Chapter 141 Chapter 141: Hornet’s Nest Translator: Halcyon Translations  Editor: - - It was like this last time as well
บทที่ 141 บทที่ 141: Hornet's Nest ผู้แปล: Halcyon Translations Editor: - - มันเหมือนกับครั้งล่าสุดเช่นกัน
 Moonlight used his Charge completely differently to the novices of the Imperial Secret Service
Moonlight ใช้ค่าใช้จ่ายของเขาอย่างสิ้นเชิงกับสามเณรของ Imperial Secret Service
 After all, those people had a very shallow understanding of Dawn
หลังจากที่ทุกคนเหล่านั้นมีความเข้าใจที่ตื้นมากของ Dawn
 They would spend a second or so to get into posture
พวกเขาจะใช้เวลาสองหรือเพื่อที่จะได้รับในท่าทาง
 By that time, their target would long be gone
เมื่อถึงเวลาเป้าหมายของพวกเขาก็จะหายไปนานแล้ว
 After being stunned, Lu Li did not panic, but patiently waited
หลังจากที่ตกตะลึงลูหลี่ไม่ได้ตื่นตระหนก แต่อดทนรอ
 With his top-grade Silver equipment, Moonlight had incredibly high Attack
ด้วยอุปกรณ์ Silver ที่มีประสิทธิภาพสูงสุด Moonlight มี Attack สูงมาก
 A single skill could deal around 200 damage to Lu Li
สกิลเดียวสามารถจัดการกับ Lu Li ได้ประมาณ 200 ครั้ง
 Lu Li was hit 3 times in the 2 seconds that he was stunned for, and Moonlight was even able to trigger the Special Effect on his weapon
Lu Li โดน 3 ครั้งใน 2 วินาทีที่เขาตะลึงและ Moonlight ยังสามารถเรียกใช้ Special Effect กับอาวุธของเขา
 Special Effect: Hitting a target has a chance of causing them to Bleed, dealing 160 damage every 3 seconds for 15 seconds
เอฟเฟค: เอฟเฟค: ทำให้เป้าหมายมีโอกาสทำให้ Bleed สร้างความเสียหาย 160 ครั้งทุกๆ 3 วินาทีเป็นเวลา 15 วินาที
 Cannot be stacked
ไม่สามารถซ้อนกันได้
 He’s done for! Moonlight couldn’t resist using his Ultimate Skill
เขาทำเพื่อ! 
 Whirlwind! Lu Li exhaled and used his Gloves’ Special Effect
ลมกรด! 
 VanCleef’s Grip (Silver): 20 Armour, Agility+12, Strength+4, Special Effect 1: Critical Chance+5%
กำไลของ VanCleef (เงิน): เกราะ 20, Agility + 12, พลัง + 4, เอฟเฟคพิเศษ 1: โอกาสสำคัญ + 5%
 Special Effect 2: Sudden Thrust: instantly dash to a target within 8 feet, causing 150% Weapon Damage, Cooldown Time: 120 seconds
เอฟเฟคพิเศษ 2: พลังโจมตีทันที: รีบยิงเป้าหมายภายใน 8 ฟุตทำให้เป้าหมายเสียหาย 150%, ใช้เวลาคูลดาวน์: 120 วินาที
 Level Requirement: LV15
ระดับความต้องการ: LV15
 Durability: 45/45
ความคงทน: 45/45
 Sudden Thrust was similar to Charge
แรงขับแทบจะคล้ายกับค่าใช้จ่าย
 It had shorter range, but was much more versatile, as it did not require the user to assume a certain posture
มีช่วงที่สั้นกว่า แต่มีความหลากหลายมากขึ้นเนื่องจากไม่จำเป็นต้องให้ผู้ใช้วางท่าทางบางอย่าง
 Moreover, the user had no control over themselves once the skill was used
นอกจากนี้ผู้ใช้ยังสามารถควบคุมตัวเองได้เมื่อมีการใช้สกิล
 Lu Li launched himself to the side as soon as began to dash, which caused him to change direction
ลูหลี่พาตัวเองไปทางด้านข้างทันทีที่เริ่มรีบซึ่งทำให้เขาเปลี่ยนทิศทาง
 If his target was Moonlight, this skill would have failed
หากเป้าหมายของเขาคือ Moonlight สกิลนี้จะล้มเหลว
 Luckily, it wasn’t! Lu Li turned into a blur as he shot past Moonlight
โชคดีที่ไม่ใช่! 
