Chapter 145 Chapter 145: Two New Members Translator: Halcyon Translations Editor: - - After exiting from the chat room, Lu Li rubbed his head and cut off Azure Sea Breeze
Chapter 145 Chapter 145: Two New Members นักแปล: Halcyon Translations Editor: - - หลังจากออกจากห้องสนทนา Lu Li ลูบศีรษะของเขาและตัด Azure Sea Breeze
“Sesame Rice Ball’s matter is pretty much concluded, so don’t worry
"เรื่องของข้าวงาซาแซะได้รับการสรุปแล้วสวยไม่ต้องกังวล
At the very least, the Seventh Heaven won’t openly make things difficult for him
อย่างน้อยที่สุดสวรรค์ที่เจ็ดจะไม่เปิดเผยทำให้สิ่งที่ยากสำหรับเขา
” “Ah, Why? What happened?” Azure Sea Breeze choked
"" อาทำไมล่ะ?
“I’ll tell you when we’re there
"ฉันจะบอกคุณเมื่อเราอยู่ที่นั่น
” Lu Li ended the conversation, not wanting to hear anymore from him
"ลูหลี่จบการสนทนาแล้วไม่อยากได้ยินเสียงอีกต่อจากเขา
After the 3rd system update, a large influx of players had joined the game
หลังจากที่มีการอัปเดตระบบครั้งที่ 3 การไหลเข้าของผู้เล่นได้เข้าร่วมเกมเป็นอย่างมาก
However, the population of Astrana had somehow decreased by a significant amount
อย่างไรก็ตามประชากรของ Astrana ลดลงอย่างมีนัยสำคัญเป็นจำนวนมาก
When new players joined, the game decided to increase the benefits in the Novice Village to help and encourage them
เมื่อผู้เล่นใหม่เข้าร่วมเกมตัดสินใจที่จะเพิ่มผลประโยชน์ในหมู่บ้าน Novice เพื่อช่วยและสนับสนุนให้พวกเขา
Many higher-level players also returned to Novice Village for the benefits
ผู้เล่นระดับสูงหลายคนกลับไปที่ Novice Village เพื่อประโยชน์
Established guilds took this opportunity to bring in new members, so that they could increase their population and their fame
สมาคมที่จัดตั้งขึ้นได้ใช้โอกาสนี้เพื่อนำสมาชิกใหม่มาเพื่อที่จะสามารถเพิ่มจำนวนประชากรและชื่อเสียงของพวกเขาได้
The Instance-Dungeon-Pioneering Guilds, however, continued onwards and advanced into further dungeons
อย่างไรก็ตามกลุ่มผู้บุกเบิกจาก Dungeon-Dungeon ยังคงก้าวไปสู่ดันเจี้ยนต่อไป
After the 1st update, Asian Server had more than 10,000 players
หลังจากการปรับปรุงครั้งแรก Asian Server มีผู้เล่นมากกว่า 10,000 คน
This rose to more than a few millions in the 2nd update, and after the 3rd update, the population had skyrocketed to more than a hundred million
จำนวนนี้เพิ่มขึ้นเป็น 2 ล้านครั้งในการอัพเดทครั้งที่ 2 และหลังจากการอัพเดตครั้งที่ 3 ประชากรเพิ่มขึ้นกว่าหนึ่งร้อยล้านคน
The top players had all come from this group of new beginners
ผู้เล่นชั้นนำทั้งหมดมาจากกลุ่มผู้เริ่มต้นใหม่นี้
After the system update, many new shops opened in Astrana, which made the game even more realistic
หลังจากการอัปเดตระบบแล้วร้านค้าใหม่ ๆ หลายแห่งเปิดขึ้นใน Astrana ซึ่งทำให้เกมมีความสมจริงมากยิ่งขึ้น
Tuesday Jewellery Shop entered Dawn and offered a 20% discount on accessories both in and outside of the game
อัญมณีอัญมณีเข้าสู่ Dawn และเสนอส่วนลด 20% สำหรับอุปกรณ์เสริมทั้งในและนอกเกม
