Chapter 136 Chapter 136: It’s Another Big Axe Translator: Halcyon Translations Editor: - - Remnant Dream ran over and grabbed a very large dual-handed Axe from the Boss’ corpse
บทที่ 136 บทที่ 136: อีกคันขวานคำแปล: Halcyon Translations Editor: - - Remnant Dream วิ่งผ่านและคว้า Axe มือสองที่มีขนาดใหญ่มากจากบอส 'ศพ
She didn’t even have the strength to pick it up and had to drag it back
เธอไม่ได้มีกำลังที่จะหยิบมันขึ้นมาและต้องลากมันกลับ
Death Striker (Silver): Damage 28-42, Strength +12, Agility +6
Striker (ความเสียหาย): ความเสียหาย 28-42, พลัง +12, Agility +6
Special Effect: Upon hitting a target there is a chance of causing Bleed, which deals 160 damage every 3 seconds for 15 seconds
เอฟเฟค: เอฟเฟค: เมื่อกดปุ่มเป้าหมายจะมีโอกาสทำให้ Bleed ซึ่งสร้างความเสียหาย 160 ครั้งทุกๆ 3 วินาทีเป็นเวลา 15 วินาที
Does not stack
ไม่สแตก
Equipment Requirement: Level 15
ความต้องการอุปกรณ์: ระดับ 15
Durability 45/45
ความคงทน 45/45
“Damn, its attack is so high! That can’t be right
"ประณามการโจมตีของมันสูงมาก!
” Azure Sea Breeze almost choked on his own saliva
"ลมทะเล Azure เกือบจะสำลักน้ำลายของเขาเอง
Lu Li looked at his two Steel daggers
Lu Li มองดาบเหล็กสองตัวของเขา
One had 16-24 damage, while the other had 20-28 damage
หนึ่งมีความเสียหาย 16-24 ในขณะที่คนอื่น ๆ มีความเสียหาย 20-28
The highest damage that either of these daggers could deal was lower than the minimum damage of the axe
ความเสียหายสูงสุดที่ดาบเหล่านี้สามารถจัดการได้ต่ำกว่าความเสียหายขั้นต่ำของขวาน
Of course, apart from the usual requirements, the axe also required both hands to wield
แน่นอนนอกเหนือจากความต้องการปกติขวานยังต้องใช้มือทั้งสองข้างคว้า
This was one of the reasons for its high attack
นี่คือหนึ่งในสาเหตุของการโจมตีที่สูง
The additional 12 Strength and 6 agility, for a total of 18 bonus attribute points, were best suited for a Berserker
ความแรง 12 และความว่องไวอีก 6 คะแนนรวมเป็น 18 คะแนนได้ดีที่สุดสำหรับ Berserker
The Bleed effect that Death Striker had was incredibly powerful
ผลกระทบของ Bleed ที่ Death Striker มีประสิทธิภาพอย่างเหลือเชื่อ
Once affected by Bleed, Thieves and Druids could not go into Stealth
เมื่อได้รับผลกระทบจาก Bleed, Thieves และ Druids ไม่สามารถเข้าสู่ Stealth ได้
Professions with cloth armour were likely to be taken down to half-health by the bleed alone
อาชีพที่มีเกราะผ้ามีแนวโน้มที่จะลดลงครึ่งหนึ่งของสุขภาพโดยเลือดออกเพียงอย่างเดียว
Even professions that used plate armor would not be able to withstand too many of ticks of Bleed
แม้อาชีพที่ใช้แผ่นเกราะจะไม่สามารถทนต่อความเจ็บปวดของ Bleed ได้มากนัก
“Moonlight has good luck
"แสงจันทร์มีโชคดี
” A weapon this good simply couldn’t be sold
"อาวุธที่ดีนี้ก็ไม่สามารถขายได้
Who knew whose hands it would end up in? Also, the only berserker that they were close to was Moonlight
ใครจะรู้ว่ามือของเขาจะจบลงด้วย?