 395
395
 That was how much HP he still had after escaping from Whirlwind
นั่นคือจำนวน HP ที่เขายังคงมีอยู่หลังจากหนีจาก Whirlwind
 He had almost been reduced to Critical HP in an instant
เขาเกือบจะลดระดับลงเป็น Critical HP ในทันที
 After using Shadowmeld and Stealth, Lu Li once again disappeared from Moonlight’s vision
หลังจากใช้ Shadowmeld และ Stealth Lu Li หายตัวไปอีกครั้งจากวิสัยทัศน์ของ Moonlight
 Moonlight bitterly smiled and cancelled Whirlwind
Moonlight ยิ้มอย่างขมและยกเลิก Whirlwind
 “Alright, let’s stop there
"เอาล่ะไปหยุดกันเถอะ
 You’ve won
คุณชนะแล้ว
” “I’m fine with that,” Lu Li said as he cancelled his Stealth and appeared in front of Moonlight, sitting cross-legged
"ฉันสบายดีกับเรื่องนี้" หลี่หลี่กล่าวในขณะที่เขายกเลิกการชิงทรัพย์และปรากฏตัวต่อหน้ามูนไลท์นั่งไขว่ห้าง
 His voice was filled with confidence; after all, he hadn’t even used Vanish and was preparing to cast Cheap Shot
เสียงของเขาเต็มไปด้วยความมั่นใจ 
 He also had the Special Effect from the Shadow Cloak, so even though he didn’t have much HP left, he was sure that he could have killed Moonlight
นอกจากนี้เขายังมีผลพิเศษจาก Shadow Cloak ดังนั้นแม้ว่าเขาจะไม่มี HP เหลืออยู่ แต่เขาก็มั่นใจว่าเขาจะได้ฆ่า Moonlight
 If he used the Shadow Cloak’s Special Effect to instantly appear behind Moonlight and cast Cheap shot, then used some basic attacks, Moonlight would have been killed in an instant
ถ้าเขาใช้ผลพิเศษของ Shadow Cloak เพื่อให้ปรากฏทันทีหลังแสงจันทร์และโยน Shot ถูกแล้วใช้การโจมตีพื้นฐาน Moonlight จะถูกฆ่าตายในทันที
 Even if something unexpected happened, he could still rely on Vanish
แม้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่ไม่คาดคิด แต่เขาก็ยังสามารถพึ่งพา Vanish ได้
 “You’re way too calm,” Moonlight sighed
"คุณสบายใจมาก" มูนไลท์ถอนหายใจ
 As an expert Warrior, he felt quite depressed about repeatedly losing to a Thief
ในฐานะที่เป็นนักรบผู้เชี่ยวชาญเขารู้สึกท้อแท้เกี่ยวกับการสูญเสียบ่อยๆต่อโจร
 In a direct confrontation, Lu Li would never be able to beat a Berserker, no matter how good his equipment was
ในการเผชิญหน้าโดยตรง Lu Li จะไม่สามารถเอาชนะ Berserker ได้ไม่ว่าอุปกรณ์ของเขาจะดีแค่ไหน
 However, Lu Li was incredibly calm, which allowed him to always find good opportunities
อย่างไรก็ตาม Lu Li สงบสมจริงอย่างไม่น่าเชื่อซึ่งทำให้เขาสามารถหาโอกาสที่ดีได้เสมอ
 If he wasn’t calm, he wouldn’t have remained in Stealth for such a long time, which gave him the opportunity to attack
ถ้าเขาไม่สงบเขาจะไม่อยู่ใน Stealth มาเป็นเวลานานซึ่งทำให้เขามีโอกาสที่จะถูกโจมตี
 If he wasn’t calm, Lu Li wouldn’t have used his normal attacks after initially stunning Moonlight, which saved the skills he needed to continue stunning him
ถ้าเขาไม่สงบ Lu Li จะไม่ใช้การโจมตีตามปกติของเขาหลังจาก Moonlight ที่สวยงามครั้งแรกซึ่งช่วยเก็บทักษะที่จำเป็นต่อการทำให้เขาตกตะลึง
 If he wasn’t calm, he wouldn’t have waited for Moonlight to use his Ultimate Skill before escaping
ถ้าเขาไม่สงบเขาจะไม่รอ Moonlight ใช้ Ultimate Skill ของเขาก่อนที่จะหลบหนี
 This sort of calmness could be fatal
การสงบสติอารมณ์แบบนี้อาจส่งผลร้ายแรง
 Moonlight had given this fight his all, yet Lu Li had seen through all of his attacks
ยังได้เห็นการโจมตีทั้งหมดของ Lu Li ด้วย
