Chapter 131 Chapter 131: The Frustrated Azure Sea Breeze Translator: Halcyon Translations Editor: - - The Piercing Heart Wolf General quickly forced everyone to become serious
บทที่ 131 บทที่ 131: คลื่นลมทะเล Azure Sea Breeze นักแปล: Halcyon Translations Editor: - - The Piercing Heart Wolf General บังคับให้ทุกคนกลายเป็นร้ายแรง
Compared to the last time, Azure Sea Breeze’s and March Rain’s equipment had been greatly upgraded
เมื่อเทียบกับครั้งล่าสุด Azure Sea Breeze และ March Rain ได้รับการอัพเกรดเป็นอย่างมาก
Azure Sea Breeze now had an extra 4 pieces of LV15 Steel grade equipment, while March Rain had an extra 3 pieces
ตอนนี้ Azure Sea Breeze มีอุปกรณ์เกรด LV15 Steel จำนวน 4 ชิ้นในขณะที่ March Rain มีจำนวนเพิ่มขึ้น 3 ชิ้น
Considering all this and the Regeneration Skill Book that Lu Li had just given March Rain, their team was much stronger than before
เมื่อพิจารณาเรื่องทั้งหมดนี้และ Regeneration Skill Book ที่ Lu Li เพิ่งให้ March Rain ทีมของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้นกว่าก่อน
The other three members had also obtained better equipment, but not to the same extent
สมาชิกอีกสามคนได้รับอุปกรณ์ที่ดีกว่า แต่ไม่เท่ากัน
This time, no one dared to be stingy with their money
คราวนี้ไม่มีใครกล้าที่จะแคะด้วยเงิน
A few large guilds had cleared the Normal-level Instance Dungeon and were now trying to clear the Elite-level Instance Dungeon
กลุ่มใหญ่บางแห่งได้ล้างข้อมูล Dungeon อินสแตนซ์ระดับปกติและกำลังพยายามล้างข้อมูล Dungeon ระดับอินสแตนซ์ระดับยอด
If someone else obtained the First Clear, all the effort they had put in would have been for nothing
ถ้าคนอื่นได้รับ First Clear ความพยายามทั้งหมดที่พวกเขาได้ใส่ไว้จะไม่มีประโยชน์อะไร
The First Clear for Instance Dungeons and creating new records in Instance Dungeons were different
การล้างข้อมูลครั้งแรกสำหรับ Dungeons อย่างเป็นทางการและการสร้างระเบียนใหม่ใน instance Dungeons แตกต่างกัน
As long as a party cleared an Elite-level or higher Instance Dungeon, they would receive the First Clear for that dungeon
ตราบเท่าที่พรรคเคลียร์ Elite-level หรือสูงกว่า Dungeon Instance พวกเขาจะได้รับ First Clear สำหรับดันเจี้ยน
Even if Lu Li and his party cleared the Difficult level first, the other guilds would still miss out on the First Clear
แม้ว่าลุลลี่และพรรคของเขาจะเคลียร์ระดับที่ยากลำบากก่อน แต่กิลด์อื่น ๆ จะยังคงพลาดใน First Clear
They were sure that if they obtained the First Clear in the Difficult level, the rewards would be excellent
พวกเขามั่นใจว่าถ้าพวกเขาได้รับ First Clear ในระดับยากรางวัลจะดีมาก
Lu Li applied some poison to his Daggers
Lu Li ใช้ยาพิษไปกับ Daggers ของเขา
He had bought five bottles of poison from Water Fairy, at 10 gold coins per bottle
เขาได้ซื้อยาพิษจากน้ำห้าขวดที่เหรียญทอง 10 เหรียญต่อขวด
Before the fight started, everyone drank some Potions
ก่อนที่การต่อสู้เริ่มต้นขึ้นทุกคนดื่มยาพิษบางอย่าง