If there was anyone they could trust, it would be him
ถ้ามีใครเชื่อถือได้ก็คงจะเป็นเขา
However, they couldn’t give it to him for free
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่สามารถให้มันฟรี
Despite this, no matter how much money Moonlight had, it would never match the value of this axe
แม้จะมีเรื่องนี้ไม่ว่า Moonlight จะมีค่าเท่าไหร่ แต่ก็ไม่สามารถเทียบได้กับค่าของขวานนี้
Other than the axe, there were also 2 pieces of Steel-grade equipment
นอกเหนือจากขวานแล้วยังมีอุปกรณ์เกรดสตีล 2 ชิ้น
There were Pants for Magic Professions and a pair of gloves for Chainmail Armor Professions
มีกางเกงสำหรับเวทมนตร์วิชาชีพและถุงมือคู่สำหรับ Chainmail Armour Professions
These were given to Lonesome Flower and Remnant Dream respectively
เหล่านี้ได้รับดอกไม้ Lonesome Flower และ Dream Remnant ตามลำดับ
All that was now left were some skill books
สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือหนังสือทักษะบางอย่าง
‘Ice Barrier’! Regardless of what the name actually was, most players called this skill ‘Ice Shield’
'Ice Barrier'!
Currently, no Mage in Dawn had any kind of shield
ขณะนี้ไม่มี Mage in Dawn มีโล่ใด ๆ
However, in a few level’s time, three shields would become commonplace: Fire Shield (Fire Barrier), Magic Shield (Magic Barrier) and Ice Shield (Ice Barrier)
อย่างไรก็ตามในเวลาไม่กี่ระดับสามโล่จะกลายเป็นเรื่องธรรมดา: Fire Shield (Fire Barrier), Magic Shield (Magic Barrier) และ Ice Shield (Ice Barrier)
Although there were some other shields, these three were most commonly used
แม้ว่าจะมีโล่อื่น ๆ อยู่บ้าง แต่ทั้งสามคนนี้ใช้กันมากที่สุด
The first was a physical shield that was able to absorb a lot of physical damage
ครั้งแรกเป็นโล่ร่างกายที่สามารถดูดซับความเสียหายทางกายภาพจำนวนมากได้
The second, as the name suggested, was mainly used to absorb spell damage
ประการที่สองเป็นชื่อที่แนะนำส่วนใหญ่ใช้ในการดูดซับการสะกดคำสะกด
The third, which was now in the hands of Remnant Dream, could absorb both
ที่สามซึ่งอยู่ในมือของ Remnant Dream อาจดูดซับทั้งสองอย่างได้
It was a mix between the fire and magic shields
มันเป็นส่วนผสมระหว่างไฟและโล่มายากล
Lonesome Flower’s hands trembled as he received this skill book
มือของ Lonesome Flower รู้สึกตัวสั่นเมื่อได้รับหนังสือทักษะเล่มนี้
No matter what the game was, a Mage should have a shield
ไม่ว่าเกมจะเป็นอะไรก็ตาม Mage ควรมีโล่
Without one, they had no sense of security
ไม่มีความรู้สึกใด ๆ พวกเขาไม่มีความรู้สึกปลอดภัย
“Flower, can you not look at Lu Li like that? It’s gross,” Azure Sea Breeze commented
"ดอกไม้คุณไม่สามารถมองไปที่ Lu Li ได้มั้ย?
“Leave me alone
"ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
” For Lonesome Flower to be harassed by him like that had already became the norm
"สำหรับดอกไม้เหงาที่เขาถูกคุกคามโดยที่เขาเคยเป็นบรรทัดฐานแล้ว
He immediately learned Ice Barrier
เขาเรียนรู้ Ice Barrier ทันที
As the channeled the skill, a shield began to envelop his body
โล่เริ่มห่อหุ้มร่างของเขาไว้
It covered him closely, as though he were wearing a new set of clothes
มันปกคลุมเขาอย่างใกล้ชิดราวกับว่าเขากำลังสวมชุดใหม่
It was colorless and transparent, with only a slight shimmer on its surface
มันเป็นสีและโปร่งใสมีเพียงเล็กน้อยระยับบนพื้นผิวของมัน
Although it only seemed like a thin layer, everyone had just read the description of the skill and did not dare to underestimate its defence
ถึงแม้มันจะดูเหมือนเป็นชั้นบาง ๆ แต่ทุกคนก็เพิ่งอ่านคำอธิบายของสกิลและไม่กล้าที่จะดูถูกดูแคลน
“This is a really good skill book; it’s rare that the Death Mines would drop such an advanced skill book,” Lu Li really wanted to praise the System, as today’s rewards had far exceeded his imagination
"นี่เป็นหนังสือทักษะที่ดีจริงๆ;
This likely had something to do with the First Clear and Remnant Dream’s lucky hands
เรื่องนี้น่าจะเกี่ยวข้องกับความโชคดีครั้งแรกของ Clear and Remnant Dream
After checking out all the rewards, most people would have assumed that this Instance Dungeon had no more to offer
หลังจากตรวจสอบรางวัลทั้งหมดแล้วผู้คนส่วนใหญ่จะถือว่าสันนิษฐานนี้ไม่มีข้อเสนอเพิ่มเติม
However, Lu Li expected more
อย่างไรก็ตามลูหลี่คาดว่าจะมีมากขึ้น
The final Boss of a Difficult-level Instance Dungeon had a 100% chance of dropping a rare material
บอสสุดท้ายของคุกกี้ระดับ Dungeon-Instance มีโอกาส 100% ในการทิ้งวัสดุที่หายาก
There was a certain probability that it would be the one he needed… “Amber Jewel… What is this? It’s a little warm; is it a rare material?” Remnant Dream was puzzled, as she held the translucent little stone
มีความเป็นไปได้ที่จะเป็นคนที่เขาต้องการ ... "อัญมณีอัญมณี ... นี่คืออะไร?
