Chapter 148 Chapter 148: Sharing Translator: Halcyon Translations  Editor: - - Lu Li didn’t drink in real life, but drinking in the game wasn’t taboo
บทที่ 148 บทที่ 148: Sharing Translator: Halcyon Translations Editor: - - Lu Li ไม่ดื่มในชีวิตจริง แต่การดื่มในเกมไม่ได้เป็นข้อห้าม
 You could become drunk in the game, however, it was only a brief nervous stimulation
คุณอาจจะกลายเป็นเมาในเกม แต่มันเป็นเพียงการกระตุ้นประสาทสั้น
 It was not harmful to health, nor would it result in any nerve damage
ไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพและไม่ทำให้เกิดความเสียหายต่อเส้นประสาทใด ๆ
 After waiting for over 10 minutes, Hachi Chan still hadn’t arrived
หลังจากรอมา 10 นาที Hachi Chan ก็ยังไม่มาถึง
 “Go and ask your friend what’s happening,” Lu Li urged Remnant Dream
"ไปถามเพื่อนของคุณว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น" ลูลีขอเรียกร้องให้ Remnant Dream
 Although waiting for a lady was a gentlemanly thing to do, there were no gentlemen here
ถึงแม้ว่าการรอคอยสุภาพสตรีเป็นสิ่งที่สุภาพในการทำก็ตาม แต่ก็ไม่มีสุภาพบุรุษที่นี่
 “She’s probably lost; I’ll go look for her,” Remnant Dream said as she nodded and rushed
"เธออาจจะหายไป; 
 She could be heard in the distance loudly talking into her communicator, asking where Hachi Chan was and what kind of landmarks were around her
เธออาจจะได้ยินเสียงในระยะไกลดังขึ้นพูดคุยใน Communicator ของเธอถามที่ Hachi จันและสถานที่สำคัญของสิ่งที่อยู่รอบ ๆ ตัวเธอ
 Lu Li remained calm, but the others’ expressions were dark
Lu Li ยังคงนิ่ง แต่การแสดงออกของคนอื่นก็มืด
 They already had a bad impression of this new player
พวกเขามีความรู้สึกแย่กับผู้เล่นใหม่นี้
 “Take this
"เอาเรื่องนี้ไป
 Look at your rotten equipment,” Azure Sea Breeze said as he threw a paladin equip at Wandering while ridiculing his equipment
มองไปที่อุปกรณ์เน่าเสียของคุณ "Azure Sea Breeze กล่าวขณะที่เขาโยน paladin จัดให้ที่ Wandering ขณะที่กำลังเยาะเย้ยอุปกรณ์ของเขา
 Wandering didn’t mind the insult and happily put on the equip
การเดินไม่รังเกียจการดูถูกและใส่อุปกรณ์อย่างมีความสุข
 He rubbed his hands together and said, “The attributes are good and so is the style
เขาถูมือกันและพูดว่า "คุณลักษณะที่ดีและเป็นแบบนี้
 This is only just worthy of my face
นี้เป็นเพียงค่าเพียงของใบหน้าของฉัน
” Of all of the players, Sesame Rice Ball’s complexion was the darkest
"ผู้เล่นทุกคนผิวของงาสีส้มเป็นสีเข้มที่สุด
 It was as though he were filled with black sesame paste
มันเหมือนกับว่าเขาเต็มไปด้วยงาดำ
 He began to wonder if the Xin Xin Mercernary group had any normal people
เขาเริ่มสงสัยว่ากลุ่ม Xin Xin Mercernary มีคนปกติหรือไม่
 Out of the core players, there was one who wanted the make the Mercenary group a home, a slightly foolish leader and an unworthy little hunter
ผู้เล่นหลักมีผู้ที่ต้องการให้กลุ่ม Mercenary เป็นบ้านผู้นำที่โง่เขลาเล็กน้อยและนักล่าน้อยที่ไม่คู่ควร
 The one called March Rain appeared to be normal, but the brother who always stood by her made them an unusual sibling combination
คนที่เรียกว่า March Rain ดูเหมือนจะเป็นเรื่องปกติ แต่พี่ชายที่ยืนอยู่ข้างๆเธอทำให้พวกเขาเป็นพี่น้องกันผิดปกติ
 The new paladin looked like a transsexual and was a maddening narcissist
Paladin ใหม่ดูเหมือนผู้มีการเปลี่ยนเพศและเป็นคนหลงตัวเองที่คลั่งไคล้
