Chapter 146 Chapter 146: Making the Mercenary Group like Home Translator: Halcyon Translations  Editor: - - Sesame Rice Ball fell silent
บทที่ 146 บทที่ 146: การทำกลุ่ม Mercenary เช่น Home Translator: Halcyon Translations Editor: - - ลูกชิ้นงาดำเงียบ ๆ
 He wasn’t very fond of the Xin Xin Mercenary Group
เขาไม่ค่อยชอบกลุ่ม Xin Xin Mercenary Group
 Mercenary Groups could not level up and it did not have the benefits of a Guild
กลุ่ม Mercenary ไม่สามารถขึ้นและไม่ได้รับประโยชน์จาก Guild
 No one in their right mind would prefer a Mercenary Group over a Guild
ไม่มีใครในใจที่ถูกต้องของพวกเขาจะชอบ Mercenary Group มากกว่า Guild
 In a multiplayer game as big as Dawn, battles and wars would involve millions of players
ในเกมแบบมัลติเพลย์เยอร์ที่มีขนาดใหญ่เช่น Dawn การต่อสู้และสงครามจะเกี่ยวข้องกับผู้เล่นนับล้านคน
 What could a small Mercenary Group do against millions of people? Everyone had ambitions and dreams to be the best
กลุ่ม Mercenary กลุ่มเล็ก ๆ กลุ่มหนึ่งทำอะไรกับคนนับล้าน? 
 Sesame Rice Ball’s ambition was to be an extremely well-known player in the game
ความปรารถนาอันแรงกล้าของ Sesame Rice Ball คือการเป็นนักเตะที่มีชื่อเสียงมากในเกม
 However, because he was from Seventh Heaven, no other guilds had reached out for him to join
อย่างไรก็ตามเนื่องจากเขามาจากสวรรค์แห่งที่เจ็ดไม่มีสมคุทิน์คนอื่น ๆ มาหาเขาให้เข้าร่วม
 Small guilds wouldn’t even think about it, while the bigger guilds were worried about potentially offending Seventh Heaven
กลุ่มเล็ก ๆ จะไม่นึกถึงเรื่องนี้ในขณะที่กลุ่มใหญ่ ๆ กังวลว่าอาจมีการกระทำผิดใน Seventh Heaven
 Xin Xin Mercenary Group was the first to send him an invitation
กลุ่ม Xin Xin Mercenary เป็นคนแรกที่ส่งคำเชิญมาให้เขา
 If it weren’t for the invitation coming from Azure Sea Breeze, who was the number one main tank in Dawn, Sesame Rice Ball wouldn’t even have considered joining the group
ถ้าไม่ได้คำเชิญมาจาก Azure Sea Breeze ซึ่งเป็นรถถังหลักอันดับหนึ่งใน Dawn ลูกบอล Sesame Rice Ball จะไม่เข้าร่วมกลุ่ม
 And now, for the sake of assuring Sesame Rice Ball, Lu Li was willing to fight Hornet’s Nest
ตอนนี้เพื่อความมั่นใจในลูกชิ้นข้าวงาแล้วลูหลี่ก็พร้อมที่จะสู้กับ Hornet's Nest
 He suddenly felt a sense of warmth and recognition from the others and began thinking that maybe joining the group wouldn’t be such a bad idea… “Fine, I’ll join the Mercenary Group, just for tonight
เขารู้สึกอบอุ่นและได้รับการยอมรับจากคนอื่น ๆ และเริ่มคิดว่าอาจจะเข้าร่วมกลุ่มนี้ไม่ได้เป็นความคิดที่ไม่ดี ... "ดีฉันจะเข้าร่วม Mercenary Group เพียงเพื่อคืนนี้
” “From now on we’ll just call you Rice Ball
"จากนี้ไปเราจะเรียกคุณว่า Rice Ball
 You don’t have to worry about the fight tonight
คุณไม่ต้องกังวลกับการต่อสู้ในคืนนี้
 I am quite confident
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
” Lu Li had defeated Hornet’s Nest without any background information about him
"Lu Li ได้พ่ายแพ้ Nest Nestet โดยไม่มีข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับตัวเขา
 With the extra experience from last time, it would be embarrassing for him to lose
ด้วยประสบการณ์พิเศษจากครั้งที่ผ่านมามันน่าอายที่เขาเสีย
 Lu Li’s confidence was almost contagious; Sesame Rice Ball began feeling reassured and calm
ความเชื่อมั่นของ Lu Li แทบไม่แพร่หลาย 
 “Are you guys done fighting?!” Lu Li interrupted
"พวกคุณกำลังทำสงครามกันไหม?" Lu Li ขัดจังหวะ
 “It’s either me or him,” Azure Sea Breeze declared
"มันเป็นฉันหรือเขา" Azure Sea Breeze ประกาศ
 “Have you not heard of the phrase ‘bros before hoes’? Is that too difficult for you to understand?” Lu Li thought that it was pointless to continue arguing
"คุณไม่เคยได้ยินคำว่า 'พี่น้องก่อนที่จะมีหนู'? 