Azure Sea Breeze drank a Constitution Potion, Lu Li and Remnant Dream drank Agility Potions, and Lonesome Flower and March Rain drank Intelligence Potions
ลมทะเล Azure ดื่มน้ำยารัฐธรรมนูญ Lu Li และ Dreams Remnant Dream ดื่มยา Agility และดอกไม้ที่อ้างตัวว่า Lonesome Flower และ March Rain ได้ดื่มเหล้าปัญญา
This time, none of them held back
คราวนี้ไม่มีใครจับกุมตัว
Azure Sea Breeze roared out as he rushed at the Piercing Heart Wolf General
ลมทะเล Azure Sea roared out ขณะที่เขาวิ่งไปที่หมาจิ้งจอกหมาป่าทั่วไป
This tragic character was originally called James Harrington
ตัวละครที่น่าเศร้านี้เดิมเรียกว่า James Harrington
After being afflicted with the Worgen Curse, he had destroyed his family and maritime career in a single, chilling night
หลังจากประสบกับคำสาปของ Worgen เขาได้ทำลายครอบครัวและการเดินเรือของเขาในคืนเดียวหนาว
From then onwards, he called himself the Piercing Heart Wolf and escaped to the western wilderness
จากนั้นเป็นต้นไปเขาเรียกตัวเองว่าหมาป่าหัวใจเจาะเลือดและหนีไปสู่ถิ่นทุรกันดารตะวันตก
There, he became a subordinate of Vanessa and commanded the Defias Brotherhood’s juggernaut
ที่นั่นเขากลายเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของวาเนสซ่าและสั่งให้ผู้นำกลุ่ม Defias Brotherhood
According to some of the official lore, Vanessa loved him wholeheartedly, but he did not reciprocate that love because his heart was filled with rage and anger
ตามที่เล่าขานอย่างเป็นทางการวาเนสซ่ารักเขาอย่างสุดใจ แต่เขาไม่ตอบสนองความรักนั้นเพราะหัวใจของเขาเต็มไปด้วยความโกรธและความโกรธ
Apart from the Armour Pierce that could stack 3 times, the Piercing Heart Wolf General also had new skills in the Difficult-level Instance Dungeon
นอกเหนือจาก Armor Pierce ที่สามารถสแต็คได้ 3 ครั้งแล้วหมาป่า Heart เจาะหัวใจยังมีทักษะใหม่ ๆ ใน Hardest Instance Dungeon
The new skills made most players want to give up
ทักษะใหม่ที่ทำให้ผู้เล่นส่วนใหญ่ต้องการที่จะยอมแพ้
The Piercing Heart Wolf General was probably the most difficult Boss in the Instance Dungeon
The Piercing Heart Wolf General น่าจะเป็น Boss ที่ยากที่สุดใน Dungeon Instance
Even the final Boss, Vanessa, wasn’t as ridiculously powerful
แม้เจ้านายคนสุดท้าย Vanessa ไม่ได้มีพลังที่น่าขัน
Regeneration was an incredibly powerful skill
การฟื้นฟูเป็นทักษะที่มีประสิทธิภาพอย่างไม่น่าเชื่อ
As long as this HOT (Heal Over Time) skill was cast on the tank, the tank would continuously regenerate HP
ตราบเท่าที่มีการสกิล HOT (Heal Over Time) ลงบนถังถังจะงอก HP ใหม่อย่างต่อเนื่อง
Because of this Regeneration, March Rain was able to easily keep Azure Sea Breeze above 80% HP
ด้วยเหตุนี้ Regeneration จึงทำให้ March Rain สามารถเก็บลมทะเล Azure Sea ไว้เหนือ 80% HP ได้อย่างง่ายดาย
When Azure Sea Breeze had 3 Armour Pierces stacked on him, March Rain began to rapidly heal him, disregarding her MP
เมื่อ Azure Sea Breeze มี Armor Pierces จำนวน 3 กองซ้อนกันอยู่เขา March Rain เริ่มฟื้นตัวอย่างรวดเร็วโดยไม่สนใจส.