 The final player who was about to arrive had three Silver equipment, but a poor sense of direction and was currently lost in the city of Astrana
ผู้เล่นสุดท้ายที่กำลังจะมาถึงมีสามอุปกรณ์เงิน แต่ความรู้สึกที่ไม่ดีของทิศทางและได้สูญหายในปัจจุบันในเมือง Astrana
 If they went out to the wild and came back to find that they had lost a player, it would certainly be her
ถ้าพวกเขาเดินออกไปในป่าและกลับมาพบว่าพวกเขาสูญเสียผู้เล่นมันจะเป็นของเธอแน่นอน
 As he was thinking this, Remnant Dream came in, dragging a girl behind her
ขณะที่เขากำลังคิดแบบนี้ Remnant Dream เข้ามาลากเด็กผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ
 The vulnerable, little hunter seemed like she had suddenly grown up
นักล่าน้อยที่เปราะบางตัวอ่อนแอดูเหมือนว่าเธอโตขึ้นอย่างฉับพลัน
 She was walking and rambling at the girl, “Next time don’t just randomly walk around in an unfamiliar place; there are bad people in games too…” In fact, the girl she was dragging was actually half a head taller than Remnant Dream
เธอกำลังเดินและเดินเตร่กับเด็กผู้หญิง "ครั้งต่อไปอย่าเพิ่งเดินไปรอบ ๆ ในที่ที่ไม่คุ้นเคย 
 However, she had a confused look and walked into the room absentmindedly
อย่างไรก็ตามเธอมีรูปลักษณ์สับสนและเดินเข้าไปในห้องโดยไม่ได้ตั้งใจ
 “Hachi Chan, do you agree to join our Mercenary Group?” Her name was a little awkward to say, but Lu Li didn’t mind
"Hachi Chan คุณเห็นด้วยที่จะเข้าร่วมกลุ่ม Mercenary ของเราหรือ?" ชื่อของเธอค่อนข้างน่าอึดอัดใจที่จะพูด แต่ Lu Li ไม่สนใจ
 He could still accommodate for her
เขายังคงสามารถรองรับได้สำหรับเธอ
 The girl’s confused eyes widened, but weren’t focused
ดวงตาสับสนของสาว ๆ กว้างขึ้น แต่ไม่ได้เน้น
 Lu Li then repeated himself before she responded, “If I join, will you help me do quests?” Lu Li glanced at the others before nodding and replying, “Sure thing, but you’ll have to wait for times when we are not doing Instance Dungeons
"ถ้าฉันเข้าร่วมคุณจะช่วยฉันทำเควสหรือไม่?" ลุยลี่เหลือบไปมองคนอื่น ๆ ก่อนที่จะพยักหน้าและตอบว่า "สิ่งที่แน่ใจ แต่คุณจะต้องรอเวลาที่เราไม่ได้ 
” “Alright then, I’ll join
"" เอาล่ะฉันจะเข้าร่วม
 Thank you for accepting me
ขอบคุณที่ยอมรับฉัน
” Azure Sea Breeze added the new member while Remnant Dream pulled Hachi Chan onto a seat
"Azure Sea Breeze ได้เพิ่มสมาชิกใหม่ในขณะที่ Remnant Dream ดึง Hachi Chan ขึ้นมาบนที่นั่ง
 Lu Li then began to talk about the profession upgrade
จากนั้นลูหลี่ก็เริ่มพูดถึงการยกระดับอาชีพ
 Level 15 players were now very, very common
นักเตะระดับ 15 ตอนนี้เป็นที่นิยมมาก
 Countless people had attempted the profession upgrade quest, however, they had all failed
คนจำนวนมากได้พยายามแสวงหาการยกระดับอาชีพอย่างไรก็ตามพวกเขาล้มเหลวทั้งหมด
 Not a single person had completed the quest
ไม่ใช่คนเดียวที่ทำภารกิจเสร็จสิ้น
 The failure of this quest was costly; it wasn’t as simple as having to redo it again
ความล้มเหลวของภารกิจครั้งนี้มีราคาแพง 
 After leaving the story quest, the player’s current EXP would drop to zero and they would also be unable to re-attempt the quest for three days
หลังจากออกจากเรื่องราวการสืบเสาะ EXP ปัจจุบันของผู้เล่นจะลดลงเป็นศูนย์และพวกเขาก็จะไม่สามารถที่จะพยายามแสวงหาอีกสามวัน -
 Upon seeing so many people fail, everyone else had started to be more cautious
เมื่อเห็นผู้คนจำนวนมากล้มเหลวคนอื่น ๆ ก็เริ่มมีความระมัดระวังมากขึ้น