 Besides, he was in a hurry to complete his profession upgrade
นอกจากนี้เขายังลังเลที่จะยกระดับอาชีพของเขา
 “Goddamit, easy for you to say
"Goddamit ง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
 This is the 7th time that this guy has ruined my relationship
นี่เป็นครั้งที่ 7 ที่ผู้ชายคนนี้ทำลายความสัมพันธ์ของฉัน
 How would you feel if the same thing happened every time?” Azure Sea Breeze asked, almost tearing up
คุณรู้สึกยังไงถ้าเรื่องเดียวกันเกิดขึ้นทุกครั้ง? "Azure Sea Breeze ถามเกือบจะฉีกขาด
 “…I guess I can’t empathize
"... ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถเอาใจใส่ได้
” Lu Li was speechless
"หลี่หลี่ก็พูดไม่ออก
 “That’s because you’re ugly
"นั่นเป็นเพราะคุณน่าเกลียด
 Haha, if only you were as good-looking as I am, you wouldn’t have been dumped so many times
ฮ่าฮ่าถ้าคุณดูดีเหมือนฉันคุณจะไม่ถูกทิ้งหลายต่อหลายครั้ง
 Stop wasting your time on girls that don’t love you back
เลิกเสียเวลากับสาว ๆ ที่ไม่รักคุณ
” Wandering’s sharp and clever comments made Azure Sea Breeze see red
ความเห็นที่คมและฉลาดของ Wandering ทำให้ Azure Sea Breeze ดูสีแดง
 In reality, he knew he was being unreasonable, but he just didn’t want to admit it
ในความเป็นจริงเขารู้ว่าเขาไม่มีเหตุผล แต่เขาก็ไม่อยากยอมรับมัน
 Azure Sea Breeze was actually quite decent looking himself
Azure Sea Breeze เป็นตัวจริงที่ดูดีจริงๆ
 Despite this, ever since he was little, all the girls he had dated had fell for Wandering’s charming looks
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้นับตั้งแต่ที่เขายังเล็กอยู่เด็กหญิงทุกคนที่เขาเคยลงวันที่ได้ลดลงสำหรับลักษณะที่มีเสน่ห์ของ Wandering
 He wanted a normal life, so he considered cutting contact from Wandering
เขาต้องการชีวิตปกติดังนั้นเขาจึงพิจารณาตัดการติดต่อจาก Wandering
 However, he was stuck with him all the way from kindergarten to university, and now even in games
อย่างไรก็ตามเขาติดอยู่กับเขาตลอดทางจากโรงเรียนอนุบาลไปจนถึงมหาวิทยาลัยและตอนนี้ก็อยู่ในเกม
 “Alright, we’ll solve this later, Sea Breeze,” Lu Li said
"เอาล่ะเราจะแก้ปัญหานี้ในภายหลังซีบรีซ" หลี่หลี่กล่าว
 “You’ll find the one that’ll love you and cherish you for who you are one day
"คุณจะพบคนที่รักคุณและรักคุณในสิ่งที่คุณอยู่ในวันเดียว
” Maybe one day… Azure Sea Breeze had nothing else to say
"บางทีวันนึง ... Azure Sea Breeze ไม่มีอะไรจะพูด
 “Let’s talk business then; how much is the monthly pay?” Wandering wanted to the get formalities out of the way
"พูดคุยกันแล้ว 
 “There’s no set pay, but gear is evenly distributed
"ไม่มีการจ่ายค่าปรับ แต่อุปกรณ์มีการแจกจ่ายอย่างสม่ำเสมอ
 Whoever needs the gear can take it
ใครก็ตามที่ต้องการเกียร์สามารถใช้มันได้