Before she was done looking at it, Lu Li had already taken it away
ก่อนที่เธอจะทำมัน Lu Li ได้เอามันไปแล้ว
Being the base of the Stonemason Union, the Death Mines was famous for dropping rare stones
เหมืองแร่มรณะมีชื่อเสียงในเรื่องการทิ้งก้อนหินที่หายาก
These had a wide range of uses, and could be used to craft weapons, armour, jewelry and more
สิ่งเหล่านี้มีประโยชน์มากมายและสามารถใช้เป็นอาวุธอาวุธเกราะเครื่องประดับและอื่น ๆ
“I’ll be taking this item
"ฉันจะรับรายการนี้
” Lu Li suppressed his rapid heartbeat and let out a long sigh
"Lu Li ระงับการเต้นของหัวใจที่รวดเร็วและปล่อยให้ถอนหายใจยาว
He needed three Amber Jewels to upgrade his Supreme Ring, and now he was holding one of them in his hand
เขาต้องการเพชรอัญมณีสามเม็ดเพื่อยกระดับ Supreme Ring ของเขาและตอนนี้เขาก็จับมือของเขาไว้
Although its drop rate was low, the player base was incredibly large
แม้ว่าอัตราการลดลงต่ำฐานผู้เล่นมีขนาดใหญ่มาก
Sooner or later, the materials would be widely available, but Lu Li would now be able to upgrade his Supreme Ring a little before that happened
ไม่ช้าก็เร็ววัสดุจะสามารถใช้ได้อย่างกว้างขวาง แต่ Lu Li ตอนนี้จะสามารถอัพเกรด Supreme Ring ของเขาเพียงเล็กน้อยก่อนที่จะเกิดขึ้น
He was very happy to have acquired this material
เขามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับสิ่งนี้
Before leaving, Lu Li received his Bloodstained badge back from Azure Sea Breeze
ก่อนที่จะจากไป Lu Li ได้รับตราเลือดประดิษฐ์จาก Azure Sea Breeze
He was going to fight Hornet’s Nest tonight and it would be wise to be careful
เขากำลังจะสู้กับ Hornet's Nest ในคืนนี้และคงจะต้องระมัดระวัง
Azure Sea Breeze and the others who had entered the Instance Dungeon from Astrana returned to Astrana
Azure Sea Breeze และคนอื่น ๆ ที่เข้าสู่ Instance Dungeon จาก Astrana กลับมายัง Astrana
However, Lu Li had entered from the Western Wilderness, so he exited to the Western Wilderness instead
อย่างไรก็ตาม Lu Li ได้เข้ามาจากที่รกร้างทางตะวันตกดังนั้นเขาจึงเดินทางไปยังที่ราบสูงทางตะวันตกแทน
After getting out of the Instance Dungeon, he transformed in a crow and flew away
หลังจากออกจากคุกใต้ดินของ Instance เขาก็เปลี่ยนร่างเป็นอีกาและบินหนีไป
When the Defias Brotherhood rebelled against Stormwind city, they set up their base camp in the Western Wilderness
เมื่อ Defias Brotherhood ต่อต้านเมือง Stormwind พวกเขาตั้งค่ายพักแรมของพวกเขาไว้ในพื้นที่รกร้างทางตะวันตก
The Stormwind city nobles had given up this territory, so there were a huge number of Defias Bandits, Mercenaries, Militia and war refugees that had lived here
Stormwind เมืองขุนนางได้รับดินแดนนี้จึงมีจำนวนมาก Defias Bandits, Mercenaries, Militia และผู้ลี้ภัยสงครามที่อาศัยอยู่ที่นี่
Corpses were strewn all over the land and there were vultures circling in the sky
ซากศพกำลังรกร้างอยู่ทั่วแผ่นดินและมีแร้งที่หมุนวนอยู่ในท้องฟ้า
These vultures were active monsters; they wouldn’t wait for a corpse