‘Versace Equipment Shop: Best Designs with the Best Stats’ were advertising for a product spokesperson in game who had to be within the top 100 of the Level Rankings
'ร้านอุปกรณ์ Versace: การออกแบบที่ดีที่สุดพร้อมสถิติที่ดีที่สุด' เป็นการโฆษณาโฆษกผลิตภัณฑ์ในเกมที่ต้องอยู่ในอันดับ 100 อันดับสูงสุด
‘The luxurious Four Season Hotel, wishing to provide you the best accommodation in Dawn
'Four Seasons Hotel หรูหราที่ต้องการมอบที่พักที่ดีที่สุดใน Dawn
’ The Four Season Hotel was where they planned to meet up
โรงแรมเดอะโฟร์ซีซั่นคือจุดที่พวกเขาวางแผนจะพบกัน
Lu Li saw the LED advertisement above him and let out a sigh
ลูหลี่เห็นโฆษณาแบบ LED เหนือเขาและถอนหายใจ
The possibilities of the Dawn were limitless; he already knew that the game would become more ridiculous and extravagant
ความเป็นไปได้ของรุ่งอรุณคือไร้ขีด จำกัด ;
Some people had even built a zoo, which featured different animals and monsters inside the game
บางคนได้สร้างแม้กระทั่งสวนสัตว์ซึ่งมีสัตว์และสัตว์ประหลาดต่างๆอยู่ภายในเกม
“How many people sir?” the waiter politely asked
"กี่คนครับ?" พนักงานเสิร์ฟถามอย่างสุภาพ
It was obvious that he was well-trained and professional
เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับการฝึกฝนและเป็นมืออาชีพ
“I’m with someone
"ฉันอยู่กับใครซักคน
Room number 7
ห้องหมายเลข 7
” Lu Li thanked him and walked confidently into Room 7
"ลูลีขอบคุณเขาและเดินเข้าไปในห้อง 7 อย่างมั่นใจ
The design of the room was quite simple and had a medieval feel to it
การออกแบบห้องค่อนข้างเรียบง่ายและมีความรู้สึกยุคกลางกับมัน
There were many people inside
มีคนอยู่ข้างใน
The regulars were all here, but there were two that Lu Li did not recognize
คนประจำการอยู่ที่นี่ทั้งหมด แต่มีสองอย่างที่ลูหลี่ไม่รู้จัก
One was a very handsome Paladin
หนึ่งคือ Paladin หล่อมาก
It was too bad that he was a guy
มันแย่มากที่เขาเป็นผู้ชาย
His name was Wandering and he was a friend of Azure Sea Breeze, even though he didn’t want to be associated with him
ชื่อของเขาคือ Wandering และเขาเป็นเพื่อนของ Azure Sea Breeze ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ต้องการมีส่วนเกี่ยวข้องกับเขาก็ตาม
Wandering was a lazy and arrogant person
การเดินเป็นคนขี้เกียจและหยิ่ง
When Lu Li entered the room, he remained sitting on the wooden chair and ignored him
เมื่อลูหลี่เข้าห้องเขาก็นั่งอยู่บนเก้าอี้ไม้และไม่สนใจเขา
Other than the fact that he was slightly above average in terms of skills and intelligence, he was basically just an arrogant, narcissistic drunk
นอกเหนือจากความจริงที่ว่าเขามีค่าเฉลี่ยเล็กน้อยในด้านทักษะและสติปัญญาเขาเป็นคนที่หยิ่งยะโศก
The other person was much more normal
คนอื่นปกติมากขึ้น
Upon seeing Lu Li, he hastily got up and greeted him
เมื่อเห็นลูลี่เขารีบลุกขึ้นและทักทายเขา
He was a small and average looking guy, just like Lu Li had imagined
เขาเป็นคนที่ดูเล็กและปานกลางเช่นเดียวกับลูลีที่คิด
“Sesame Rice Ball, right? Hello
"งาข้าวลูกบอลใช่มั้ย?