With Azure Sea Breeze’s max level Shield Wall, he was in no danger at all
ด้วยกำแพงโล่สูงที่สุดของ Azure Sea Breeze เขาไม่มีอันตรายใด ๆ ทั้งสิ้น
However, surviving the Armour Pierces didn’t mean that the fight was over
อย่างไรก็ตามการที่ Armor Pierces ไม่ได้หมายความว่าการต่อสู้สิ้นสุดลง
The real test came when the Piercing Heart Wolf General’s HP fell to 30%
การทดสอบจริงเกิดขึ้นเมื่อ HP ของ Piercing Heart Wolf General ลดลงเหลือ 30%
At this point, it howled and disappeared from everyone’s vision
เมื่อถึงจุดนี้มันก็วาบและหายตัวไปจากวิสัยทัศน์ของทุกคน
It was replaced by a few ghost-like monsters
มันถูกแทนที่ด้วยมอนสเตอร์ที่เหมือนผีสองสามตัว
They were fairly slow and did not have very high Attack, so everyone was quite confused as to why they had appeared
พวกเขาค่อนข้างช้าและไม่มีการโจมตีที่สูงมากดังนั้นทุกคนค่อนข้างสับสนว่าเหตุใดพวกเขาจึงได้ปรากฏตัว
“Don’t look for the Boss; hurry and clear out these smaller monsters,” Lu Li shouted as he quickly attacked
อย่ามองหาบอส
However, they were not very easy to spot
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้ง่ายมากที่จะจุด
In the distance, two of these smaller monsters stood together
ในระยะทางมอนสเตอร์ขนาดเล็กสองตัวเหล่านี้ยืนอยู่ด้วยกัน
A strange scene then began to unfold
ฉากแปลก ๆ ก็เริ่มคลี่คลายลงแล้ว
The two smaller monsters combined into a new one which had much higher HP, Attack and Defence
มอนสเตอร์สองตัวที่มีขนาดเล็กลงมารวมกันเป็นหนึ่ง HP ใหม่โจมตีและป้องกัน
However, this wasn’t too big of an issue – this was still nowhere as powerful as the Boss
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ไม่ใหญ่เกินไปสำหรับปัญหา - นี่ยังไม่มีที่ไหนเลยที่มีประสิทธิภาพเท่าเจ้านาย
The only problem was, that when two smaller monsters combined, another five would appear
ปัญหาเดียวคือเมื่อสองมอนสเตอร์ขนาดเล็กรวมกันอีกห้าจะปรากฏขึ้น
They slowly attacked as they crept closer to the larger monster, trying to combine with it
พวกเขาโจมตีช้าๆขณะที่พวกเขาพุ่งเข้าหาสัตว์ประหลาดตัวใหญ่พยายามที่จะรวมกับมัน
Without Lu Li having to say anything, the others began to attack faster
หากไม่มี Lu Li ต้องพูดอะไรคนอื่นก็เริ่มโจมตีได้เร็วขึ้น
If a few more monsters combined with the larger one, it would probably become as strong as the Boss
หากมีมอนสเตอร์อีกสองสามตัวที่รวมเข้ากับมอนสเตอร์ตัวใหญ่ขึ้นก็อาจจะแข็งแกร่งเท่าเจ้านาย
Who knew how many more waves there would be? Lu Li killed off three of the smaller monsters, barely preventing them from combining with the larger one
ใครจะรู้ว่าคลื่นนี้จะมีมากแค่ไหน?