 After fighting Lu Li, Moonlight always felt frustrated
หลังจากต่อสู้ Lu Li Moonlight รู้สึกผิดหวังเสมอ
 Moonlight was originally worried that Lu Li wouldn’t be able to put up much of a fight against Hornet’s Nest, but those worries had been dispelled
ก่อนหน้านี้ Moonlight กังวลว่า Lu Li จะไม่สามารถต่อสู้กับ Hornet's Nest ได้มากนัก แต่ความวิตกกังวลเหล่านี้ก็ถูกระงับ
 At the very least, Lu Li was at the same level as Hornet’s Nest
อย่างน้อยที่สุด Lu Li อยู่ในระดับเดียวกับ Hornet's Nest
 As they exited from the Arena, they saw Hornet’s Nest at the entrance
เมื่อออกจากสนามกีฬาพวกเขาได้เห็น Hornet's Nest ที่ทางเข้า
 “Ah, you guys…” “We just fought
"อา, พวกคุณ ... " "พวกเราเพิ่งต่อสู้กัน
 I lost
ฉันหลงทาง
” Moonlight did not feel embarrassed, as he straightforwardly said what had just happened
"แสงจันทร์ไม่รู้สึกลำบากในขณะที่เขาพูดตรงไปตรงมาว่าเกิดอะไรขึ้น
 “Goddamn
“ด่า
 You’re kidding me, right?” Hornet’s Nest felt quite sullen
คุณกำลังล้อเล่นฉันใช่มั้ยเนี่ย? "แตนเน็ทรู้สึกค่อนข้างทึ่ม
 Of course, this wasn’t because Moonlight had lost, but because he felt that Lu Li wasn’t taking him seriously
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เพราะแสงจันทร์หายไป แต่เป็นเพราะเขารู้สึกว่าลูหลี่ไม่ได้พาเขาไปอย่างจริงจัง
 In order to prepare for this battle, Hornet’s Nest hadn’t fought with anyone the entire day
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบครั้งนี้ Hornet's Nest ไม่ได้ต่อสู้กับใครตลอดทั้งวัน
 He had trained with his team in the morning, levelling up to LV17, and had repeatedly watched Lu Li’s PVP battles
เขาได้ฝึกกับทีมของเขาในตอนเช้าปรับระดับขึ้นเป็น LV17 และได้ดูการต่อสู้ PVP ของ Lu Li อีกครั้ง
 He had even napped for 2 hours to ensure that he was at his peak condition
เขาหลับได้ 2 ชั่วโมงเพื่อให้แน่ใจว่าเขาอยู่ในสภาพที่ยอดเขา
 And what had Lu Li done?! He had obtained the First Clear for the Moon Creek Prison in the morning, as well as the First Clear for the Death Mines at the Difficult level
และสิ่งที่ลูอาลี่ทำ?! 
 The First Clear for the Difficult-level Death Mines! Hornet’s Nest’s Seventh Heaven had sent hundreds of teams into the Elite-level Death Mines, but not a single one of them had succeeded
The First Clear สำหรับเหมืองแร่ธาตุระดับยาก! 
 And yet, Lu Li had cleared the Difficult level? Even if Hornet’s Nest let that go, there was still another thing
และยังคง Lu Li ได้ล้างระดับที่ยากลำบาก? 
 He had fought with a Warrior right before their fight?! This was simply contempt! This was simply humiliation! “Calm down, calm down, I need to stay calm,” he thought
เขาได้ต่อสู้กับนักรบก่อนการต่อสู้ของพวกเขา?! 
 Hornet’s Nest, who had spent a few hours calming himself prior to this, started to bubble up with rage
Hornet's Nest ซึ่งใช้เวลาไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่จะสงบตัวเองเริ่มฟุ้งเฟือด้วยความโกรธ
 “Hello, ready to fight?” Lu Li asked, as he looked at Hornet’s Nest’s equipment
"สวัสดีพร้อมที่จะต่อสู้?" ลูหลี่ถามขณะที่เขามองไปที่อุปกรณ์ของแตนเน็ท
 His gaze suddenly became serious
จ้องมองของเขาก็กลายเป็นร้ายแรง
 LV15 Steel grade Equipment Set! Although it was only a 3-piece Equipment Set, it had the Demon’s Eyes skill
LV15 ชุดอุปกรณ์เกรดเหล็ก! 
 Once this skill was activated, it gave a probability of seeing objects and people in Stealth
เมื่อสกิลนี้เปิดใช้งานแล้วมันก็ทำให้โอกาสในการมองเห็นวัตถุและคนใน Stealth
 Lu Li didn’t have any equipment or skills that strengthened his Stealth, so if Hornet’s Nest used this skill, he would definitely be able to see him
หลี่หลี่ไม่ได้มีอุปกรณ์หรือทักษะที่เพิ่มความแข็งแกร่งให้ Stealth ของเขาดังนั้นหาก Hornet's Nest ใช้สกิลนี้เขาจะสามารถเห็นเขาได้แน่นอน
 Although Lu Li was shocked, his expression still remained calm
ถึงแม้ลูหน่าจะตกใจ แต่การแสดงออกของเขายังคงสงบ
 What he didn’t know was that his calmness only angered Hornet’s Nest even more
สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือความสงบของเขาทำให้ Nestet โกรธมากยิ่งขึ้น
 “You just fought with a friggin’ Warrior, but you’re not even going to rest before fighting me? Don’t kid around with me!!” Hornet’s Nest was nicknamed ‘One Poke One Explosion’
"คุณเพิ่งสู้กับนักรบ" friggin "แต่คุณไม่ได้ไปพักผ่อนก่อนที่จะสู้กับฉัน 
 He was not a very calm person, and although he wasn’t extremely arrogant, he still had his pride
เขาไม่ได้เป็นคนสงบและแม้ว่าเขาจะไม่หยิ่ง แต่เขาก็ยังมีความภาคภูมิใจ
 Being looked down on like this completely infuriated him
ถูกมองลงไปเช่นนี้ทำให้เขาโกรธมาก
 “Alright, alright, we’ll start now
"เอาล่ะเราจะเริ่มต้นตอนนี้
 We’ll see what right you have to be so arrogant!” Moonlight opened his mouth, wanting to explain, but he didn’t know what to say
เราจะเห็นว่าคุณต้องมีความหยิ่งอะไรดี! "แสงจันทร์เปิดปากอยากจะอธิบาย แต่เขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
 He didn’t want Lu Li to lose; after all, Lu Li was a true friend to him
เขาไม่ต้องการให้ลูหลี่เสีย; 
 However, he also hoped that Hornet’s Nest would teach Lu Li a lesson
อย่างไรก็ตามเขายังหวังว่า Hornet's Nest จะสอนบทเรียน Lu Li
 His extremely calm attitude was simply too despicable
ทัศนคติที่สงบมากของเขาดูน่ารังเกียจมากเกินไป
 Lu Li didn’t know why Hornet’s Nest looked so angry
Lu Li ไม่ทราบว่าทำไม Hornet's Nest จึงโกรธมาก
 He was completely focused on the skill from Hornet’s Nest’s equipment
เขาได้จดจ่ออยู่กับทักษะจากอุปกรณ์ของ Hornet's Nest อย่างสมบูรณ์
 After confirming that they could start, he gave Hornet’s Nest the room number and password
หลังจากยืนยันว่าพวกเขาสามารถเริ่มต้นได้เขาให้ Hornet's Nest จำนวนห้องและรหัสผ่าน
 The two players disappeared and were sent to the Battle Room
ผู้เล่นสองคนหายตัวไปและถูกส่งไปที่ Battle Room
 It was also a random map and was an expanse of ruins
นอกจากนี้ยังเป็นแผนที่แบบสุ่มและเป็นที่ราบซากปรักหักพัง
 This kind of map was advantageous for Thieves, as it made it easier to use Stealth
แผนที่ชนิดนี้เป็นข้อได้เปรียบสำหรับโจรเนื่องจากทำให้สามารถใช้ Stealth ได้ง่ายขึ้น
 However, because Hornet’s Nest had the Demon’s Eyes, Lu Li could only physically hide
อย่างไรก็ตามเนื่องจากรังไหมเน็ทมีดวงตาของปีศาจลลี่หลี่อาจซ่อนร่างกายได้
 After Hornet’s Nest entered the Battle Room, he summoned his pet – a rare Succubus
หลังจาก Nestet ของ Hornet เข้าไปในห้องสู้รบเขาเรียกสัตว์เลี้ยงของเขาว่า Succubus หายาก
 The Succubus was incredibly pretty and had a curvaceous figure that was clad in sexy lingerie
Succubus น่ารักอย่างไม่น่าเชื่อและมีรูป curvaceous ที่ถูก clad ในชุดชั้นในเซ็กซี่
 It exuded a pure, yet flirtatious air, and was holding a whip that it used to gently strike the ground
มันเปล่งปลั่งอากาศบริสุทธิ์ แต่กระรอกและถือแส้ที่เคยตีเบา ๆ
 A rare Succubus and Demon’s Eyes… Lu Li squatted a distance away, as he thought of how to take down this Warlock
Succubus และดวงตาของปีศาจที่หายาก ... Lu Li นั่งยอง ๆ ห่าง ๆ ในขณะที่เขาคิดว่าจะทำอย่างไรให้ Warlock