Chapter 142 Chapter 142: Evenly Matched Translator: Halcyon Translations  Editor: - - Lu Li wanted some time to think, but Hornet’s Nest’s fury had reached its peak
บทที่ 142 บทที่ 142: นักแปลที่ตรงกัน: Halcyon Translations Editor: - - Lu Li ต้องการเวลานึกถึง แต่ความโกรธของ Hornet's Nest ถึงจุดสูงสุดแล้ว
 After summoning the Succubus, he immediately activated Demon’s Eyes
หลังจากเรียก Succubus แล้วเขาก็เปิดตาของ Demon
 You’re going to regret it when I catch you! Lu Li saw this through a crack in the wall and immediately entered into Stealth
คุณจะต้องเสียใจเมื่อได้จับตัวคุณ! 
 It was easy to tell when someone was using the Demon’s Eyes
เมื่อใครบางคนใช้ดวงตาของปีศาจมันง่ายมาก
 The user’s eyes would turn completely black with cracks around the edges, making them look like a demon from hell
ตาของผู้ใช้จะเปลี่ยนเป็นสีดำสนิทรอบขอบทำให้ดูเป็นปีศาจจากนรก
 Hornet’s Nest quickly moved around with the activated Demon’s Eyes, trying to find Lu Li as quickly as possible
Hornet's Nest รีบเดินไปรอบ ๆ พร้อมกับดวงตาของ Demon ที่เปิดใช้งานพยายามที่จะหา Lu Li ให้เร็วที่สุด
 As an expert, he usually wouldn’t be in such a rush
เป็นผู้เชี่ยวชาญเขามักจะไม่ได้อยู่ในความเร่งรีบดังกล่าว
 He would at least be able to maintain his composure
เขาอย่างน้อยจะสามารถรักษาความสงบของเขา
 However, he had been pushed too far
อย่างไรก็ตามเขาได้รับการผลักดันมากเกินไป
 If Moonlight was there, he would have noticed that there was something different about Hornet’s Nest
ถ้า Moonlight อยู่ที่นั่นเขาจะสังเกตเห็นว่ามีอะไรที่แตกต่างไปจาก Hornet's Nest
 Demon’s Eyes lasted for 30 seconds and had a Cooldown Time of 2 minutes
ตาของ Demon ใช้เวลา 30 วินาทีและมี Cooldown Time เป็นเวลา 2 นาที
 The 30 seconds quickly passed and Hornet’s Nest’s eyes returned to normal
30 วินาทีผ่านไปอย่างรวดเร็วและดวงตาของ Hornet's Nest กลับมาสู่ภาวะปกติ
 Lu Li tiptoed out from behind a wall and carefully crept towards Hornet’s Nest
Lu Li ก้าวออกมาจากด้านหลังกำแพงและค่อยๆเล็ดลอดไปยัง Hornet's Nest
 Warlocks had very high Detection, so Hornet’s Nest soon felt that Lu Li was close
Warlocks มีการตรวจจับที่สูงมากดังนั้น Nest ของ Hornet จึงรู้สึกว่า Lu Li ใกล้เข้ามา
 However, he couldn’t tell exactly how close he was
อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถบอกได้ว่าเขาใกล้ชิดแค่ไหน
 The feeling of not knowing the location of one’s enemy was quite uncomfortable
ความรู้สึกไม่ได้รู้ว่าที่ตั้งของศัตรูของตัวเองค่อนข้างอึดอัด
 Hornet’s Nest gradually calmed down, regretting that he had used his trump card so early
Hornet's Nest ค่อย ๆ สงบลงเสียท่าที่เขาเคยใช้บัตรไต๋ของเขาไว้ก่อน
 He could only order his Succubus to stand behind him
เขาสามารถสั่งให้ Succubus ยืนอยู่ข้างหลังเขาได้
 If Lu Li attacked, the Succubus would immediately counterattack
ถ้า Lu Li โจมตี Succubus จะตอบโต้ทันที
 Chi! That was the sound of a Dagger stabbing into flesh
จิ! 
 Hornet’s Nest’s heart leapt, but he didn’t feel himself being attacked
หัวใจของ Hornet's Nest กระโจนขึ้น แต่เขาไม่รู้สึกว่าตัวเองถูกโจมตี
 Crap, Succubus! Hornet’s Nest quickly turned around, and saw Lu Li furiously attacking his sexy Succubus
อึ, Succubus! 