After clearing out the second wave of smaller monsters, the team focused their efforts on the larger one
หลังจากกวาดล้างคลื่นลูกที่สองของมอนสเตอร์ที่มีขนาดเล็กทีมงานได้มุ่งเน้นไปที่การสร้างมอนสเตอร์ขนาดใหญ่
Apart from Azure Sea Breeze, none of them paid attention to the Piercing Heart Wolf General that suddenly appeared
นอกเหนือจาก Azure Sea Breeze ไม่มีใครให้ความสนใจกับหมาจิ้งจอกหมาป่าทั่วไปที่จู่ ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้น
After 10 seconds, it vanished once again and was replaced by the smaller monsters
หลังจากนั้น 10 วินาทีมันก็หายไปอีกครั้งและถูกแทนที่ด้วยมอนสเตอร์ขนาดเล็ก
“Goddamnit, can you not spawn so quickly?!” Azure Sea Breeze cursed
"คุณไม่สามารถวางไข่ได้อย่างรวดเร็ว?" Azure Sea Breeze สาปแช่ง
To give the others more time to kill the smaller monsters, he continuously kited the larger one
เพื่อให้คนอื่น ๆ มีเวลามากขึ้นในการฆ่ามอนสเตอร์ที่มีขนาดเล็กลง
Lady Luck smiled on Lu Li, and his Rager Equipment Set’s Special Effect was activated, significantly increasing his Attack and Attack Speed
Lady Luck ยิ้มให้ Lu Li และใช้ Special Effect ของ Rager Equipment Set เพิ่มความเร็วในการโจมตีและโจมตี
He ran straight for the larger monster, trying to kill it before the smaller ones could come near
เขาวิ่งตรงไปหามอนสเตอร์ขนาดใหญ่พยายามที่จะฆ่ามันก่อนที่คนเล็ก ๆ จะเข้ามาใกล้
Even without the larger monster, the smaller ones did not stop
แม้จะไม่มีมอนสเตอร์ขนาดใหญ่ แต่คนเล็กก็ไม่หยุด
They still tried to get close to each other to combine themselves again
พวกเขายังคงพยายามที่จะเข้าใกล้กันเพื่อรวมตัวเองอีกครั้ง
This was the most infuriating aspect of the Heart Piercing Wolf General
นี่คือแง่มุมโกรธมากที่สุดของหมาป่าเจาะหัวใจทั่วไป
It summoned the smaller monsters at an absurd rate, which would combine to form larger monsters
เรียกมอนสเตอร์ตัวเล็ก ๆ ขึ้นมาในอัตราที่ไร้สาระซึ่งจะรวมกันเป็นมอนสเตอร์ขนาดใหญ่
If three or more were allowed to combine, they would become incredibly difficult to kill
ถ้าสามคนหรือมากกว่าได้รับอนุญาตให้รวมกันพวกเขาจะกลายเป็นเรื่องยากที่จะฆ่าได้อย่างเหลือเชื่อ
They would simply absorb more and more smaller monsters until they were able to insta-kill players and destroy the entire party
พวกเขาก็จะดูดซับมอนสเตอร์ขนาดเล็กและขนาดใหญ่มากขึ้นจนสามารถ insta-kill ผู้เล่นและทำลายทั้งปาร์ตี้
This was a true test for DPS Attackers
นี่เป็นการทดสอบที่แท้จริงสำหรับผู้โจมตี DPS
Lu Li played a significant role in this crisis
Lu Li มีบทบาทสำคัญในภาวะวิกฤตินี้
With the Special Effects he had from his equipment, he was able to quickly save the day
ด้วยเทคนิคพิเศษที่เขาได้จากอุปกรณ์ของเขาเขาสามารถบันทึกวันได้อย่างรวดเร็ว
However, he found that he was lacking in something crucial – controlled buffs
อย่างไรก็ตามเขาพบว่าเขาขาดบางสิ่งบางอย่างที่สำคัญควบคุม - ชื่นชอบ
No one could afford to rely on their luck in critical situations
ไม่มีใครสามารถที่จะพึ่งพาโชคของพวกเขาในสถานการณ์ที่สำคัญ
When the threat from the smaller monsters had been averted, Lu Li sprang over and started to attack the Piercing Heart Wolf General