 They were no longer fussed about receiving the first 100 profession upgrade reward
พวกเขาไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับการได้รับรางวัลการปรับรุ่น 100 อันดับแรกของอาชีพ
 “The first thing is equipment
"สิ่งแรกคืออุปกรณ์
 If you don’t have more than half a full set of LV10 Steel equipment, you will have no chance in completing the quest…” Lu Li explained, according to what he had read in the forums and from his past experience
ถ้าคุณไม่มีชุดอุปกรณ์ LV10 Steel มากกว่าครึ่งชุดคุณจะไม่มีโอกาสได้ทำเควส ... "ลูหลี่อธิบายตามสิ่งที่เขาอ่านในฟอรัมและจากประสบการณ์ที่ผ่านมาของเขา
 “What about priests?” March Rain was the most worried
"สิ่งที่เกี่ยวกับปุโรหิต?" เดือนมีนาคมเรนเป็นห่วงมากที่สุด
 She only had heals and no damage skills
เธอได้รับการเยียวยาและไม่มีความเสียหาย
 She simply didn’t waste any skill points on damage output
เธอก็ไม่ได้เสียคะแนนทักษะใด ๆ ในการส่งออกความเสียหาย
 “Dawn will still test healing professions
รุ่งอรุณยังคงทดสอบวิชาชีพการรักษา
 After you enter, you will need to choose a follower from any profession
หลังจากที่คุณป้อนคุณจะต้องเลือกผู้ติดตามจากอาชีพใด ๆ
 A good choice will increase your chances of completing the quest
ทางเลือกที่ดีจะเพิ่มโอกาสในการจบเควส
” “What should I choose?” March Rain was blindly following Lu Li’s words
"" ฉันควรเลือกอะไร? "เดือนมีนาคมเรนเป็นคนตาบอดตามคำพูดของ Lu Li
 “For a Priest, the best choice for damage output is the Paladin
"สำหรับ Priest ทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการสร้างความเสียหายคือ Paladin
 With your supporting heals, a Paladin can produce the highest damage out of any profession
Paladin สามารถสร้างความเสียหายสูงสุดจากอาชีพใด ๆ
 Once you’ve chosen the Paladin, the system will then generate a few options for you
เมื่อคุณเลือก Paladin แล้วระบบจะสร้างทางเลือกให้กับคุณ
 Here, you just need to choose the one with the highest attack
ที่นี่คุณเพียงแค่ต้องเลือกคนที่มีการโจมตีสูงสุด
 Don’t worry about their HP
อย่ากังวลกับ HP ของพวกเขา
” In reality, she could also pick Warrior
"ในความเป็นจริงเธอก็สามารถเลือกนักรบได้
 However, the system’s warrior was aggressive and did not provide sufficient protection for the player
อย่างไรก็ตามนักรบของระบบก้าวร้าวและไม่ได้ให้การป้องกันอย่างเพียงพอสำหรับผู้เล่น
 The healing player could easily be killed by a group of small monsters
ผู้เล่นรักษาสามารถถูกฆ่าโดยกลุ่มมอนสเตอร์ขนาดเล็กได้อย่างง่ายดาย
 “If a Priest should choose a Paladin, then should a Paladin choose a Priest?” Wandering was initially disinterested in Lu Li’s so-called analysis, but after hearing his explanation for March Rain, he thought that it might actually be a little tricky
"ถ้านักบวชควรเลือก Paladin แล้ว Paladin ควรเลือก Priest หรือไม่?" Wandering รู้สึกไม่สนใจในการวิเคราะห์ที่เรียกว่า Lu Li แต่หลังจากได้ยินคำอธิบายของ March Rain เขาคิดว่ามันอาจจะยุ่งยากเล็กน้อย
 “You would be correct in doing so, but because you have put some points into defence, it would be best for you to pick a Shadow Priest
"คุณจะถูกต้องในการทำเช่นนั้น แต่เนื่องจากคุณได้ใส่บางจุดในการป้องกันมันจะดีที่สุดสำหรับคุณที่จะเลือก Shadow Priest
 This profession can heal and provide some damage output
อาชีพนี้สามารถรักษาและให้ผลผลิตความเสียหายบางอย่าง
 If they have a shield skill, that would be even better,” Lu Li said