 Succubi were fairly balanced pets
Succubi เป็นสัตว์เลี้ยงที่สมดุลพอสมควร
 They had average Attack and Defence, and their main use was their Crowd Control skills
มีการโจมตีและป้องกันโดยเฉลี่ยและการใช้งานหลักของพวกเขาคือทักษะการควบคุมฝูงชนของพวกเขา
 The Succubus that Hornet’s Nest had was fairly rare – not only did it have a Fear skill and a Charm skill, but it also had a Confusion skill, which most Succubi didn’t have
Succubus ที่ Hornet's Nest มีค่อนข้างน้อย - ไม่เพียง แต่มีความสามารถในการสยองขวัญและสกิล Charm แต่ยังมีสับสนซึ่งส่วนใหญ่ Succubi ไม่มี
 People with low resistances who were affected by Confusion would become like headless flies, while people with high resistances would lose much of their accuracy when attacking
คนที่มีความต้านทานต่ำที่ได้รับผลกระทบจากความสับสนจะกลายเป็นเหมือนแมลงวันหัวขาดในขณะที่คนที่มีความต้านทานสูงจะสูญเสียมากของความถูกต้องของพวกเขาเมื่อโจมตี
 Hornet’s Nest’s Succubus also had 2 debuffs – one that lowered Magic Resistance and one that applied continuous damage
Succubus ของ Hornet's Nest ยังมี 2 debuff ซึ่งเป็นเกมที่ลด Magic Resistance และใช้พลังโจมตีต่อเนื่อง
 It was just a pet, but it had 5 skills
มันเป็นแค่สัตว์เลี้ยง แต่มันมี 5 ทักษะ
 It was simply overpowered
มันถูกครอบงำเพียงอย่างเดียว
 If Lu Li attacked Hornet’s Nest, it would be impossible for him to kill Hornet’s Nest within 5 seconds, no matter how high his Attack was
หาก Lu Li โจมตี Hornet's Nest มันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะฆ่า Hornet's Nest ภายใน 5 วินาทีไม่ว่าการโจมตีของเขาจะสูงแค่ไหน
 In those 5 seconds, the Succubus would have enough time to use at least 2 skills on him
ในช่วงเวลา 5 วินาที Succubus จะมีเวลามากพอที่จะใช้ทักษะอย่างน้อย 2 อย่างในตัวเขา
 Once Hornet’s Nest started attacking him as well, he would be finished
เมื่อแตนเน็ทเริ่มโจมตีเขาด้วยเขาก็จะเสร็จสิ้น
 As soon as Hornet’s Nest realised that Lu Li was attacking his Succubus, he immediately used Fear
ทันทีที่ Nest ของ Hornet ได้ตระหนักว่า Lu Li กำลังโจมตี Succubus เขาใช้ Fear ทันที
 Of course, Lu Li couldn’t just ignore Hornet’s Nest
แน่นอน Lu Li ไม่สามารถละเว้น Hornet's Nest ได้
 Warlocks had a range of Crowd Control skills and Lu Li saw a mass of black light flying towards him incredibly quickly
Warlocks มีทักษะในการควบคุมฝูงชนมากมายและ Lu Li ก็เห็นแสงสีดำบินเข้าหาตัวเขาอย่างไม่น่าเชื่ออย่างรวดเร็ว
 He bided his time and activated Shadow Cloak just as it was about to hit him
เขาให้เวลาและเปิดใช้ Shadow Cloak เช่นเดียวกับที่กำลังจะตีเขา
 Shadow Cloak: Instant Cast, Cooldown Time: 90 seconds
Shadow Cloak: Instant Cast, Cooldown เวลา: 90 วินาที
 Gives magic immunity for a short period of time and cancels out all magic debuffs
ให้ภูมิคุ้มกันวิเศษเป็นระยะเวลาสั้น ๆ และยกเลิกการทำลายเวทย์ทั้งหมด
 While active, nullifies all magic debuffs
ขณะที่ใช้งานอยู่ให้ยกเลิกการใช้เวทมนตร์ทั้งหมด
 Lasts for 3 seconds
ใช้เวลา 3 วินาที
 Level: 1/5
ระดับ: 1/5
 Warlocks had many Crowd Control skills, but they were all magic debuffs
Warlocks มีทักษะในการควบคุมฝูงชนจำนวนมาก แต่พวกเขาทั้งหมดมีเวทมนตร์ debuffs
 With the Shadow Cloak, Lu Li didn’t have to worry about Crowd Control skills for 3 seconds