 If no one needs it, then it is sold for gold and shared equally among everyone,” Lu Li said honestly
ถ้าไม่มีใครต้องการมันก็ขายทองคำและมีส่วนร่วมกันในทุกๆคน "หลี่เหลียงสุจริตกล่าว
 “Sea Breeze you bastard
"ลมทะเลคุณไอ้
 This group is such a joke
กลุ่มนี้เป็นเรื่องตลก
 I thought a team that had taken so many First Clears would be more awesome,” Wandering said to Azure Sea Breeze, who was still mad and ignored him
ฉันคิดว่าทีมที่มี Clears แรกจำนวนมากน่ากลัวมากขึ้น "Wandering กล่าวกับ Azure Sea Breeze ซึ่งยังคงบ้าและไม่สนใจเขา
 “If you have any suggestions, you can bring them up
"ถ้าคุณมีข้อเสนอแนะคุณสามารถนำพวกเขาขึ้น
” Lu Li knew the value that Wandering brought to the team and asked him sincerely
"ลูหลี่รู้คุณค่าที่หลงทางมาถึงทีมและถามเขาอย่างจริงใจ
 “I thought my bro was the team leader,” Wandering muttered
"ฉันคิดว่าพี่ชายของฉันเป็นหัวหน้าทีม" พึมพำพึมพำ
 Anyone could tell that the heart and soul of this Mercenary Group was Lu Li
ทุกคนสามารถบอกได้ว่าหัวใจและจิตวิญญาณของ Mercenary Group นี้คือ Lu Li
 “He is the team leader
"เขาเป็นหัวหน้าทีม
 Normally, I don’t care too much and play the game solo most of the time,” Lu Li explained and continued, “I only take the rare materials from Instance Dungeons; everything else is split amongst everyone
โดยปกติแล้วผมไม่ค่อยสนใจและเล่นเกมเดี่ยวมากนัก "Lu Li อธิบายและกล่าวต่อว่า" ผมใช้วัสดุที่หายากจาก Instance Dungeons เท่านั้น 
” “What do you do with the rare materials?” Wandering was surprised
"คุณทำอย่างไรกับวัสดุที่หายาก?" เดินป่ารู้สึกประหลาดใจ
 “The gear in the later levels all require rare materials
เกียร์ในระดับต่อ ๆ ไปทั้งหมดต้องใช้วัสดุที่หายาก
 Storing them now would be beneficial in the future,” Lu Li replied
การเก็บรักษาพวกเขาตอนนี้จะเป็นประโยชน์ในอนาคต "หลี่หลี่ตอบ
 “How much rare material have you stored up?” Wandering initially thought that the Mercenary Group was meaningless
"คุณเก็บวัสดุที่หายากมากแค่ไหน?" การเดินหลงครั้งแรกคิดว่า Mercenary Group ไม่มีความหมาย
 However, after hearing their insights and future plans, he realised that they were more than just a bunch of idiots
อย่างไรก็ตามหลังจากได้ยินข้อมูลเชิงลึกและแผนการในอนาคตของพวกเขาเขาตระหนักว่าพวกเขาเป็นมากกว่าเพียงแค่กลุ่มของ idiots
 “Twenty-seven rare materials all together
"ยี่สิบเจ็ดวัสดุที่หายากทั้งหมดเข้าด้วยกัน
 We have a large variety and haven’t sold any
เรามีหลากหลายขนาดใหญ่และยังไม่ได้ขายใด ๆ
” Lu Li always notified his team mates when he needed to use the rare materials
"Lu Li ได้แจ้งเพื่อนร่วมทีมทุกครั้งเมื่อต้องการใช้วัสดุที่หายาก
 Twenty-seven?! Wandering was stunned by this number
ยี่สิบเจ็ด?! 