เมื่อภัยคุกคามจากมอนสเตอร์ที่มีขนาดเล็กถูกขัดจังหวะ Lu Li ได้พุ่งขึ้นมาและเริ่มโจมตีหมาป่าหัวใจเจาะเลือด
After its HP fell to 20%, the smaller monsters all disappeared
หลังจาก HP ลดลงเหลือ 20% มอนเตอร์ขนาดเล็กทั้งหมดก็หายไป
The extremely intense battle left everyone both physically and mentally exhausted
การสู้รบครั้งยิ่งใหญ่ทำให้ทุกคนทั้งร่างกายและจิตใจหมดแรง
It was no wonder that Lu Li had decided to stop that day
ไม่ต้องสงสัยเลยว่านายลูหลี่ตัดสินใจที่จะหยุดวันนั้น
After bringing the Boss down to 20% HP, the fight became relatively easy
หลังจากนำเจ้านายลดลงถึง 20% HP การต่อสู้กลายเป็นเรื่องง่ายทีเดียว
Within a few minutes, it fell to the ground as a corpse
ภายในไม่กี่นาทีก็ตกลงไปที่พื้นเป็นศพ
A pair of Steel-grade Pants for Knights, a Steel-grade Necklace for Magic professions and a rare material were dropped
มีชุดกางเกงเหล็กสำหรับอัศวินชุดสร้อยคอเกรดคุณภาพสำหรับงานเวทมนตร์และวัสดุที่หายากลดลง
The other three Bronze-grade equips were completely ignored
อีกสามอุปกรณ์เกรดบรอนซ์ถูกละเลยอย่างสมบูรณ์
Although the Necklace was more suited towards Lonesome Flower, he gave it to his little sister instead
ถึงแม้ว่าสร้อยคอจะเหมาะกับดอกไม้ที่อ้างว้าง แต่เขาก็มอบให้น้องสาวของเขาแทน
Seeing her so happy, made him extremely joyful
การได้เห็นเธอมีความสุขมากจึงทำให้เขาร่าเริงมาก
Lu Li gave the Steel-grade Pants to Azure Sea Breeze
Lu Li ให้กางเกงเกรดเหล็กกับลมทะเล Azure
“When Wandering gets here, you can give this to him as a welcoming gift
"เมื่อเดินเข้ามาที่นี่คุณสามารถมอบสิ่งนี้ให้เขาเป็นของขวัญต้อนรับ
” “No way!” Azure Sea Breeze yelled as he awkwardly continued, “He said that he doesn’t want to join because our Mercenary Group doesn’t have the same benefits that the large guilds provide
"" ไม่มีทาง! "Azure Sea Breeze ตะโกนใส่เขาอย่างงุ่มๆขึ้น" เขาบอกว่าเขาไม่ต้องการเข้าร่วมเพราะกลุ่ม Mercenary ของเราไม่มีผลประโยชน์เช่นเดียวกันกับที่กลุ่มใหญ่ ๆ ให้
I tried to convince him, but he still refused in the end
ฉันพยายามโน้มน้าวให้เขา แต่เขาก็ยังปฏิเสธในที่สุด
” “Haha,” Lu Li laughed, “How about I add him and ask?” “Go screw yourself,” Azure Sea Breeze cursed, “If you want to give it to him, give it to him yourself
"" ฮ่าฮ่า "ลุยลี่หัวเราะ" ฉันจะเพิ่มเขาได้อย่างไรและถามว่า "" ไปสกรูตัวเอง "เอเชอร์ซีบรีซแช่ง" ถ้าคุณต้องการมอบให้เขา
I don’t want to associate with him
ฉันไม่ต้องการที่จะเชื่อมโยงกับเขา
” “You’re the one who knows him, so it should be you who contacts him
"" คุณเป็นคนที่รู้จักเขาดังนั้นมันควรจะเป็นคุณที่ติดต่อกับเขา
” Lu Li shook his head, as he went on, “When we’ve finished this Instance Dungeon, remember to add him to our Mercenary Group
"Lu Li ส่ายหัวในขณะที่เขาพูดต่อไปว่า" เมื่อเราเสร็จสิ้นการจัดเตรียม Dungeon ของ Instance นี้แล้วอย่าลืมเพิ่มเขาเข้ากลุ่ม Mercenary ของเรา
Remember, you’re the one who knows him, so this responsibility falls on you
โปรดจำไว้ว่าคุณคือผู้ที่รู้จักเขาดังนั้นความรับผิดชอบนี้จะตกหล่นกับคุณ
” “……” Azure Sea Breeze was planning how he could kill Lu Li without leaving behind any evidence
"" ...... "Azure Sea Breeze กำลังวางแผนว่าจะฆ่า Lu Li ได้อย่างไรโดยไม่ต้องทิ้งหลักฐานไว้