แร้งเหล่านี้เป็นสัตว์ประหลาดที่ใช้งานอยู่
When they saw Lu Li, they quickly started heading towards him
เมื่อพวกเขาเห็นลูลี่พวกเขารีบมุ่งหน้าไปหาเขา
Fortunately, he had learned the Crow Transformation from Medivh, so he was much faster than an ordinary crow
โชคดีที่เขาได้เรียนรู้ Crow Transformation จาก Medivh ดังนั้นเขาจึงเร็วกว่าคนอื่น
Animal instinct was no match was human wisdom, and Lu Li flew past them without any worries
สัญชาตญาณของสัตว์ไม่ตรงกันคือภูมิปัญญาของมนุษย์และ Lu Li บินผ่านพวกเขาโดยไม่ต้องกังวลใด ๆ
Only suicidal people would walk through the Western Wilderness
เฉพาะผู้ที่ฆ่าตัวตายเท่านั้นที่จะเดินผ่านพื้นที่รกร้างทางตะวันตก
It was filled with LV25 Sand Poison Scorpions that had high speed, high damage and poisonous attacks
มันเต็มไปด้วย LV25 Sand Poison Scorpions ที่มีความเร็วสูงความเสียหายสูงและการโจมตีที่เป็นพิษ
In the face of all these Scorpions crawling around on the ground, Lu Li’s Stealth was practically useless
เมื่อเผชิญกับแมงป่องเหล่านี้ที่คลานไปมาบนพื้นลวงชิงของ Lu Li แทบไม่มีประโยชน์
Once he was caught between a few of these, there was no guarantee that he would be able to escape
เมื่อเขาถูกจับระหว่างสองสามเหล่านี้ไม่มีการรับประกันว่าเขาจะสามารถหนีไม่ได้
In order to avoid this danger, he chose to fly instead
เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายนี้เขาเลือกที่จะบินแทน
Lu Li’s goal was Gabriel Cresso – an injured man lying on the barren hills in the northernmost part of the Western Wilderness
เป้าหมายของ Lu Li คือ Gabriel Cresso - ชายที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาที่แห้งแล้งทางตอนเหนือสุดของที่ราบทางตะวันตก
According to an article that Lu Li had read in his past life, Gabriel Cresso was an Officer of Stormwind that would assign a quest
อ้างอิงจากบทความที่ Lu Li ได้อ่านในชีวิตที่ผ่านมาของเขา Gabriel Cresso เป็นเจ้าหน้าที่ Stormwind ที่จะกำหนดภารกิจ
This quest awarded a skill book called ‘Demoralizing Shout
ภารกิจนี้ได้รับหนังสือทักษะที่เรียกว่า "Demoralizing Shout"
This skill was exclusively for Defence Warriors; it reduced the damage of surrounding monsters by 20%
สกิลนี้มีไว้สำหรับนักรบกลาโหมเท่านั้น
It could be considered a damage-reduction spell, especially when used with area of effect taunts
มันอาจจะถือว่าเป็นการสะกดความเสียหายลดลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้กับพื้นที่ของผลเหน็บแนม
Azure Sea Breeze actually already had quite a few damage-reduction effects – there was his Shield Wall, his shield’s effect and his breastplate’s effect
ลมทะเล Azure Sea จริงแล้วมีผลเสียหายน้อยมาก - มีโล่กำแพงของเขาผลโล่ของเขาและผลของเขา breastplate
That was no problem however – there wasn’t a single team that would complain about a Main Tank with too many defensive skills
นั่นไม่ใช่ปัญหา แต่ไม่มีทีมเดียวที่จะบ่นเรื่องรถถังหลักที่มีทักษะการป้องกันมากเกินไป