 Not all bosses dropped rare materials
เจ้านายบางรายไม่ได้ทิ้งวัสดุที่หายาก
 Even though Wild bosses had a higher chance of dropping rare materials, it was difficult to them loot before other people
แม้ว่าผู้บังคับบัญชาป่ามีโอกาสสูงที่จะทิ้งวัสดุที่หายาก แต่ก็ยากที่จะให้พวกเขาปล้นสะดมก่อนคนอื่น
 Most of the big guilds probably didn’t even have that many
ส่วนใหญ่ของกิ่งใหญ่อาจจะไม่มีแม้แต่นั้น
 “Wait, those materials belong to Lu Li and have nothing to do with me,” Azure Sea Breeze interrupted
"รอวัสดุเหล่านั้นเป็นของ Lu Li และไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน" Azure Sea Breeze ขัดจังหวะ
 “I said it was for everyone
"ฉันบอกว่ามันเป็นสำหรับทุกคน
” Lu Li wasn’t planning on taking them all for himself
"ลูลี่ไม่ได้วางแผนที่จะพาพวกเขาไปด้วยตัวเอง
 Even though he contributed the most in obtaining these rare materials, he still couldn’t have done it alone
แม้ว่าเขาจะมีส่วนช่วยในการหาวัสดุที่หาได้ยากเหล่านี้ แต่เขาก็ยังไม่สามารถทำมันได้
 Camaraderie was the most important thing in a team
ความสนิทสนมกันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในทีม
 Lu Li had to make sure that everyone received the same benefits
Lu Li ต้องให้แน่ใจว่าทุกคนได้รับผลประโยชน์เช่นเดียวกัน
 “The materials have nothing to do with us
"วัสดุไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรา
” Lonesome Flower wasn’t very fond of Wandering either and said, “We couldn’t have completed the Instance Dungeons without Lu Li, so we’re content with EXP and equipment as rewards
ดอกไม้เหงาไม่ค่อยชอบเดินหลงและกล่าวว่า "เราไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ในคุกใต้ดินแบบไม่มี Lu Li ดังนั้นเราจึงพอใจกับ EXP และอุปกรณ์เป็นรางวัล
 Receiving rare materials as well is just asking too much
การรับวัสดุที่หายากเช่นกันเป็นเพียงการขอมากเกินไป
” Wandering didn’t feel bad at all and said excitedly, “If Lu Li contributed the most in these Instance Dungeons, then I’m guessing that Lu Li is an Instance Dungeon expert
"เดินไม่รู้สึกไม่ดีเลยและพูดอย่างตื่นเต้น" ถ้า Lu Li มีส่วนร่วมใน Dungeons อย่างเช่นตอนนี้ฉันคาดเดาได้ว่า Lu Li เป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน Dungeon ของ Instance
” “Older brother Lu Li is the best; there is no Instance Dungeon that’s too hard for us!” Remnant Dream backed up Lu Li
"" พี่ Lu Li ดีที่สุด; 
 “It’s great that we have an Instance Dungeon expert, but the way you guys split the rewards is too unfair
"เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่เรามีผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับ Dungeon อินสแตนซ์ แต่วิธีที่พวกคุณแบ่งรางวัลเป็นเรื่องที่ไม่เป็นธรรมเกินไป
 How is everyone else supposed to make money?” Wandering inquired as touched his face
คนอื่น ๆ ควรจะทำเงินได้อย่างไร? "เดินถามเมื่อสัมผัสใบหน้าของเขา
 “Don’t think of me as a greedy guy, but you guys aren’t looking at the bigger picture
"อย่าคิดถึงฉันในฐานะคนที่โลภ แต่พวกคุณไม่ได้มองภาพใหญ่
” “Stop pretending,” Azure Sea Breeze said casually
"" หยุดทำท่า "Azure Sea Breeze กล่าวอย่างไม่เป็นทางการ
 “Multiplayer games have more and more opportunities to make money
"เกมหลายคนมีโอกาสมากขึ้นในการสร้างรายได้
 A reasonable and fair reward system based on performance promotes the production of all team members
ระบบรางวัลที่สมเหตุสมผลและเป็นธรรมขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพช่วยส่งเสริมการผลิตของสมาชิกในทีมทุกคน
 I can’t believe you guys split the rewards equally
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าพวกคุณแบ่งรางวัลเท่า ๆ กัน
 It’s just unfair,” Wandering said
มันไม่ยุติธรรมเลยล่ะครับ "Wandering กล่าว
 Azure Sea Breeze went silent
Azure Sea Breeze เงียบไป
 He had also mentioned that splitting the rewards evenly was unfair
เขายังกล่าวว่าการแบ่งรางวัลออกจากกันเป็นเรื่องไม่ยุติธรรม
 However, he couldn’t come up with a way that would make everyone happy
อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถหาแนวทางที่จะทำให้ทุกคนมีความสุข
 “There are many opportunities to make money
"มีโอกาสมากมายที่จะหารายได้
 This Mercenary Group is not like those cold-hearted companies that take advantage of their employees
กลุ่มทหารรับจ้างนี้ไม่ใช่ บริษัท ที่เต็มไปด้วยความหนาวเย็นที่ใช้ประโยชน์จากพนักงานของตน
 Rather, I want us to be more like family and friends
แต่ฉันต้องการให้เราเป็นเหมือนครอบครัวและเพื่อน ๆ
” Lu Li shook his head, disagreeing with Wandering
"Lu Li ส่ายหัวไม่เห็นด้วยกับ Wandering
 However, he knew deep down that Wandering was right
อย่างไรก็ตามเขารู้ลึกลงว่า Wandering ถูกต้อง