” Lu Li extended his arms to greet him and said, “Come join the Mercenary Group
"หลี่หลี่ยื่นแขนขึ้นทักทายเขาและพูดว่า" มาร่วมกลุ่มทหารรับจ้าง
I’ve taken care of things with the Seventh Heaven
ฉันดูแลเรื่องต่างๆด้วยสวรรค์แห่งที่เจ็ด
” Azure Sea Breeze had already expected this
"ลมทะเล Azure ได้คาดการณ์ไว้แล้ว
Remnant Dream and March Rain also had faith in him
Dream Remnant Dream และ March Rain ก็มีความศรัทธาในตัวเขา
Lonesome Flower didn’t even care
ดอกไม้ที่เหงาไม่ได้สนใจ
Only Wandering was shocked upon hearing the news
เฉพาะการหลงทางตกใจเมื่อได้ยินข่าวนี้
“How did you take care of them by yourself?!” Wandering knew about Sesame Rice Ball’s situation and was confused as to what had happened
"คุณดูแลตัวเองได้อย่างไร?!" หลงทางรู้เรื่องสถานการณ์ของลูกงาและรู้สึกสับสนกับสิ่งที่เกิดขึ้น
Seventh Heaven would never let the strongest Warlock in their guild leave so easily
สวรรค์ที่เจ็ดจะไม่ปล่อยให้ Warlock ที่แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่มของพวกเขาออกไปอย่างง่ายดาย
Wouldn’t they seek revenge? Perhaps because of Internet Security, Seventh Heaven wouldn’t bring things into real life
พวกเขาไม่ต้องการแก้แค้นหรือไม่?
However, they could easily hire someone to constantly follow and kill whoever messed with them in the game
อย่างไรก็ตามพวกเขาสามารถจ้างคนที่จะติดตามและฆ่าใครก็ตามที่ยุ่งอยู่กับเกมเหล่านี้ได้ตลอดเวลา
Lu Li did not address his question, but extended his arms out to greet him
หลี่หลี่ไม่ตอบคำถามของเขา แต่ยื่นแขนออกไปทักทายเขา
“Hello, pretty lady
"สวัสดีคนสวย
” “Goddamn you!” Good-looking and narcissistic men were all very sensitive to being called ‘pretty lady’, because they were worried that they would never be able to find a girl who looked better than themselves
"คนที่ดูดีและหลงตัวเองรู้สึกไวต่อการถูกเรียกว่า 'ผู้หญิงสวย' เพราะพวกเขากังวลว่าพวกเขาจะไม่สามารถหาผู้หญิงที่ดูดีขึ้นกว่าตัวเอง
He didn’t care if others called him good looking
เขาไม่สนใจว่าคนอื่น ๆ เรียกว่าเขาดูดีหรือไม่
It was only being called a ‘pretty lady’ that really triggered him
มันถูกเรียกว่า 'ผู้หญิงสวย' เท่านั้นที่ทำให้เขาเกิดความตื่นตัว
“Sea Breeze, I thought that the people that you recommend were all reliable
"Sea Breeze ผมคิดว่าคนที่คุณแนะนำน่าเชื่อถือทั้งหมด
How come this guy is a sissy?” Lu Li’s insult was not directed towards Wandering, but was actually meant to annoy Azure Sea Breeze
ผู้ชายคนนี้มาจากไหน? "การดูถูกของ Lu Li ไม่ได้มุ่งสู่ Wandering แต่จริงๆแล้วมันหมายถึงการรบกวน Azure Sea Breeze
“Ohhh, so it was you that wanted to me to join
"Ohhh ดังนั้นคุณจึงต้องการให้ฉันเข้าร่วม
Have you forgiven me?” Wandering asked teasingly
คุณให้อภัยฉันไหม? "Wandering ถามอย่างหยาบล้อ
He was smart enough to know that Lu Li was joking about calling him a sissy and was more surprised about the fact that Azure Sea Breeze had recommended him
เขาฉลาดพอที่จะรู้ได้ว่าลูลี่กำลังล้อเลียนเรื่องการเรียกเขาว่าเป็นน้องสาวและรู้สึกประหลาดใจมากขึ้นเกี่ยวกับความจริงที่ว่า Azure Sea Breeze แนะนำให้เขา
“Lu Li, I’m strongly against him joining
"ลูหลี่ฉันขอต่อต้านเขาอย่างมาก
I don’t get along with him at all
ฉันไม่ได้รับพร้อมกับเขาเลย
What if I accidentally chop him in half one day?” Azure Sea Breeze stood up as he took out his one-handed axe
เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันบังเอิญสับเขาในช่วงครึ่งวัน? "Azure Sea Breeze ลุกขึ้นยืนขณะที่หยิบขวานหนึ่งมือ
“What do you guys have against each another?” Lu Li already knew the answer to question, but he asked anyway
"พวกคุณทำอะไรกับกันและกัน?" ลูหลี่รู้คำตอบสำหรับคำถามอยู่แล้ว แต่เขาก็ถามต่อไป
Sometimes, conflict could be solved by talking it out
บางครั้งความขัดแย้งอาจแก้ไขได้โดยการพูดออกมา
“None of your business
"ไม่ใช่ธุระอะไรของเธอ
I just don’t want to see him,” Azure Sea Breeze said weakly, unwilling to settle their differences
ฉันไม่อยากเห็นเขา "Azure Sea Breeze กล่าวว่าอ่อนแอไม่เต็มใจที่จะชำระความแตกต่างของพวกเขา
“Yo, get over yourself
"โย่รับตัวคุณเอง
” Wandering didn’t have a good temper either
"การเดินยังไม่มีอารมณ์ดี
He slammed his cup onto the table and pointed at Azure Sea Breeze, shouting, “Goddamit, it was the girl that dumped you
เขากระแทกถ้วยของเขาลงบนโต๊ะและชี้ไปที่สายลมทะเล Azure, ตะโกน "Goddamit มันเป็นสาวที่ทิ้งคุณ
It had nothing to do with me
มันไม่มีอะไรจะทำกับฉัน
It’s not like I seduced her and stole her away from you
ไม่ใช่ว่าฉันล่อใจเธอและขโมยเธอไปจากคุณ
” “Who else is there to blame? It was your fault that you always smiled at her so lewdly
"" มีใครอีกบ้างที่จะตำหนิ?
We wouldn’t have broken up if it weren’t for you
เราจะไม่เลิกถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ
” Azure Sea Breeze smashed his axe onto the table and prepared to settle things with Wandering
"Azure Sea Breeze ได้ทุบขวานของเขาบนโต๊ะและเตรียมพร้อมที่จะจัดการกับ Wandering
Lu Li found a stool and decided to watch the drama unfold
ลูหลี่พบเก้าอี้และตัดสินใจที่จะดูละครเรื่องนี้
Remnant Dream whispered to March Rain, narrating a love triangle drama that involved blood, tears and murder to her
ฝันร้ายเล่าให้ Rain Rain เล่าเรื่องละครรักสามเส้าที่เกี่ยวข้องกับเลือดน้ำตาและฆาตกรรมต่อเธอ
Lonesome Flower death-stared Remnant Dream and pulled her aside
ความฝันที่เหลืออยู่ของดอกไม้ที่ถูกทิ้งไว้ด้วยความเหงาและดึงเธอไว้
“I went to look for Hornet Nest before
"ฉันไปหาเน็ทเน็ทก่อนหน้านี้
Your troubles are somewhat resolved for now
ปัญหาของคุณได้รับการแก้ไขในตอนนี้แล้ว
” Lu Li added Sesame Rice Ball to his friends and privately messaged him
"Lu Li เพิ่ม Sesame Rice Ball ให้เพื่อนของเขาและส่งข้อความส่วนตัวให้เขา
“Hornet Nest!” Sesame Rice Ball was surprised
"Hornet Nest!" ลูกชิ้นงาประหลาดใจ
“Can you tell me how you solved it?” he asked
"คุณสามารถบอกฉันว่าคุณแก้ปัญหาเหรอ?" เขาถาม
It was true that Hornet’s Nest was considered the No
เป็นความจริงที่รังไหมของแตนเน็ทถือว่าเป็นหมายเลข
1 Warlock in game
1 Warlock ในเกม
However, he specialized in PVE
อย่างไรก็ตามเขาเชี่ยวชาญใน PVE
“I will fight him tonight
"ฉันจะสู้กับเขาคืนนี้
The deal was that if I win, they would stop bothering you,” Lu Li said casually
ข้อตกลงคือถ้าฉันชนะพวกเขาก็จะหยุดรบกวนคุณ "หลี่หลี่กล่าวอย่างไม่เป็นทางการ
“This is what you called resolved?!” Sesame Rice Ball thought that Lu Li was crazy
"นี่คือสิ่งที่คุณเรียกว่าแก้ได้หรือไม่?" ลูกชิ้นงาคิดว่าลูหลี่บ้า
“If I could beat him yesterday, I can beat him today,” Lu Li said confidently
"ถ้าฉันสามารถเอาชนะเขาได้เมื่อวานนี้ฉันสามารถเอาชนะเขาได้ในวันนี้" หลี่หลี่กล่าวอย่างมั่นใจ