่มขึ้นอย่างมากและ Leaf Bro รีบใช้ทักษะการลดความเสียหายของเขา
 “Too early
"เร็วเกินไป
 Even if you can’t control the situation, you should at least be able to estimate how much damage you can take,” Lu Li’s called out
แม้ว่าคุณจะไม่สามารถควบคุมสถานการณ์ได้อย่างน้อยที่สุดคุณก็ควรจะประเมินความเสียหายที่คุณได้รับ "Lu Li เรียกออกมา
 Although Lu Li had good intentions, Leaf Bro’s faced burned
แม้ว่า Li Lu มีความตั้งใจดีๆ Le's Bro ก็ต้องเผชิญกับการเผาไหม้
 “Sorry, I panicked,” Leaf Bro gloomily replied
"ขอโทษทีฉันตื่นตระหนก" ใบชาตอบอย่างอ่อนโยน
 “Make sure you’re focusing from now on
"ให้แน่ใจว่าคุณกำลังมุ่งเน้นไปจากนี้
” Lu Li’s calm attitude encouraged the entire team to keep their emotions in check
"ทัศนคติที่สงบเงียบของ Lu Li สนับสนุนให้ทั้งทีมรักษาอารมณ์ของตนเองไว้
 Lu Li was the first to destroy the statue he was in charge of
ลูหลี่เป็นคนแรกที่ทำลายรูปปั้นที่เขารับผิดชอบ
 He didn’t go to help Water Fairy, but instead rushed towards last one
เขาไม่ได้ไปช่วยน้ำนางฟ้า แต่แทนที่จะรีบไปหาคนสุดท้าย
 “I’m at my limit!” Leaf Bro’s damage reduction skills were far worse than Azure Sea Breeze’s
"ขีด จำกัด ของฉัน!" ทักษะการลดความเสียหายของ Leaf Bro แย่กว่า Azure Sea Breeze
 He had only lasted for 5 seconds, but there were still two statues remaining
เขากินเวลาเพียง 5 วินาที แต่ยังเหลืออีกสองรูป
 “Retreat only when I tell you to
"Retreat เฉพาะเมื่อฉันบอกคุณ
 Retreat… Retreat… Retreat…” Lu Li coolly ordered
Retreat ... Retreat ... Retreat ... "Lu Li สั่งอย่างนุ่มนวล
 Normally, tanks wouldn’t choose to retreat when facing a Boss
โดยปกติรถถังจะไม่เลือกที่จะถอยทัพเมื่อหันไปหา Boss
 After all, retreating greatly reduced one’s defences and increased the likelihood of the Boss dealing critical hits by breaking through their defences
หลังจากที่ทุกคนถอยลดการป้องกันอย่างใดอย่างหนึ่งลดลงและเพิ่มโอกาสในการจัดการบอสที่สำคัญโดยการทำลายผ่านการป้องกันของพวกเขา
 What tanks feared most were Critical Hits in key moments
สิ่งที่รถถังกลัวมากที่สุดคือ Critical Hit ในช่วงเวลาสำคัญ ๆ
 However, Leaf Bro had no other choice
อย่างไรก็ตามใบไม่มีทางเลือกอื่น
 His faith in Lu Li caused him to follow his orders
ความเชื่อของเขาใน Lu Li ทำให้เขาต้องปฏิบัติตามคำสั่งของเขา
 One step… another step… Under normal circumstances, Leaf Bro would have been hit by the Boss 5 times in that period
ขั้นตอนหนึ่ง ... ขั้นตอนอื่น ... ภายใต้สถานการณ์ปกติ Leaf Bro จะโดนบอส 5 ครั้งในช่วงเวลานั้น
 However, because of Lu Li’s instructions, he had only taken 4 hits
อย่างไรก็ตามเนื่องจากคำแนะนำของ Lu Li เขาได้รับ Hit เพียง 4 ครั้งเท่านั้น
 Furthermore, he had been able to block adequately each time, which prevented the Boss from dealing Critical Hits
นอกจากนี้เขายังสามารถปิดกั้นได้อย่างเพียงพอในแต่ละครั้งซึ่งทำให้เจ้านายไม่สามารถจัดการ Critical Hits ได้
 After the last statue was destroyed, the Gnoll wailed and collapsed on the ground
หลังจากที่รูปปั้นครั้งสุดท้ายถูกทำลาย Gnoll โอดคร่ำและทรุดตัวลงบนพื้น
 When it came back to its feet, it no longer had the Gnoll God Yenogg’s power, and its strength fell significantly
เมื่อมันกลับมาที่เท้าของมันก็ไม่ได้มีอำนาจ Gnoll God Yenogg และความแรงของมันลดลงอย่างมีนัยสำคัญ
 “Why have you abandoned your people?!” it cried out
"ทำไมคุณละทิ้งคนของคุณ?!" มันร้องไห้
 After a few minutes, they finally defeated Ording
หลังจากนั้นไม่กี่นาทีพวกเขาก็พ่ายแพ้ Ording
 Even with the EXP being shared among 5 people, Lu Li received 10% of his EXP bar
แม้จะมีการแชร์ EXP ระหว่าง 5 คนก็ตาม Lu Li ได้รับ 10% จาก EXP bar ของเขา
 An Elite-level Private Instance Dungeon gave even more EXP than the Difficult-level Death Mines
คุกกี้อินเทอร์แอ็กทีฟส่วนตัวที่มีระดับยอดเยี่ยมให้ EXP มากยิ่งกว่าระดับความยากของเหมืองแร่
 “The Boss dropped 4 things: a Steel-grade equip, a Bronze-grade, a Skill Book, and a material called Barbaric Blood
"บอสลดลง 4 เรื่องคือเหล็กกล้าเกรดเกรด Bronze, Skill Book และวัสดุที่เรียกว่า Barbaric Blood
” As the team leader, Zhou Huan Huan had gone to pick up the items and equipment
"ในฐานะหัวหน้าทีม Zhou Huan Huan ไปรับสินค้าและอุปกรณ์
 Lu Li looked at the equipment and Skill Book, but only took the Barbaric Blood
Lu Li มองไปที่อุปกรณ์และ Skill Book แต่เอาเลือด Barbaric
 It wasn’t that the equipment and Skill Book weren’t good enough, but because they were useful for the others
ไม่ใช่ว่าอุปกรณ์และ Skill Book ไม่ดีพอ แต่เป็นเพราะมันมีประโยชน์สำหรับคนอื่น ๆ
 The equipment was a Hammer, which had decent stats
อุปกรณ์นี้เป็น Hammer ซึ่งมีสถิติที่ดี
 This was perfect for the Paladin Dou Jing Jing
นี้เหมาะสำหรับ Paladin Dou Jing Jing
 The Skill Book was for Shield Wall, which Lu Li agreed to give to Leaf Bro
Skill Book สำหรับ Shield Wall ซึ่ง Lu Li ได้ตกลงที่จะให้ Bro Broff
 Leaf Bro was so moved that he couldn’t say anything
ใบไม้ Bro ก็ขยับตัวมากจนไม่สามารถพูดอะไรได้
 His equipment wasn’t great, his skills were ordinary, and he had nearly let the team down
อุปกรณ์ของเขาไม่ดีทักษะของเขาเป็นเรื่องธรรมดาและเขาเกือบจะปล่อยให้ทีมลง
 He never thought that he would also receive something
เขาไม่เคยคิดว่าเขาจะได้อะไรด้วย
 After all, the normal rules were that those who made mistakes lost the right to receive any rewards
หลังจากที่ทุกกฎปกติคือผู้ที่ทำผิดพลาดสูญเสียสิทธิที่จะได้รับรางวัลใด ๆ
 He had never thought that he would receive the Shield Wall Skill Book he had dreamed of
เขาไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะได้รับโล่ห์วอลล์วอลล์ที่เขาฝันถึง
 “Alright, next Boss
"เอาล่ะนายต่อไป
” After obtaining the material he wanted, Lu Li didn’t waste any time and immediately headed off
"หลังจากได้รับวัสดุที่เขาต้องการลูลี่ไม่ต้องเสียเวลาใด ๆ และรีบมุ่งหน้าไป
 The smaller monsters they met on the way were human convicts
มอนสเตอร์ที่เล็กกว่าที่พวกเขาพบในระหว่างทางคือนักโทษคน
 They were mostly bandits from the western wilderness who had been locked in this prison for a long time
พวกเขาส่วนใหญ่เป็นโจรจากถิ่นทุรกันดารตะวันตกที่ถูกขังอยู่ในเรือนจำนี้เป็นเวลานาน
 These bandits were fairly strong, but posed no danger to Lu Li’s team
โจรเหล่านี้ค่อนข้างเข้มแข็ง แต่ไม่เป็นอันตรายต่อทีม Lu Li
 A mere ten minutes later, they stood before the second Boss – the final Boss of the Elite-level Instance Dungeon
เพียงสิบนาทีต่อมาพวกเขาก็ยืนอยู่ต่อหน้า Boss คนที่สอง - บอสสุดท้ายของ Dungeon ระดับสูงสุด
 Dangerous Convict Bazil Thredd! The Death Mines Instance Dungeon was quite close to the Moon Creek Prison
นักโทษที่อันตราย Bazil Thredd! 
 As such, there were a few connections between the Bosses
เช่นนี้มีการเชื่อมต่อระหว่าง Bosses
 For example, Barker Slide was the Lieutenant of Edwin VanCleef, and a member of the Stonemasons
ตัวอย่างเช่น Barker Slide เป็นร้อยโทของ Edwin VanCleef และเป็นสมาชิกคนหนึ่งของ Stonemasons
 They had built the Stormwind City together and had rioted together when they both hadn’t received their pay
พวกเขาได้สร้างเมือง Stormwind ไว้ด้วยกันและได้จลาจลกันเมื่อทั้งสองคนไม่ได้รับค่าแรง
 However, Edwin VanCleef had escaped from the soldiers, while Bazil Thredd had been captured and thrown into this prison
อย่างไรก็ตามนาย Edwin VanCleef หนีออกจากทหารขณะที่ Bazil Thredd ถูกจับและถูกขังเข้าคุก