ถ้าพวกเขามีทักษะโล่ที่จะดียิ่งขึ้น "หลี่หลี่กล่าว
 “I hear that your upgraded profession is determined after you complete the test
"ฉันได้ยินว่าอาชีพที่ปรับปรุงแล้วของคุณจะพิจารณาหลังจากที่คุณทำแบบทดสอบเสร็จสมบูรณ์แล้ว
 What advice do you have in this regard?” Wandering really knew how to pander to people
คุณมีคำแนะนำอะไรบ้างในเรื่องนี้? "การเดินหลงใหลได้รู้วิธีที่จะช่วยให้คนอื่น ๆ
 “Depending on your performance in the story quest, you will receive three options
"ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพของคุณในการสืบเสาะเรื่องคุณจะได้รับสามตัวเลือก
 If you can, you should pick Death Raider
ถ้าทำได้คุณควรเลือก Death Raider
 Most Paladins will pick this path
Paladins ส่วนใหญ่จะเลือกเส้นทางนี้
 Otherwise, you should pick Defence Raider
มิเช่นนั้นคุณควรเลือก Defense Raider
 Death Raider isn’t actually that much better than Defence Raider
Death Raider ไม่ใช่ว่าดีกว่า Defense Raider จริงๆ
 It just has a slight higher attack
มันมีการโจมตีที่สูงขึ้นเล็กน้อย
” Lu Li wasn’t God; he didn’t know what kind of professions the system would present
"Lu Li ไม่ใช่พระเจ้า; 
 One by one, Lu Li gave them advice for their professions – even Sesame Rice Ball
ทีละลูลี่ให้คำแนะนำสำหรับอาชีพของพวกเขา - แม้แต่ลูกชิ้นงา
 Lu Li suggested that he pick a Shaman or Druid to heal him
Lu Li บอกว่าเขาเลือก Shaman หรือ Druid เพื่อรักษาเขา
 Finally, Lu Li added, “This quest is a test of patience, so don’t take it too quickly
ท้ายที่สุดแล้ว Lu Li กล่าวว่า "ภารกิจนี้เป็นการทดสอบความอดทนดังนั้นอย่าใช้เวลาเร็วเกินไป
 If there is a chance to rest, you should take it
ถ้ามีโอกาสพักคุณควรจะเอามันไป
 Finally, don’t worry too much about your followers
ในที่สุดไม่ต้องห่วงเรื่องผู้ติดตามของคุณมากนัก
 If they die, you can go back and re-elect them
ถ้าพวกเขาตายคุณสามารถกลับไปและเลือกอีกครั้งได้
 If you aren’t happy with your followers, you can just let them die…” Lu Li’s final piece of advice was unusual
ถ้าคุณไม่พอใจกับสาวกของคุณคุณก็สามารถปล่อยให้ตายได้ ... "คำแนะนำสุดท้ายของ Lu Li เป็นเรื่องผิดปกติ
 Many players had failed because they refused to put their followers in danger and ended up dying themselves
ผู้เล่นหลายคนล้มเหลวเพราะพวกเขาปฏิเสธที่จะทำให้พวกสาวกของพวกเขาตกอยู่ในอันตรายและจบลงด้วยความตาย
 “Everyone’s quest will be a story quest
"เควสของทุกคนจะเป็นเรื่องการสืบเสาะ
 I’ll now go through some forum posts and analyze them; maybe that would be helpful in the future
ตอนนี้ฉันจะผ่านโพสต์ฟอรัมและวิเคราะห์พวกเขา 
” Lu Li took many examples from the forums and analyzed them one at a time
"ลูหลี่ได้รับตัวอย่างจากฟอรัมและได้วิเคราะห์ข้อมูลเหล่านี้ทีละหลายครั้ง
 He discussed what they should do if they encountered such situations
เขากล่าวถึงสิ่งที่ควรทำหากพบสถานการณ์เช่นนี้
 He couldn’t guarantee that everyone from the Mercenary Group would finish their quest, but this could increase the chances of their success
เขาไม่สามารถรับประกันได้ว่าทุกคนจาก Mercenary Group จะเสร็จสิ้นภารกิจของพวกเขา แต่อาจเพิ่มโอกาสในความสำเร็จของพวกเขา
 As long as they understood Lu Li’s explanations, the chance of success was actually quite high
ตราบใดที่พวกเขาเข้าใจคำอธิบายของ Lu Li โอกาสของความสำเร็จก็ค่อนข้างสูง
 Lu Li was even confident of Remnant Dream because of her pet
Lu Li ยังมั่นใจใน Dream Remnant Dream เนื่องจากสัตว์เลี้ยงของเธอ