เมื่อใช้ Shadow Cloak Lu Li ไม่ต้องกังวลกับทักษะการควบคุมฝูงชนเป็นเวลา 3 วินาที
 In order to give himself more time to attack, Lu Li didn’t use his Sap at the beginning
เพื่อให้ตัวเองมีเวลามากขึ้นในการโจมตี Lu Li ไม่ได้ใช้ Sap ของเขาในตอนเริ่มต้น
 Most Thieves would have chosen to use Sap to stun the Warlock, then attack his pet
โจรส่วนใหญ่จะเลือกที่จะใช้ Sap เพื่อทำให้เวทเป็นเวทย์มนต์และโจมตีสัตว์เลี้ยงของเขา
 However, Lu Li knew that Dwarves had a Racial Passive called Stoneform which could cancel out stun effects
อย่างไรก็ตาม Lu Li รู้ว่า Dwarves มี Passive Racial Passive ที่เรียกว่า Stoneform ซึ่งสามารถยกเลิกผลกระทบ stun ได้
 Most races had similar Racial Passives
เผ่าพันธุ์ส่วนใหญ่มี Passive Racial Passive
 Night Elves had Shadowmeld, which allowed them to dodge 1 attack and disengage from battle, while the Gnomes’ Escape Artist allowed them to nullify Slows… If Lu Li used Sap, Hornet’s Nest could immediately use Stoneform to cancel out the stun, then counterattack
Night Elves มี Shadowmeld ซึ่งช่วยให้พวกเขาหลบ 1 โจมตีและปลดออกจากการต่อสู้ขณะที่ศิลปินหนี Gnomes 'อนุญาตให้ลบล้างความล่าช้า ... หาก Lu Li ใช้ Sap Nest ของ Hornet จะใช้ Stoneform เพื่อยกเลิกการ stun แล้วตอบโต้
 This would mean that he would have less time to attack
นี้จะหมายความว่าเขาจะมีเวลาน้อยกว่าที่จะถูกโจมตี
 When facing off against experts, every second counted
เมื่อเผชิญหน้ากับผู้เชี่ยวชาญนับทุกวินาที
 As such, Lu Li decided to first attack the Succubus
เช่นนี้ Lu Li ได้ตัดสินใจโจมตี Succubus เป็นครั้งแรก
 Adding on the time it took Hornet’s Nest to react and cast Fear to the 3 seconds of magic immunity the Shadow Cloak gave, Lu Li had 5 seconds to attack
การเพิ่มเวลาที่ Hornet's Nest ใช้เพื่อตอบสนองและโยนความกลัวเป็นระยะเวลา 3 วินาทีในการสร้างภูมิคุ้มกันของ Shadow Cloak ให้ Lu Li มีเวลาโจมตี 5 วินาที
 If Lu Li couldn’t kill a Succubus in 5 seconds, he might as well surrender
ถ้าลูหลี่ไม่สามารถฆ่า Succubus ภายใน 5 วินาทีเขาอาจยอมจำนน
 Lu Li’s Ultimate Skill, Backhand Backstab struck the Succubus’ exposed back and with a seductive “Ah~”, it fell to the ground
ทักษะที่ดีที่สุดของ Lu Li, แบ็คสแทรซแบ็คสแทบทำให้แบ็คกราวด์ของ Succubus หลุดออกมาและมีเสน่ห์ "Ah ~" มันตกลงมาถึงพื้น
 Lu Li had successfully killed off the Succubus! In this entire process, Hornet’s Nest had been desperately attacking Lu Li, causing a massive amount of damage
Lu Li ได้ฆ่า Succubus เรียบร้อยแล้ว! 
 However, he knew that he had taken the short end of the stick as soon as he found out that his Crowd Control skills had no effect on Lu Li
อย่างไรก็ตามเขารู้ว่าเขาได้เอาปลายสั้นของไม้ทันทีที่เขาพบว่าทักษะการควบคุมฝูงชนของเขาไม่มีผลต่อ Lu Li
 In 3 seconds, Lu Li lost a quarter of his HP! Vanish! Hornet’s Nest could only watch as Lu Li disappeared into the shadows
ใน 3 วินาที Lu Li เสียชีวิตหนึ่งในสี่ของ HP! 
 Shadow Cloak Special Effect! Lu Li instantly appeared behind Hornet’s Nest and used Cheap Shot, stunning him for 4 seconds! After this, he used a high Skill Completion Backstab, which added on an Armour pierce effect
Shadow Cloak ผลพิเศษ! 
 Hornet’s Nest hurriedly activated Stoneform, cancelling out the stun
Hornet's Nest รีบเร่ง Stoneform โดยการยกเลิกการ stun
 Lu Li had been waiting for him to use his Racial Passive and immediately used Shadowstrike
Lu Li ได้รอให้เขาใช้ Racial Passive และใช้ Shadowstrike ทันที
 Keep standing still for me
ยืนนิ่งอยู่กับฉัน
 The stun didn’t last for too long; he was only able to use 2 normal attacks
การตะลึงไม่นานเกินไป 
 After recovering from the stun, Hornet’s Nest softly chanted, and a black line that stretched out from his feet appeared on the ground
หลังจากฟื้นตัวจากการสตันรัง Hornet's Nest สวดมนต์เบา ๆ และเส้นสีดำที่ยื่นออกมาจากเท้าของเขาปรากฏตัวขึ้นบนพื้น
 His body blurred and glided 6 feet along the line, which put some distance between himself and Lu Li
ร่างของเขาเบลอและเลื้อยไป 6 ฟุตตามเส้นซึ่งทำให้ระยะห่างระหว่างตัวเขากับลูหลี่
 This Hornet’s Nest was quite the guy
Nestet ของ Hornet นี้ค่อนข้างเป็นคนที่แต่งตัวประหลาด
 Warlocks normally only acquired this skill at LV30, and yet he had it already
Warlocks ปกติได้รับสกิลนี้ที่ LV30 เท่านั้น แต่เขายังมีอยู่แล้ว
 Sudden Thrust! Lu Li had used this Special Effect in his fight against Moonlight to escape
แรงขับแทงทันที! 
 This time, he used it to chase
ครั้งนี้เขาใช้มันเพื่อไล่ล่า
 Just as Hornet’s Nest stopped moving, he felt a sharp pain in his back
เมื่อรังไหมเน็ทหยุดเคลื่อนไหวเขารู้สึกปวดหลังที่หลัง
 Lu Li had already caught up
ลูหลี่เคยพัวพันแล้ว
 Hornet’s Nest raised his head, opened his mouth wide and deeply breathed in
Hornet's Nest เงยหน้าขึ้นเปิดปากของเขากว้างและลึกเข้าไป
 This wasn’t a lion’s roar, but the Warlock’s Howl of Terror
นี่ไม่ใช่เสียงคำรามของสิงโต แต่เป็นคำสาปแห่งความหวาดกลัวของ Warlock
 Howl of Terror: 1 Second Cast Time, Cooldown Time: 90 seconds
Howl of Terror: 1 วินาทีเวลาในการสู้รบ, เวลาคูลดาวน์: 90 วินาที
 Lets out a howl, causing 5 enemies within 3 feet to run in fear, disorientating them for 5 seconds
ปล่อยให้เสียงหอนทำให้ศัตรู 5 คนภายในระยะ 3 ฟุตสามารถวิ่งหนีด้วยความหวาดกลัวทำให้พวกเขาสับสนเป็นเวลา 5 วินาที
 Dealing any damage to the targets will cancel out the effects
การจัดการความเสียหายใด ๆ กับเป้าหมายจะเป็นการยกเลิกผล
 As long as Hornet’s Nest could Fear Lu Li, he would have time to summon his Succubus again
ตราบเท่าที่ Nest เน็ทอาจกลัว Lu Li เขาจะมีเวลาที่จะเรียก Succubus ของเขาอีกครั้ง
 Now that he was prepared, he definitely wouldn’t allow Lu Li to kill his Succubus again
ตอนนี้เขาเตรียมพร้อมแล้วแน่นอนเขาคงไม่ยอมให้ Lu Li ฆ่า Succubus ของเขาอีก
 Kick! Lu Li savagely kicked Hornet’s Nest’s abdomen
เตะ! 
 Hornet’s Nest’s Howl of Terror was instantly cut short
การรังเกียจแห่งความหวาดกลัวของ Hornet's Nest ถูกตัดสั้นทันที
 After a skill was cancelled by Kick, it would not be usable for another 5 seconds
หลังจากที่ทักษะถูกยกเลิกโดย Kick แล้วจะไม่สามารถใช้งานได้อีก 5 วินาที
 Lu Li activated his Boots’ Special Effect and turned into a blur as he ran around Hornet’s Nest, not giving him a single opportunity to cast magic
Lu Li เปิดใช้ผลพิเศษของ Boots 'และเปลี่ยนเป็นภาพเบลอขณะที่เขาวิ่งไปรอบ Hornet's Nest ไม่ให้โอกาสเดียวในการส่งเวทมนตร์
 This was the first time that Hornet’s Nest had seen such footwork, and he immediately knew that he was in a bad situation
นี่เป็นครั้งแรกที่ Hornet's Nest ได้เห็นการเดินเท้าดังกล่าวและเขารู้ทันทีว่าเขาอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดี